“穿越”需謹慎 古漢語發音繞暈你

　　學習古文時，常看到繁體字，有些字與現在無異，發音是怎樣的呢？最近，網絡上流傳一段視頻，演示了漢語從古代到現代的發聲變化，把不少網友嚇到了！卷舌發顫等高難度聲音令人望而卻步，這要是穿越回去，可真是“聾啞人”了。

　　視頻中演示了漢語從古代到現代的讀音變化。“吾”字讀音，從商、周、漢、唐、宋到現代，老國音便是粵語的讀音，而新國音則是普通話的讀音。視頻中還分別用上古漢語、中古漢語、近古漢語與現代漢語朗讀了《詩經》裡的一首《隰(qi)有萇楚》。聽到發音，讓人風中凌亂，上古的漢語很像俄語，全是顫音，晚期古漢語有些像河南話，而晚期中古漢語的那段，又像是潮州話。

　　網友“野豌豆hangsu|”說，大概是能快速給櫻桃梗打結的舌頭才能說出來吧，大家慎重模仿。網友“釋戒嗔”戲稱，各位施主如果穿越回古代，如果一定想多穿幾個朝代，隻能寫字了，還得寫繁體文言﹔並且去的時候最好裝成啞巴，省得被人當成敵國的細作抓起來。當然，也有人對視頻中的發音表示了異議。網友“彼得郭”對視頻裡的古音是怎麼研究出來的表示懷疑，畢竟古代可沒有錄音設備啊。李沖

(來源:揚子晚報)