一字千金：“黃城根”難回“皇城根”（圖）

公交車站都是“黃城根”

　　“黃城根大街”曾計劃恢復歷史名稱 終因高成本決定不改名———

　　改個字不容易。 “黃城根大街”到底應不應該改回“皇城根”，看似是一個簡單得隻涉及一兩個區、幾條街道的小事，但是在記者的探訪之下發現，這是真正的“一字千金”。正是由於它涉及居民日常生活的方方面面，細小到身份証、房產証，最大不過是個路牌、招牌的更換，它所帶來的成本卻無法估量。更深一層的意思是，在權衡之下，“皇”字的歷史文化內涵能不能值這麼多“錢”。

　　老北京都知道“黃城根大街”原本就應該是“皇城根”，很多人在使用這個地名時，也常常“黃”與“皇”混淆。其實北京市規劃委於2006年6月就擬將“黃”字改回“皇”字。但是今年6月21日，記者從市規劃委得到消息，改名舉措因成本過高已經停止。

　　市規劃委稱，很多行政成本是無法用數據量化計算出的，“黃城根”一帶的改名計劃在比較了可能的成本與價值后，最終決定不改地名。

　　“黃城根”的混亂

　　“哎？難道不是‘皇上’的‘皇’？”在記者的詢問下，行人吳先生倒退幾步抬頭看了看路牌，皺著眉頭撓了撓臉。

　　吳先生是個“老北京”。1996年北京西站修建之前，他家的四合院就在現在西站的位置。今年57歲的他從小不知道來過多少次皇城根一代，但從沒注意過“皇城根”與“黃城根”的名稱問題。

　　“不應該呀？可是那兒不就叫‘皇城根’嗎。”吳先生指著街對面的一段紅色斷牆說。不遠處，是一段寫著“皇城根遺址公園”的斷牆，牆后面的馬路另一頭，“東黃城根南大街”的路牌旁邊是“皇城餃子館”的大招牌。

　　小李在西黃城根大街上班，自己如今已經習慣了“黃”、“皇”二字的混用，反正一說就知道是哪兒。他個人覺得，東黃城根大街一帶比西黃城根大街一帶混用的現象更多，自己私下也推測過也許這是因為皇城根遺址公園是在東街，提醒著那一帶的人“黃城根”的起源。

　　改不改名對小李來說也不是什麼要緊事，在他看來，寫出這個地方大家就知道是哪兒，這就夠了，就起到名字的用途了。