“中國是我的第二故鄉”（歷史尋蹤·二戰記憶）

1947年7月25日，索尼婭一家人從上海回到德國。

照片由索尼婭本人提供

索尼婭在上海的兒童身份証。

照片由索尼婭本人提供

索尼婭在翻閱一家人與上海相關的資料。

本報記者 馮雪珺攝

柏林東郊一座小鎮唯一的主街拐角旁，76歲的索尼婭·米爾伯格已佇立多時，等待記者的來訪。索尼婭·米爾伯格更喜歡別人叫她索尼婭，或者“蘇婭”——這是她請一位中國朋友起的中文名。上海猶太難民紀念館去年落成的“上海名單牆”上，共計13732位原上海猶太難民姓名，均由索尼婭一一審核確認。此外，她還幫助建立了上海猶太難民數據庫。在索尼婭心裡，有著一段別樣的“中國記憶”。

記者來到索尼婭的小屋。屋內隨處可見中國的印記——牆上的蘭梅竹菊的壁挂，桌上的紫砂茶具，地上鋪著的繡有祥雲紋路的地毯。在牆上挂著的結婚照上，容貌青澀的索尼婭身著一襲綠色旗袍。“帶有中國傳統繡紋的布料，是我在柏林一家東方貨品店裡找到的﹔旗袍紐扣結是在書裡找到做法，自己做出來的﹔衣服樣式是憑借童年記憶，指導裁縫制作的。我沒有像其他人一樣披上白色婚紗，是因為中國始終在我心中。”索尼婭激動地握住記者的手，“中國是我的出生地，那裡是我的第二故鄉。”

納粹上台后，索尼婭的父親被押入達豪集中營。有孕在身的母親，通過納粹管轄下的法蘭克福猶太人委員會，打聽到了父親在集中營的編號——當時，集中營內的猶太人沒有姓名，隻用編號來區分。隨后，母親在荷蘭阿姆斯特丹的一位堂兄設法得到了一份特殊的文件——印有簽章的去往中國的空白旅行簽証許可。“有了它，我父親得以從集中營裡逃脫。”拿到臨時出國文件后，索尼婭的父母開始了緊張的逃亡之旅，最終於1939年3月29日，抵達上海虹口區。

同年10月26日，索尼婭在當時的宏恩醫院（今上海華東醫院）出生，當時的虹口，是公共租界區，索尼婭一家和上萬名猶太難民得以在此棲身，簇居在這個並不寬裕的區域。當時的中國在戰亂之中，索尼婭一家的日子並不寬裕。即便如此，索尼婭回憶童年時，對上海充滿感激：“父親在為一名中國人做翻譯工作，全家得以維持生計﹔我和父親中國老板的女兒年齡相仿，成為了一起玩耍的好朋友。沒有上海，我們就會和留在歐洲的親戚一樣，死在集中營裡，我甚至不會出生。”

很多逃離納粹魔爪的猶太人，不願提起那段歷史。在核實猶太難民名單的過程中，很多難民子女告訴索尼婭，他們的父母從未分享過逃亡的回憶。因此，索尼婭收集猶太難民姓名、恢復上海逃亡記憶的工作，顯得尤為重要。一名年輕女性在“上海名單牆”上發現了父母的名字，並在數據庫裡找到了相關資料，特意輾轉多方聯系她表示感激：“父母在世時，我從不知道他們在上海的經歷。現在，我知道了他們的那段歷史。”

每個名字背后都是一段故事，是一個家族可以傳承的集體記憶。索尼婭說：“這就是我們為什麼要設立‘上海名單牆’，這是生命之牆。”

（本報柏林6月7日電）