習莫西安行（1）：歷史、故鄉、文化，3個元素的化學反應

杜小杜 攝

    寫在前面：古城西安不知登上了多少媒體的頭條。

    習主席和莫迪總理如約相聚。一起度過了五小時美好時光。

    先說行程：下午在習主席下榻的陝西賓館會見，本來說談1個小時，后來聊到了1個半小時。驅車到了大慈恩寺。接著轉場南城牆。在箭樓舉行宴會、在瓮城觀看演出《夢長安》。握手告別時，燈火隱映、煙雨氤氳，宛如畫一般。

    ——————

    網友們很多問題，概括起來主要是3個：

    1、為什麼選擇西安大慈恩寺和古城牆？

    2、為什麼在習主席故鄉接待莫迪？

    3、一路上聊了些什麼？

    3個問題其實要連起來看。

    西安，有3個重要元素：中印歷史淵源、習主席故鄉、中印文化交流。當3個要素碰在一起，奇妙的化學反應發生了。

    從去年9月說起。習主席訪印，應邀到了莫迪家鄉——古吉拉特邦。莫迪高度重視，從新德裡飛去，全程陪同。兩人發現一個巧合：

    “莫迪總理特別給我介紹，玄奘當年取經到過那裡。古吉拉特邦是莫迪總理的家鄉，也是甘地的家鄉。玄奘回國，到了當時的首都長安，西安是我的家鄉。可見中印兩國文化的聯系。”

    當時習主席就發出了邀請，歡迎他到西安去訪問。莫迪愉快地答應了。

    玄奘是個關鍵人物，白馬馱經、玄奘西行。所以此次訪問，兩人共同參觀了大慈恩寺。它是什麼地方呢？用增勤方丈的話說，從印度研經歸來的高僧玄奘三藏法師曾經歷時11年在此弘法、譯經、育人。

    一個小時跟著轉下來，有幾點強烈感受：

    1、興趣濃厚，一次“期待之旅”：

    習主席過去多次講起中印佛教交流。

    在印度演講時，他說，“佛興西方，法流東國，講的是中印兩國交往史上濃墨重彩的佛教交流”﹔

    聯合國教科文組織總部演講，他說到佛教從古印度傳入中國后演化融合的情況，“給中國人的宗教信仰、哲學觀念、文學藝術、禮儀習俗等留下了深刻印象”。

    就在訪華前夕，莫迪也在微博上一再表達對西安之行的期待：“亞洲是佛陀之地”，“佛教是連接亞洲國家的結合力”……

    了解了這些背景，你可以想見他們的濃厚興趣。說兩個小細節吧：

    ·本來是參觀三個點，大雄寶殿、大雁塔（登塔）、玄奘三藏院（路線是：光明堂—大遍覺堂—地宮—般若堂）。內容已經足夠豐富了吧？結果呢，仍是意猶未盡。莫迪看到觀音殿問：這是什麼地方？習主席駐足邀請：進去看看吧。

    每一個點，他們都看得很認真，不斷的交流。參觀隊伍的行進速度很慢。

    ·玄奘三藏院般若堂擺了一個簽名簿，大慈恩寺的預期是簽名。莫迪卻感觸很深，寫滿了三頁紙。

    有人說這是古吉拉特語。我是看不懂了，不知各位高手能否幫忙翻譯一下？

    2、驚喜連連，一次“發現之旅”：

    兩人一直在發現驚喜，尤其是莫迪，感嘆連連。

    比如，發現玄奘西行19年，回來在長安呆了19年。時間巧合。

    比如，玄奘三藏院，大唐西域記場景繪制成了壁畫。方丈仔細講解，莫迪頻頻贊嘆。習主席說，也記錄了很多珍貴的印度歷史。

    比如，還是在玄奘三藏院，經長廊進入地宮參觀玄奘頂骨舍利。屋內，一側雕刻獅子，一側是大象。習主席說，大象是普賢菩薩的坐騎。莫迪馬上說，這也是我所在黨人民黨的標識。

    文明互鑒，滴水穿石的力量。小到人與人的緣分，大到國家之間的緣分，總之，這趟參觀成了“發現之旅”，發現中印兩國歷史上、文化上千絲萬縷的聯系。

    3、熟讀史書，一次“國學之旅”：

    大雁塔登塔前，左右兩側都有碑文。習主席指著左邊的碑文告訴莫迪總理，大唐三藏聖教序記碑，是唐太宗李世民為玄奘法師抵京寫的序。從一個碑文，洋洋洒洒，進而講到了唐太宗在中國歷史上的杰出貢獻。

    進入玄奘三藏院，展覽台上擺放著《大唐西域記》。習主席翻到一頁，對莫迪說，這裡記載了古吉拉特邦。莫迪很欣喜，舉起書來“秀”給記者們看。

    書中怎樣描繪的古邦景象呢？習主席朗聲誦讀：居人殷盛，家產富饒。伽藍一所，僧百余人，習學小乘法教說一切有部……

    一路上，都在交流中國輝煌文明、中印璀璨歷史，簡直成了一次“國學之旅”。習主席說，古代中國對世界影響很大的兩個人，一位是孔子，一位是玄奘。玄奘故事后來變成了神話故事，廣為流傳。

    也講到了中國古代建筑。習主席介紹說，唐代建筑多是磚木壘起來。方丈補充說，當時用糯米漿和得灰。

    交換禮品環節。方丈贈莫迪玄奘銅坐像，莫迪回贈菩提樹苗。

    菩提，印度國樹，和佛教淵源頗深。習主席回憶起此前的一棵著名菩提樹：1954年尼赫魯總理訪華向毛主席周總理贈送了菩提樹，60多年，樹已枝繁葉茂。

    郁郁蔥蔥的小院裡，莫迪總理邀請習主席移步樹下，深談良久。隻有菩提靜靜傾聽……（完）