二十國集團聖彼得堡峰會領導人聲明（全文）【5】

應對氣候變化

100、氣候變化將繼續對世界經濟產生重要影響，如果我們拖延行動，將付出巨大代價。我們重申致力於應對氣候變化的承諾，並歡迎聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）第十八次締約方大會的成果。我們致力於全面落實坎昆、德班和多哈會議的成果，將與下次會議東道國波蘭一道，推動第十九次締約方大會取得成功。

101、我們致力於支持全面落實UNFCCC已達成的成果，以及正進行的磋商。我們尤其歡迎聯合國秘書長在調動政治意願上所作努力，待2015年在法國舉辦的第二十一次締約方大會期間成功通過議定書，或一個法律文件，或對所有締約方適用的具有法律效力的成果。我們同樣支持補充性倡議，在審查經濟適用型和技術可行性替代措施的基礎上，通過多邊渠道包括利用《蒙特利爾議定書》的專長和機制消減氫氟碳化物的生產和消費。我們將繼續把氫氟碳化物置於UNFCCC和京都議定書框架內的排放計量和報告范圍內。

102、我們支持啟動綠色氣候基金。我們歡迎二十國集團氣候變化融資研究小組根據UNFCCC的目標、條款和原則，起草的關於二十國集團成員有效調動氣候資金的報告。為了闡明氣候融資相關事宜並找到有效方式，我們要求財長在該報告基礎上繼續工作，並在一年內向我們匯報。

加強反腐敗工作

103、腐敗嚴重阻礙經濟可持續增長和減貧，並對金融穩定和經濟構成威脅。腐敗具有腐蝕性，損害公眾信任，扭曲資源配置並損害法治原則。為便於受腐敗影響的國家更好地理解限制經濟發展潛力的因素，我們撰寫了反腐敗和經濟增長文件，並鼓勵經合組織與世界銀行加強合作，繼續推進該領域的工作。

104、作為世界上最大的經濟體集團，二十國集團有潛力形成對腐敗零容忍的勢不可擋的全球文化。我們將通過提高透明度、彌合政策制定與執行的差距等方式，加倍努力實現該目標。

為此：

105、我們熱烈歡迎沙特批准《聯合國反腐敗公約》，將繼續鼓勵二十國集團所有成員批准並執行《聯合國反腐敗公約》，鼓勵與經合組織反賄賂工作組加強接觸，並視情探討遵守《經合組織反賄賂公約》的可行性。我們承諾率先垂范，在自願基礎上利用《聯合國反腐敗公約》審議機制的參考條款，提高《聯合國反腐敗公約》審議的透明度和包容性。

106、我們重申打擊國內外賄賂和索賄的決心，並核准不具約束力的《打擊國外賄賂執行指導原則》和《打擊索賄行為指導原則》。

107、我們將繼續發展並強化促進二十國集團成員間反腐敗合作的框架。我們已經根據國內法規建立了二十國集團網絡，分享信息並加強合作，以拒絕腐敗官員和賄賂者入境。為了加強在調查、指控腐敗行為及腐敗收益返還方面的國際合作，我們核准《司法互助高級原則》。

108、我們重申保障司法獨立、分享最佳實踐和加強保護舉報人立法的承諾，確保反腐敗機構的有效性免受不當影響，確保政府官員廉潔。

109、我們對執行有效的反腐敗教育計劃並提高對該計劃的認識給予高度評價，該計劃旨在建立並強化對腐敗的零容忍文化。

110、我們對金融行動特別工作組在反腐敗領域開展的工作表示支持。通過反洗錢/反恐融資等手段打擊腐敗將一直是二十國集團與金融行動特別工作組專家們可以加深合作，以及在打擊稅收犯罪和防范避稅天堂風險方面加強合作的重要領域。

111、我們將對高風險領域的反腐敗保持特別關注，贊賞在組織體育、文化領域及其他主要國際活動反腐敗工作中作出的努力，歡迎設立體育誠信全球聯盟的倡議。我們承諾提高政府與私人部門間買賣關系誠信度，包括政府採購與國有資產私有化。我們歡迎提高採掘業透明度的倡議，包括自願參與“採掘業透明度倡議”，並注意到已有的進展。我們邀請二十國集團反腐敗工作組繼續了解上述工作。

112、我們認識到，隻有工商界和公民社會共同努力，才能形成對於腐敗的零容忍文化。我們承諾繼續並加強二十國集團反腐敗工作組與二十國集團工商峰會、社會峰會的對話，並注意到這兩個峰會提出的建議。我們尤其歡迎關於工商界加強反腐敗共同行動和促進私營部門反腐敗機制性安排的倡議。

113、我們歡迎二十國集團反腐敗工作組在執行2013-2014年行動計劃上取得的進展。我們認識到打擊腐敗需要持續性的協調努力，核可《聖彼得堡戰略框架》以指導反腐敗工作組的工作，並為行動計劃提供基礎。2014年，我們將推進落實現有承諾並考慮在二十國集團內就全球反腐敗採取進一步行動。

結論

114、我們感謝俄羅斯作為二十國集團主席國舉辦了成功的聖彼得堡峰會，我們期待澳大利亞作為主席國於2014年11月在布裡斯班舉辦下屆峰會。