“拌”和諧共生之“飯”

李克強總理在韓國的第二天，重頭戲是出席第六次中日韓領導人會議和中日韓工商峰會，並應約會見日本首相安倍晉三。

時隔三年半，中日韓領導人會議重啟，三國取得了怎樣的共識？共同發出了什麼聲音？三國工商業界如何看中日韓務實合作？和安倍談了什麼？請跟隨記者一起翻閱新時代的中日韓三國“演義”。

時隔三年半重啟

11月1日，在新的月份開始之日，中日韓三國務實合作重回正軌。在韓國總統府青瓦台的迎賓館，三國領導人實現了時隔三年半的再次聚首。

會議現場桌椅呈正三角形排列，東道主韓國背后是深藍色第六次中日韓領導人會議看板，三國國旗交替排列，國旗上共有的紅色分外醒目，顯示出三國的文化共性。桌子之中花團錦簇，生機盎然。

中日韓三國合作從1999年就開始了。這些年來，三國合作不斷深化，咱們國人一大感受就是自己或親友去過韓國、日本的越來越多。事實也確實如此。2014年，三國人員互訪人數達2600萬人次。令人遺憾的是，2012年之后，由於眾所周知的原因，三國合作受影響，中日韓領導人會議中斷。直到去年下半年以來，中日、韓日關系回暖，領導人會議終得以重啟，讓我們聽聽三國領導人在這次難得的聚會上說了些什麼吧。

“兩個輪子一起轉”

李克強總理首先強調了中日韓密切的聯系，三國互為鄰國，同屬東亞文化圈，也是東亞三大經濟體，對於地區和全球經濟增長具有重要影響。同時，三國民間往來和務實合作意願強烈，合作共贏理念仍是主流。中日韓領導人會議機制時隔三年后重啟，來之不易。在當前全球經濟復蘇乏力、新興經濟體面臨下行壓力、亞洲經濟前景成為世界關注焦點的背景下，中日韓應共同致力於推動結構性改革、加強創新驅動、擴大相互開放，通過深化合作促進本國經濟升級發展，進而帶動東亞乃至亞洲經濟平穩增長。

李克強為中日韓合作描繪了一幅藍圖，三國首先應提升政治互信水平，維護地區和平穩定。總理特別用“兩個輪子一起轉”來強調三國推動政治安全與經濟發展的必要性。他特別囑托各方對重啟中日韓領導人會議及取得的成果要倍加珍惜，不應再出現反復。之后的重點放在三國在產能合作、自貿區建設、金融政策溝通協調、經濟結構改革和可持續發展等諸多方面，凸顯中方一貫的務實合作風格。最后是希望三國增強東亞共同體意識，增進社會人文交流，在此特別提到了關於奧運的經濟合作。今后數年間，兩屆冬奧會和一屆夏奧會將接連在中日韓三國舉行，三國圍繞奧運展開合作正當其時。

“正視歷史，面向未來”

李克強也坦率提到中日韓領導人會議中斷的原因，他強調，和平是人間正道，隻有正視歷史，才能面向未來。希望日本順應本國人民的願望和亞洲地區各國的共同呼聲，恪守和平發展的方向。

為三國領導人會議重啟不遺余力的韓國總統朴槿惠自然體會頗深。她也提到三國要堅持“正視歷史，面向未來”的正確方向，增強推動三國合作的共識，共同開創東北亞和平安全新時代。

安倍則表示，日本堅持歷屆內閣關於歷史問題的認識，堅持和平發展。三國自貿區建設對促進東亞合作有重要意義，希望三國經貿合作關系得到進一步加強。

會后，三國發表了《關於東北亞和平與合作的聯合宣言》，為中日韓三國合作規劃出了詳盡的藍圖。

“一艘大船”

青瓦台活動后，李總理的下一個行程是前往首爾明洞的樂天酒店，參加中日韓工商峰會。記者感到到了明洞就好像回家一樣，到處都能聽到游客們說中國話，在店鋪前看到中國字的告示。樂天集團本身也是中日韓合作的成果，企業最初創立於日本，之后回到韓國發展，現在樂天的免稅店中，中國游客又成了消費的主力。

