共譜中越友好的旋律

　　童光榮，在中國上海音樂學院進修10年的越南青年指揮家。莫雙雙，在上海音樂學院學習作曲，畢業后成為“越南媳婦”的中國“湘妹子”。兩人因音樂結緣，跨越國界和文化差異，譜寫著新時期中越友好的旋律。

　　童光榮大學時學的是民樂指揮，研究生時學的西洋樂指揮。上海音樂學院本科畢業后，童光榮以優異成績考上了本校碩士研究生，著名藝術家曹鵬收童光榮為關門弟子。巧合的是，曹鵬與越南國家音樂學院原院長仲鵬又是一起在蘇聯留學的同學。中越藝術家的友誼，就這樣延續著。

　　“曹鵬老師很照顧我，給我提供很多實踐機會，還讓我直接排練他的樂隊。中越老一輩藝術家對藝術的堅守和為人師表，讓我敬仰。”童光榮告訴本報記者。

　　童光榮對《西游記》《水滸》等中國古典名著很熟悉。他說，學習中國音樂需要有文化作支撐，隻有了解音樂作品背后的故事，才能更完美地演繹音樂本身。

　　2015年8月19日，童光榮和莫雙雙這對跨國伉儷參與組織中越友好音樂會，“這也是兩國傳統民樂第一次正式合作舉辦音樂會，800多個座位的越南國家音樂學院音樂廳一票難求。”莫雙雙告訴本報記者。

　　音樂打破語言障礙，拉近彼此距離。莫雙雙說：“在音樂會正式舉行前，我們沒有時間排練。演出前兩國藝術家隻合練了一兩遍。但音樂是無國界的，最終，兩國藝術家的完美演繹，贏得觀眾經久不息的掌聲。”

　　童光榮告訴本報記者，為了能讓兩國觀眾都能產生共鳴，在曲目選擇、配樂上都很講究。“我們當時選擇了中國民樂《賽馬》和越南民歌《萍散雲飛》，前者歡快激昂，讓人熱血沸騰﹔后者婉轉悠揚，觸動深深離愁。”

　　《萍散雲飛》是越南人耳熟能詳的一首民歌。當童光榮吹起竹笛，他的弟弟彈起獨弦琴，他的中國同學陳曉棟拉起二胡，他的妻子莫雙雙彈奏起鋼琴，共同演繹這首經典民樂時，現場兩國觀眾都為之動容。

　　挺拔向上的翠竹，象征著越南民族堅毅的性格。越南新活力竹樂團是童光榮和莫雙雙夫妻於2013年成立的，目前共有7名成員，使用的全部是最具越南特色的竹制樂器。竹笛、竹琴、竹排琴、竹鋼琴等，全部由童光榮的父親手工制作。

　　經過兩人的悉心運作，新活力竹樂團在越南聲名鵲起，還登上了越南國家電視台的春節聯歡會。

　　童光榮說：“我也有同學去歐美學習音樂，但回國后很難學以致用，有的不得不放棄所學專業。但我在中國所學的作曲、配樂、指揮等理論，能和越南音樂找到契合點，能實現我的價值。”

　　在中國進修期間，童光榮和中國的老師、同學、朋友關系相當融洽。童光榮說：“音樂是增進越中兩國民間交流的重要媒介。我和中國老師、朋友談起音樂，總有說不完的話題，音樂讓我們增進情感，產生共鳴。”

　　如今，這對中越藝術伉儷已經有了愛的結晶——快滿一周歲的兒子。說到未來規劃，莫雙雙說，我們計劃在越南開辦音樂中心，按照專業和普及兩條線，經營自己的事業。同時，還將繼續推動新活力竹樂團到中國交流演出。

　　兩人都對習近平總書記訪問越南充滿期待。莫雙雙說：“習總書記要來越南訪問，我很興奮。” 童光榮說：“能有機會在中國學習10年的音樂，我感到很榮幸，也非常難得。希望能有機會帶著我們的竹樂團為習總書記演繹兩國優秀的民樂作品。”

　　（本報河內11月1日電）