中國駐德大使史明德歐時撰文談中德關系：繼往開來 再譜新篇【2】

　　人文交流頻繁密切國際合作協作增強

　　國之交在民相親。中德文化、教育和人員交流日益密切，是兩國關系持續發展的堅實基礎和不竭動力。去年，中國首次在德舉辦大規模的“文化年”活動，在德掀起“中國熱”。今明兩年，中德互在對方國家舉辦“語言年”活動，德國內掀起“漢語熱”。目前，中國在德有3萬多名留學生，德國在華有5400多名留學生。德國有14家孔子學院，300多所中小學開設漢語課程。中德有69個省州市締結友好關系，500多所高校保持合作關系。每周有60多個直航航班往返於兩國之間，去年中德互訪游客超過110萬人次。我相信上述數字還會繼續增加，中德人民之間的相互了解和友誼將不斷增進。

　　中德是各自地區和世界上具有重要影響的國家，在雙邊、地區和多邊事務中肩負重要責任，面臨共同挑戰。兩國合作的重要性超越雙邊范疇。過去一年，中德在聯合國、二十國集團等多邊組織和論壇及國際地區熱點問題上保持著良好的溝通與合作，致力於推動解決一系列重大地區和國際熱點問題，共同應對全球性挑戰，不僅推動了兩國關系不斷深化和擴大，也為維護世界和平與穩定、促進世界經濟復蘇和發展做出了重要貢獻。

　　回顧過去一年，中德合作碩果累累，我們備感欣慰﹔展望新的一年，兩國關系前景廣闊，我們充滿信心。

　　當今世界正在發生深刻復雜的變化，全球化、多極化深入發展，世界各國的命運前所未有的緊密相連。歐洲一直是國際格局中的一支重要力量，德國是歐洲大國、歐盟核心國家，中德關系在中歐關系中發揮重要領跑作用。中德在應對全球性挑戰，解決重大地區和國際熱點問題方面有許多共識和共同利益，需要加強協調與合作，這不僅符合雙方利益，也有利於世界的和平、穩定與繁榮。

　　11月17日的中德語言年主題活動上，中國駐德國大使史明德（右）和德國聯邦政府代表、德國外交部文教司司長賽德手持兩國學生共同創作的書法作品“中德友誼”。（張喬楠 攝）

　　默克爾將再度訪華

　　中德兩國從政治上都非常看重對方，視對方為重要的戰略伙伴，兩國領導人對新形勢下深化務實合作、全面推進中德戰略伙伴關系具有高度共識。習近平主席在會見默克爾總理時用“牛頓力學三定律”為中德關系未來發展指明方向，即牢牢把握中德合作的“慣性”，通過深化務實合作提升中德合作的“加速度”，減少兩國關系發展的“反作用力”。隻要兩國始終從戰略高度看待兩國關系，扎實推進各領域務實合作，客觀看待和妥善處理分歧，中德關系就能像長江和萊茵河一樣，一直奔流向前。12月17日，德新一屆政府組建成立，默克爾再次當選總理，李克強總理第一時間向默克爾總理表示祝賀，並邀請默克爾總理盡快訪華。我相信，德新一屆政府將繼續保持對華政策連續性，致力於全面發展對華合作，中德關系有望再上一層樓。

　　當前中德深化務實合作面臨前所未有的機遇。不久前中共十八屆三中全會舉行，制定通過了全面深化改革的方案，這不僅將塑造一個全新的中國，也為中國與世界的合作帶來巨大機遇。中德是各自所在地區的最大經濟體，在經濟全球化背景下，兩國經貿合作已從“互補”發展到“互融”，利益交匯和合作需求不斷上升，特別是在當前世界經濟持續低迷的背景下，兩國務實合作的重要性進一步凸顯，合作的空間廣闊。德國是歐洲對華技術轉讓最多的國家。當前，中國正處於轉型升級的關鍵期，德國有先進的技術和管理經驗，在中國重點發展的節能環保、綠色經濟、高端制造業等領域擁有突出優勢，雙方完全可以實現互補互利，合作共贏。中國正全面推進工業化、信息化、新型城鎮化和農業現代化的“新四化”，可以成為中德合作新的重點領域。中國進一步放寬投資准入，建立上海自由貿易試驗區，不斷提升開放水平，為德國企業提供了巨大的商機。雙方完全可以打造中德務實合作的“升級版”。正如李克強總理訪德時說的，正在成長的“中國制造”與成熟可靠的“德國制造”完全可以實現“珠聯璧合”。

　　展望明年，中德雙邊往來將頻繁密集，亮點紛呈。雙方將保持高訪勢頭，默克爾總理將訪華，第三輪中德政府磋商將在柏林舉行。我相信，在新的一年，中德關系將邁上新的台階，實現新的發展，譜寫新的篇章。

　　旅德華僑華人功不可沒

　　中德關系的良好發展與廣大旅德華僑華人的努力密不可分。目前，旅德華僑華人大約有16萬。長期以來，廣大旅德華僑華人艱苦創業，積極融入當地主流社會，受到德國各界的好評，為推動中德關系的發展，增進中德兩國人民的相互了解和友誼做出了重要貢獻。廣大僑胞是中德友好和互利合作的親歷者，也是見証者和推動者。

　　我希望大家繼續發揚愛國愛鄉的優良傳統，繼續發揮民間友好傳播者的積極作用，繼續積極弘揚中華文化，致力於推動中德友好，為進一步深化中德關系和兩國人民之間的友誼做出新的貢獻。