“一片冰心在玉壺”——記韓國總統朴槿惠在清華大學演講

　　6月29日，正在中國進行國事訪問的韓國總統朴槿惠在北京清華大學發表演講。新華社記者 張鐸 攝

　　新華網北京6月29日電（記者 熊爭艷）“一片冰心在玉壺”，是中國家喻戶曉的唐詩名句。今天在華訪問的韓國總統朴槿惠，獲贈學者馮友蘭題寫了這句詩的書法。這句詩也傳遞了中國人民對韓國女總統的情誼。

　　“這是馮友蘭先生的書法手跡，是他89歲時所寫。這首詩最后一句‘一片冰心在玉壺’，常用來形容人的高潔品格。”29日，朴槿惠在清華大學演講結束后，清華大學國學研究院院長陳來將一幅書法贈予朴槿惠。

　　漢語開場 用典精當

　　上午10點多，穿紫色西服的朴槿惠走進清華大學主樓演講廳，台下約500位師生報以熱烈掌聲。

　　通曉中國文化的朴槿惠，以一口流利的漢語開場：“我見到各位清華大學學子們，就想到中國一句古話：一年之計，莫如樹谷﹔十年之計，莫如樹木﹔百年之計，莫如樹人。”

　　“清華校訓是‘自強不息，厚德載物’。清華大學培養出了很多政治領導人，也培養了數位諾貝爾獎獲得者。我相信今后各位的想法和熱情將會為中國開啟美好未來。”朴槿惠說。

　　雖然之后約20分鐘的演講和回答3個提問，朴槿惠都使用韓文，但仍不時引用中國諺語詩句：

　　“我以前去過蘇州，切身感受到了‘上有天堂，下有蘇杭’。”

　　“如管鮑之交、三顧茅廬等中國成語，韓國人在日常生活中廣泛使用。”

　　“為了克服那段艱苦時期，我在筆記本上抄滿了良言佳句，其中最難忘的是諸葛亮寫給兒子的話：‘非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠’。”

　　……

　　“紫色，是我們清華校徽的顏色。總統穿紫衣、用漢語開場等都說明她對這場演講的精心准備。”清華大學微納電子系研究生梁業珍說。