習近平訪美翻譯有個武漢伢 系外校畢業高材生

　　近日，國家主席習近平對美國進行國事訪問。武漢外國語學校退休教師詹必元從新華社發布的照片中認出，跟隨習主席訪美的一位翻譯是其以前的學生周宇，曾在武漢外國語學校學習了6年。

　　周宇1995年從武漢外國語學校畢業，保送到北京外國語大學英文專業。1999年，她通過了外交部考試，成為一名翻譯，現為外交部翻譯室英文處副處長，常為領導人在重要場合擔任翻譯。這次跟隨習主席出訪美國，在習主席參觀微軟總部、林肯中學的照片中，都出現了她的身影。

點擊查看高清原圖

9月3日，周宇在天安門城樓上工作留影

　　中學6年，成績一直前三名

　　從初一到高三，周宇的成績一直是班上的前三名。詹必元曾教過她6年英語，記得她無論考試還是報聽寫，周宇都經常得100分。“她的英語發音、書寫、語法都很好，關鍵是她各科都好，語文理解和表達能力很強，這才是學好英語的基礎”。老師在課堂上提到什麼課外書，周宇都會盡量找來看。初中時，她還曾到泰國參加了一個國際環保論文比賽，獲得了大獎。

　　回憶20年前的這名學生，周宇當年的班主任江曉生還是印象深刻：那時候周宇穿著很朴素，不愛打扮和花錢。她的父親在漢陽鋼廠工作。1991年，父親給了周宇2元零花錢，到了周末，那2元錢分文未動。“別的小孩都愛買零食，但周宇很節儉，從不亂花錢”。

　　“周宇成績好，從不吝惜幫助同學。有時候遇到題目很難，同學們不會做，周宇就會向老師請教，然后把解題方法寫下來，放在同學抽屜裡。”江曉生說。

　　從不遲到，有很強的紀律性

　　中學6年，在江曉生印象中，周宇從沒遲到過，這種很強的紀律性也帶到了她現在的工作中。

　　畢業多年，周宇跟當年的恩師們一直保持著聯系。逢年過節，她都到詹必元家看望他，實在來不了，也會給老師寄張賀年卡表達問候。今年7月，江曉生去北京，與周宇及其他在外交部工作的學生相聚。他聽周宇說每次出國工作前要研究當地俚語、習俗，做大量准備工作。江曉生和周宇開玩笑，說現在要見她隻能從電視上找，在領導人旁邊看到她半個人。周宇馬上用微信給他發來一張9月3日在天安門城樓上的照片，說給老師看全身照。“雖然她現在成熟穩重，但在我眼裡，她還是20年前活潑乖巧的小姑娘”。

　　鏈接>>>

　　外交部20余位翻譯 來自武漢外校

　　在外交部，周宇還有不少同事是她的校友。從事翻譯工作的，至少有20余位是從武漢外校走出來的，其中有名的如費勝潮和蔣端。

　　費勝潮是武漢外國語學校1992屆畢業生，1996年進入外交部翻譯室工作，先后陪同國家領導人出訪過50多個國家。他總能將溫家寶的妙語連珠及時、正確的翻譯出來。

　　蔣端，武漢外國語學校1982屆畢業生。曾任江澤民、朱镕基等領導人的英文翻譯。(記者劉嘉 通訊員周全)