向世界展示中國軍人的自信 

初識常明，是在北京軍區某部表彰大會上。這位身高1.80米的帥小伙，胸前挂著一枚亮閃閃的二等功獎章，睿智的眼睛閃爍著80后知識軍人的自信神採。

自2005年7月從解放軍外國語學院畢業並取得碩士學位后，常明先后多次參加“和平使命”聯合軍演、北京奧運會和殘奧會等重大任務，屢屢走上世界舞台，演繹中國軍人的自信。2010年，作為配屬給“和平使命”聯合軍演指揮部最年輕的“翻譯官”，常明出色完成了《中俄會話手冊》編寫、現場勘察以及演習解說翻譯等工作，成為參演部隊名副其實的“智囊”。

去年3月，北京軍區組建集訓隊，准備參加在哈薩克斯坦舉辦的8國“金鷹-2012”國際特種狙擊手比賽。作為隊中唯一的一名后備隊員，戴著眼鏡的常明是個不折不扣的新手。由於缺乏實踐經驗，他第一次試射時，槍座的后坐力直接把眼鏡片打碎了，差點傷及眼睛，要多尷尬就有多尷尬。

“我還就不信了。”想到自己在數百名特種精英中奪取全區特種偵察比武俄語專業亞軍、獲得某特種專業會戰比武標兵的經歷，常明血脈裡的激情和狠勁在賁張。作為一名高學歷干部，他深知訓練方法的重要性。4個月后，他通過苦學加巧練，成功達到了一級狙擊手水平，以翻譯兼隊員的身份入選正式參賽代表隊。

國際賽場，考驗總是隨時而來。正式比賽前一天，哈方提供了最新比賽規程，對全部17個比賽課目及動作要領、射擊條件進行了更改。怎麼辦？在沒有詞典、沒有網絡的情況下，常明把難點記在隨身攜帶的小卡片上，不厭其煩地向哈方教練、裁判請教，以至於哈方裁判說他，“你是我見過最麻煩、最難纏的翻譯官。”

沉穩自信的常明也有緊張的時候。在進行最后一個課目時，裁判將隊員帶至靶場外的荒山野嶺，宣布依靠指南針判定方位角，尋找隱蔽點，抵達射擊場地后根據最后一個隱蔽點提供的靶標序號進行射擊。

中國隊員不懂俄語，需要翻譯隨隊參加比賽。裁判卻稱，禁止參賽隊員以外的人員隨行，並拒絕提供下一個隱蔽點的方位角坐標。眼看時間一秒秒過去，常明急了，快速向裁判說明情況、解釋原因……在常明的幫助配合下，原本1小時完成的比賽，中國隊員僅用40分鐘就到達了目的地。

“中國軍人，好樣的！”在哈方裁判的贊揚聲中，常明和隊友們捧著冠軍獎杯開心地笑了。

“未來很遠，我們的目光更遠。作為信息化時代的中國軍人，有勇更要有謀，才能成為笑到最后的勝利者。”常明的自信溢於言表。