致辭一開始，李總理風趣而又巧妙的比喻就引發了在場企業家的掌聲和笑聲。“朴槿惠總統告訴我，今天晚上她為三國領導人舉行晚宴，主食是拌飯。我想，拌飯的寓意是，雖然材料有所不同，但可以開展合作，實現和諧共生。”

李總理回顧三國合作歷程說，堅持走和平發展道路，是中日韓合作順利發展的基礎。中日韓合作具備得天獨厚的優勢，可以實現互利共贏。隨著三國經濟持續發展和產業結構不斷調整，經濟互補性不會削弱隻會增強，合作的空間不會縮小隻會擴大。中日韓合作不僅惠及三國，也有利於地區乃至世界共同發展。無論是10+3、RECP、還是東北亞經濟合作、亞太自貿區建設都離不開中日韓合作的引領和助推作用。

李總理表示，如果說中日韓經濟合作是一艘大船，各位企業家就是水手。這艘船能駛多快多遠，主要取決於企業家投入的精力和能力。航行中有時會遇到險灘、暗流，發生一些摩擦，但這是前進中的正常現象。三國政府要把握好合作的政治方向，排除各種干擾和障礙，讓三方合作始終行駛在正確的航道上。希望三國大中小企業搶抓機遇，合力劃槳揚帆，推動三國合作這搜大船破浪前行，行穩致遠！

朴槿惠在致辭中提到中日韓三國的經濟合作應該以發展成為東北亞經濟共同體為目標，走活中日韓經濟合作這盤大棋。她說，雖然財富500強企業中三國企業有169家，但三國企業間的合作並不活躍，處於圍棋的“未生”狀態，我們希望能以今天的峰會為契機，加強工商界之間的溝通與交流，讓三國經濟合作走出一盤真正的活棋，也就是“完生”。

安倍在致辭中強調早日建成中日韓自貿區的重要性，以及三國供應鏈的互聯互通。

在場的中日韓工商業人士對李總理的致辭印象深刻。從事機械切削機器生產的企業家若井修二在日本和韓國都有工廠，產品也銷往中國。他對記者說，聽了三國領導人的致辭，他的內心對中日韓三國的經貿合作充滿了期待，對三國關系的未來充滿信心。李總理在致辭中特別提到拓展綠色發展合作領域。在場有不少環保企業，熱切期盼著三國綠色產業合作。韓國能源環境科學公司代表理事金汶奎對記者表示，他的公司正積極開展對華業務，他很看好中國的環保市場發展前景。未來中日韓三國企業應強強聯手，共同開拓國際市場。趙秀顯的公司從事節水行業，他表示，李克強總理的演講鼓舞了他的信心，中日韓三國都屬於水資源節約空間很大的國家，未來三國在相關領域的合作潛力巨大。

牢牢把握大方向

中日、韓日關系是中日韓合作的晴雨表，這兩個關系發展良好，三國合作就穩步前進，反之則停步不前。

1日晚，李總理應約在下榻的酒店會見了安倍。

李總理回顧了兩國關系歷程，過去幾年，中日關系走了一段彎路，其中的原因日方是清楚的。這一深刻教訓值得認真總結。他認為兩國關系敏感性、復雜性仍較為突出，重回正常發展軌道仍然任重道遠。

為了維護得來不易的合作成果，李總理提出兩國應該牢牢把握兩國關系的大方向、妥善處理和管控敏感問題、培育互信、深化務實交流合作。

安倍承諾堅定不移地按照日中四個政治文件的原則，沿著建立日中戰略互惠關系的基本思路，進一步改善和發展日中關系。他還表示日本立足對二戰的深刻反省，將繼續走和平發展道路，堅持“專守防衛”政策。

對於李總理此訪對中日韓三國合作的意義，現任中日韓三國合作秘書處秘書長楊厚蘭認為，會議重啟標志著中日韓合作走出困境、步入正軌、邁上新台階，也將為三國合作制定全面路線圖。中日韓合作不只是三國間的互動，還會產生諸多溢出效益，三國如能抓住發展契機，不僅有利於本地區發展，還會對亞洲、亞太產生積極效應。

中日韓三國媒體則普遍期待今后三國領導人會議能夠取得更多實際成果，造福三國民眾，也給世界帶來更多正能量。（完）