黄永玉：我用画画养文学

题图

　　无数山楼的客厅，八年没回来了。对面圣塔露西亚山色到下午时依然灿烂如金。说来说去人生真像过客，想起表叔、郑可、萧乾和父母要是还在世上多好，陪他们在这里住些日子，看看山，在草地上谈天喝茶，该有多好！唉，一切都错过了，孩子们眼看他们长大，也都过了五十，此事古难全，奈何！

三非礼图

　　非礼勿言，非礼勿视，非礼勿听。要知道，这两千多年来，这个礼字变化万端，狼有狼的礼，虎有虎的礼，反正“勿”的对象只是庶人，和礼的发明者和追随者，是没有关系的。东方让猴子来担当执行礼的象征，十分不公。适逢猴年，画其敢看敢听敢骂声势，以平其反。 湘西老刁民黄永玉作于香港

李逵

　　余五十岁前从不游山玩水，最听人话，学铁牛脾气，只拣人多处杀去，至今老了，才觉得十分好笑！

武松

　　孙二娘的麻药不济事，稳赢的局面弄翻了自己。

　　现场访谈

　　□羊城晚报记者 何晶

　　文学曾经很“危险”

　　羊城晚报：您现在还写诗歌吗？您的诗《曾经有过那种时候》在1982年全国优秀新诗奖评比中获得一等奖，当时的情况您还记得吗？现在和流沙河这些老朋友还有没有来往？

　　黄永玉：跟邵燕翔、流沙河还打打电话、写写信，还有联系，邵燕翔的身体不太好。流沙河我有一次到他那里去，他来看我。我请他吃饭他不能吃，他只能喝粥，吃菜都不能吃，这么怪的身体居然活得这么好，真不容易！

　　诗歌现在也写，写新诗、写旧诗、写骂人的诗，骂一些情况、一些现象，自己看完了就给一两个朋友看看，都撕掉了。写诗歌是好玩，没有什么。第一届全国优秀新诗奖，我记不太清楚。流沙河记得，他有一封信说了，有一个什么奖牌。

　　羊城晚报：您年轻的时候读很多苏联小说，您是怎么理解苏联小说的？

　　黄永玉：我这个人看书，不大讲心得，只讲有趣。哪本书有趣、哪本书没有趣。有的书翻了第一页我就不看了。为什么不看呢？因为翻译得不好。有的苏联小说，也有原来文采不错，但翻译家的中国文学修养不高，看不下去，这种书也有，大部分的文章我看得懂、会欣赏。

　　不光是苏联文学，还有俄罗斯文学，我年轻的时候比较多的受到俄罗斯文学的教养。冈察洛夫、屠格涅夫、契诃夫……汝龙翻译的契诃夫的小说，我基本上都很熟悉。我们有一年“文艺大军”去修十三陵水库，36个帐篷都是文艺家，汝龙先生也在里面，劳动完了、吃过晚饭，大家就坐在一起聊天。我就讲契诃夫的小说，听众里就有汝龙先生，我讲的时候他笑得弯了腰。我说，我就是看你翻译的小说讲的。他说，你讲的比我翻译的还好。笑得不得了，我们都是很熟的人。青年时代，俄罗斯文学、苏联文学对我的影响很大。赵树理先生的小说我读过，《李有才板话》我读过，印象没有俄罗斯小说、苏联小说深。我也见过他，也没有怎么交谈，当时他在北京文联。