盘点外国政要“秀”中文:有科班出身 爱点缀古语

　　多名外国政要访华中大“秀”中文，以拉进与中国民众之间的距离。

　　“科班”出身

　　澳大利亚总理陆克文对于中文，可谓“科班出身”。

　　陆克文1976年进入国立澳大利亚大学学习，主修汉语和中国历史，同一年到中国深造。1984年至1986年，陆克文在澳大利亚驻华使馆工作。

　　2008年4月，陆克文前往北京大学演讲，用标准的中文调侃：“中国有个说法，叫‘天不怕，地不怕，就怕老外开口说中国话，。”

　　陆克文对中国文化有不少了解。他在北大演讲中提到“戊戌变法”“五四运动”“忧国忧民”等词，还历数蔡元培、陈独秀、李大钊和胡适等北大名人。

　　“规范”中文

　　新加坡会说中文的人不少，包括现任总理李显龙。李显龙鼓励新加坡青年学会规范使用中文，对于新加坡年轻人把中文、英文和方言掺杂在一起用的习惯，李显龙说，新加坡人讲中文要全世界的华人都能听懂。“如果我们注意语言规范化，我看这样才是‘最酷’的。”

　　前日本首相福田康夫2010年在“博鳌之夜”一字一顿地以不标准的中文说：“各、位、来、宾，晚上好！”引得台下掌声笑声不断。

　　“点缀”古语

　　一些国际政要虽然中文功底不佳，但有时会特意在演说中加入中国古语或谚语。

　　美国总统贝拉克·奥巴马2009年11月访华时，以“温故而知新”形容经历挫折和挑战但终走向稳定的中美关系。

　　时任美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳分别曾以“人心齐、泰山移”和“风雨同舟”为中美合作加注脚。

　　2011年6月21日，联合国秘书长潘基文在就职演说中引用中国古代哲人老子在《道德经》中的一句结语：天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

(来源:新民晚报)