日媒：习式好声音彰显亲民风范 反映中国内政外交

　　日本外交学者网站2月7日文章，原题：习式热词反映其治国要务 中国媒体最近盘点整理出国家主席习近平近年来带火的12个“热词”。在这12个热词中，仅有1个涉及外交：“一带一路”。正如香港大学中国传媒项目所分析的，无论从措词还是主旨来看，许多热词都彰显习的亲民风范。他使用网络用语描述政府工作风格(“蛮拼的”——编者注);劝“年轻人不要总熬夜”。个中信息是习不仅熟悉而且关心中国人的日常生活。

　　不出预料的是，“中国梦”被列为第一“热词”。该概念已渗透至习治国之道的每个领域：反腐、经济改革甚或外交政策。所有这些举措都与习实现中国梦的构想不无关系。环保也被列入中国梦的范畴，“APEC蓝”入选热词清单即是例证。但与中共定义的中国价值观背道而驰绝非中国梦的一部分。因此，另一个习式热词是告诫学生“人生的扣子”从一开始就要扣好。

　　其他习式热词大都与反腐有关，如“老虎”“苍蝇”一起打，以及敦促官员反省(“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”)的用语。

　　我们经常探讨习为中国设定的雄心勃勃的外交政策构想。但要切记，同其他任何国家一样，决定习政治传承的将是其国内政策。中国媒体就是想通过“热词”，展现习在反腐、环保和经济改革等方面的行动。(作者香农·蒂耶兹)

　　日本外交学者网站2月6日文章，原题：习式“好声音”和中国的全球雄心习近平已担任许多要职：中共中央总书记、国家主席，并主管许多重要机构。但细读《习近平谈治国理政》一书可发现，他应拥有的另一个头衔(若设有该职位的话)，即“中国的好声音总书记”。

　　正如该书中所证实的那样，过去两年，习一直以令人兴奋的友善谈吐团结全世界。习在俄罗斯表示“大爱无疆”，并赞扬俄具有“悠久的历史”和“灿烂的文化”。“中国同中亚国家是山水相连的友好邻邦。”2013年习在哈萨克斯坦说。在习近平看来，所有这些关系都将按“命运共同体”的构想去发展。

　　外界或许应考虑对中国的“好声音”信以为真的益处。若中国寻求一套可维持正义并相互尊重的全球规则，那么美欧等国家就有可能面临战略机遇。由于中国经济依赖非洲、中东和其他发展中伙伴，眼下或许就是要求中国承担某些责任的合适时机。借用中国外交官们的说法，这将真正为美国及其盟国带来“双赢”局面。(作者凯瑞·布朗，王会聪译)