中國駐德大使史明德歐時撰文談中德關系：繼往開來 再譜新篇

　　9月6日，中國國家主席習近平在聖彼得堡舉行的G20峰會上會見德國總理默克爾。

　　2013年是中德雙邊關系發展進程中成果豐碩、承前啟后的一年。在剛剛過去的一年裡，中德全面戰略伙伴關系取得了長足的發展。特別值得一提的是，5月25日至27日，中國國務院總理李克強應德國總理默克爾的邀請對德國進行了正式訪問。這是李克強總理就任以來首次出訪，橫跨亞歐大陸，包括印度、巴基斯坦、瑞士和德國，德國是最后一站，也是唯一的歐盟國家。這充分表明中國新一屆政府對發展中德和中歐關系的高度重視。訪問期間，兩國共同發表了《中德關於李克強總理訪問德國的聯合新聞公報》，達成20多項共識﹔簽署了17個政府間合作協議和經貿合同，涉及金額超過550億元人民幣。

　　政治互信不斷深化經貿合作務實互利

　　李克強訪德期間，還確定加強兩國在教育、科研、學術等領域的合作，進一步促進兩國人員尤其是青年往來，共同宣布啟動“中德語言年”活動。兩國領導人通過面對面的交流建立了良好的工作和密切的個人聯系。這為中德關系繼續穩定健康向前發展注入了新的動力，中德關系邁入一個新的發展階段。

　　回首中德建交40多年的發展歷程，兩國關系雖面臨過困難、經歷過曲折，但總體保持了健康穩定向前發展的良好勢頭。中德兩國沒有歷史遺留問題和利害沖突。實踐表明，隻要兩國本著相互尊重、平等互利、合作共贏的原則，兩國關系就能健康順利發展。40多年來，在雙方共同努力下，中德友好合作從無到有，交流從少到多，達到了前所未有的廣度和深度。當前的中德關系處於歷史最好時期。

　　2010年兩國將雙邊關系提升為全面戰略伙伴關系。2011年、2012年兩國舉行了兩輪政府磋商，這是中國與西方國家之間最高級別的政府磋商機制，是中德之間級別最高、規模最大、議題最廣泛的政府間對話，充分體現了中德關系的戰略性、全局性和協作性，對兩國關系的發展有重要的引領、規劃和統籌作用。下輪中德政府磋商將於明年在柏林舉行。除此以外，雙方還在各個領域、不同層次有40多個對話和交流機制。

　　兩國高層互訪頻繁，默克爾總理迄今已訪華6次，溫家寶總理也曾6次訪德，李克強總理首次出訪就選擇了德國。去年11月中共十八大和今年3月中國政府換之屆后，默克爾總理第一時間祝賀習近平主席和李克強總理履新，是與李克強總理通話的首位外國領導人。習近平主席與默克爾總理在今年二十國集團聖彼得堡峰會期間舉行雙邊會晤，進行了深入友好的會談。兩國領導人的密切交往進一步加深了理解和互信，增強了雙邊關系發展的良好勢頭。

　　建交以來，兩國經貿合作快速發展，經貿關系日趨緊密。尤其是全球金融危機和歐洲主權債務危機爆發以來，作為世界第二和第四大經濟體，中德攜手應對危機，雙邊經貿關系達到空前高度。中德互為各自地區最大貿易伙伴，兩國貿易額一直佔中歐貿易的近三分之一，相當於中國與英、法、意三國貿易的總和。2012年中德貿易額超過1611億美元，是1972年兩國建交時的580倍。2013年1至9月，兩國貿易額達1186.7億美元，中國繼續保持德在全球第三大貿易伙伴、第五大出口目的國和第二大進口來源國的地位。需要指出的是，近兩年中德貿易額雖然受到危機影響，同比有所下降，但是結構更趨優化，汽車、航空、通訊等高附加值產品比重上升，加工設計、金融服務等領域貿易不斷增加。在中歐貿易總體下降的形勢下，中德經貿合作質量和水平好於中國與其他歐洲國家。

　　投資從“單向道”轉為“雙向道”是兩國經貿合作中的一個新亮點。目前，德國有7000多家企業在華經營。截至2013年9月底，德方累計實際在華投入居歐盟國家首位。令人高興的是，近年來，中國企業以並購、參股等形式在德投資，實現較快增長。目前，2000多家有中國投資背景的企業在德經營。2011年，中國企業對德投資158個項目，約16億歐元，首次成為當年在德投資項目最多的國家，首次超過德國對華投資。但從總量看，中國對德投資規模較小，尚處於起步階段。截至2013年9月底，中國企業累計在德非金融類投資總額達38億美元，僅佔外國對德投資的0.2%，居27位，僅為德國對華投資的10%，這說明發展的空間和潛力還很大。