文化时评：申遗不是商标注册

　　冯清扬

　　近来，韩国“暖炕”申遗的消息不胫而走，引发又一轮“我们几千年的东西怎么又变成他们的了”的激烈争论。据了解，韩国计划申报的取暖设施学名为“温突”，是公元7世纪开始在朝鲜半岛广为流行的整间房间全铺式地热取暖系统，与我国北方的暖炕并非一物，被翻译为“暖炕”容易让人产生联想。

　　关于非遗是否被“抢申”的争论已不是第一次，其在很大程度上反映了国人看待申遗的一种特殊心态。关注并热爱非遗本无可厚非，但为此倾注一腔热忱的同时，更须有冷静理性的分析与认识。申遗不是商标注册，一国申请某项非遗不等于该国拥有项目的排他性所有权。“世界上没有完全相同的两片树叶。”位于东方文化圈内的很多文化遗产确属“同根生”，但在各自国家的特殊文化背景下，发展衍生至今并呈现出多样化形态。他国在差异化基础上挖掘保护并申遗，我们应以开放的心态乐观其成。而对于那些确实从形式到内涵区别不大的项目，也可以探讨国家间联合申报方式。

　　我们应正确看待和处理申遗问题，一方面，知己知彼，增强文化自信，促进文化间交流合作；另一方面，反求诸己，加强保护力度。

(来源:中国文化报)