在第十六次東盟與中日韓（10+3）領導人會議上的講話

尊敬的文萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞陛下，

各位同事：

很高興出席10+3領導人會議，與各位在此會面，共同規劃東亞合作的未來。感謝蘇丹陛下和文萊政府為會議所做的周到安排。

東盟與中日韓合作產生於亞洲金融危機之際，又經過應對國際金融危機沖擊的洗禮，對本地區經濟穩定發揮了重要作用。這些年來，東盟國家與中日韓扎實推進各領域合作，依靠自身力量渡過難關，鞏固了東亞合作的良好勢頭，為推動東亞和世界經濟增長做出了積極貢獻。實踐証明，10+3合作是成功的，已經成為東亞合作的主渠道、主陣地。中方贊賞中日韓秘書處為推動三方合作所做的努力。

東亞這些年取得長足發展和進步，成為世界經濟增長的主要推動力量，最根本的原因是東亞沒有發生戰亂，使本地區國家能夠專注於發展。各國應繼續牢牢把握和平發展、互利合作的大方向，把發展經濟、改善民生放在優先地位，使東亞合作始終走在健康發展軌道上。

我願在本次會議上與各位同事就深化10+3合作、推進東亞經濟一體化交換意見。

各位同事！

當前，世界經濟復蘇過程艱難曲折，亞洲經濟走勢不確定性仍然存在。國際社會對東亞經濟能否保持長期穩定，並繼續成為世界經濟增長的主要推動力量高度關注。10+3國家作為東亞合作的重要力量，肩負重大使命。我願就進一步加強10+3合作提出以下看法：

第一，堅定維護地區和平穩定。東亞多樣性突出，歷史遺留問題和現實利益糾葛較多。各國要珍惜地區和平穩定的大好局面，像愛護自己的家庭和諧一樣，守護東亞的和平穩定。我們願積極探討簽署中國—東盟國家睦鄰友好合作條約，遵守《南海各方行為宣言》精神，積極穩妥推進“南海行為准則”，妥善應對和處理地區熱點敏感問題，避免其復雜化、擴大化。我們主張朝鮮半島無核化，維護半島和東北亞的長期和平穩定。各國應以伙伴的精神、建設性的態度，共同管控好矛盾與分歧，堅持通過對話協商和平解決問題，維護好東亞的和平穩定。隻有在和平穩定的大環境下，才能把握好東亞發展的歷史機遇。

第二，加快推進東亞經濟一體化。區域經濟一體化是世界潮流。經過近16年努力，10+3已成為亞洲地區機制化水平最高的多邊合作平台，逐步形成了完整的地區產業布局和產業鏈。昨天結束的10+1領導人會議取得重要成果，提出了今后十年中國—東盟寬領域、深層次、高水平、全方位合作框架的設想。我們願盡早啟動中國—東盟自貿區升級版談判，推進泛亞鐵路等互聯互通建設，推動金融合作與融資平台建設，加強安全領域交流，啟動一批海上合作項目，密切科技、環保等交流。區域全面經濟伙伴關系（RCEP）已舉行兩輪談判，要力爭於2015年前結束談判。

第三，加強地區金融安全網建設。近來亞洲一些國家出現金融波動，加強和完善多層次區域金融安全網建設勢在必行，重點是強化各國外匯儲備、區域外匯儲備庫和雙邊貨幣互換機制建設。中方願與地區各國一道，繼續推進清邁倡議多邊化（CMIM）合作，使其發揮實質性作用，並探討外匯儲備部分以本幣出資的可能性。推動10+3宏觀經濟研究辦公室（AMRO）升級為國際組織，加強經濟監測和金融風險預警能力建設。各國還應著眼長遠，探討制定區域金融合作的未來發展路線圖，打造亞洲貨幣穩定體系、亞洲信用體系和亞洲投融資合作體系，以促進本地區金融穩定，進而推動經濟發展。

第四，深化各領域合作。中方支持通過《2013—2017年10+3合作工作計劃》，這將為成員國合作提供更有力的指導。各國應推進10+3大米緊急儲備建設，中方將在年底前按承諾向大米緊急儲備基金捐款100萬美元。明年中方將繼續舉辦東亞商務論壇、10+3糧食安全高層研討會。中方將考慮建立東亞海洋合作平台、東亞現代農業培訓基地，並推動東亞各類思想庫建設，歡迎各方積極參與。

各位同事！

過去30多年來，中國經濟快速增長使東亞和世界從中受益。今年以來，面對錯綜復雜的世界經濟形勢和中國經濟較大的下行壓力，我們堅持深化改革、擴大開放和推動結構調整，激發市場活力和發展的內生動力，上半年經濟增速達到7.6%，總體上保持了平穩增長。近幾個月，中國經濟出現穩中向好走勢，PMI等反映市場預期的先行指標穩定向上，工業增加值、用電量、企業利潤等實體經濟運行數據繼續走高，財政收入增速逐步回升，今年前三季度GDP預計會保持7.5%以上的中高速增長，實現全年經濟社會發展預期目標是有把握的。中國經濟已進入轉型升級的新階段。我們將迎難而上，堅定不移全面深化改革，始終不渝擴大對外開放，同步推進中國特色新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，不斷釋放改革紅利、市場潛力和創新活力，更加注重提高經濟增長的質量和效益，更加注重在改革和發展中改善民生。中國有能力、有條件實現經濟持續健康發展，這將為東亞和世界的發展提供更多機遇。

一份耕耘一份收獲。10+3成立16年來，一步一個腳印，合作日益深化，促進了東亞地區的穩定和繁榮，我們有理由為此感到欣慰。和平發展是東亞之福，10+3是東亞和平發展之錨。中方願與各方密切合作，攜手並進，共同譜寫東亞合作新篇章。

謝謝。

（本報斯裡巴加灣市10月10日電）

《 人民日報 》（ 2013年10月11日 03 版）