驻意大利大使李瑞宇撰文介绍习近平主席访欧

　　2014年3月22日出版的意大利中部地区最大报纸《信使报》刊登中国驻意大利大使李瑞宇文章，介绍习近平主席访问欧洲的重要意义。全文如下：

携手努力，开辟互利合作新篇章

——驻意大利大使李瑞宇在《信使报》撰文介绍习近平主席访欧

　　中国和欧洲是维护世界和平的两大力量，促进共同发展的两大市场，推动人类进步的两大文明。近年来，中欧关系整体发展势头良好，欧盟连续10年保持中国第一大贸易伙伴地位。为进一步推动双方关系发展,中国国家主席习近平于3月22日至4月1日对荷兰、法国、德国、比利时进行国事访问,期间还将出席在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会，并访问欧盟总部和联合国教科文组织总部。这是习近平主席就任后首次访问欧洲，将传递中国重视欧洲、支持欧洲一体化建设、致力于深化中欧关系的强烈信号，为新形势下中欧全面战略伙伴关系发展指明方向，赋予新的战略内涵。

　　回顾过去的2013年，中欧经贸关系亮点纷呈。11月下旬第十六次中欧领导人峰会在北京召开，同月末李克强总理访问罗马尼亚并与中东欧16国领导人举行会晤。岁末荷兰首相吕特、英国首相卡梅伦、法国总理艾罗相继访华，“中欧外交热”不断升温。

　　当前，中欧都处在改革和发展关键阶段，中欧关系面临新的历史机遇。中国正在全面推进深化改革进程，以更大政治勇气和智慧开启新一轮改革，扩大开放，放宽准入，启动上海自贸区建设，构建开放型经济新体制。在未来5年，中国将进口10万亿美元以上的商品，对外投资5000亿美元。近期，欧洲经济也出现企稳向好迹象，主权债务危机阴霾渐行渐远，欧洲各国正努力深化结构改革、加快制度重构。在此过程中，中欧将各自释放出巨大改革创新与制度红利，为双边关系带来充满商机的一年。

　　2014年，中欧双方将以落实《中欧合作2020战略规划》为主线，推进各领域务实合作。习近平主席此访是中国国家元首首次访问欧盟总部，将为中欧关系“定方向”，推动中欧关系朝着成熟稳定、互利共赢、包容互鉴方向发展。访问将为中欧合作“提速度”，在科技创新、新型城镇化、投资等领域拓展新增长点。访问将推动中欧关系的战略性“上水平”，加强双方在重大问题和地区问题上的沟通和协调，为促进世界和平与繁荣做出更大贡献。

　　意大利是欧盟创始国,是中欧关系的稳定器和压舱石。中意开展互利务实合作有助于推动中欧关系发展。意作为欧洲第二大工业制造国和农业国，在高端制造、时尚设计、科技创新、食品安全、现代农业等领域具有优势，一大批外向型中小企业在专业细分领域处领先地位。这些优势与中国转方式调结构促升级的现实需求高度契合，中意两国合作面临前所未有的良好机遇。只要双方本着平等开放、互惠互利的精神，就一定能够实现合作共赢。2013年中意双边贸易额达433亿美元，同比增长3.9%，其中中国自意进口同比上升9.4%。双向投资成为新的亮点，中国对意投资总额突破6亿美元。中方视意大利为欧盟中的重要科技合作伙伴，双方建有技术转移、设计创新、电子政务三个中心，其中技术转移中心启动一年多来已促成50余个项目。中方积极参与2015米兰世博会筹备工作，中国国家馆、万科企业馆、企业联合馆将分别于今年上半年开工建设，总规模居外国馆首位。

　　中欧合作前景光明，中意合作大有可为。相信通过今年双方领导人互访和各界人士的共同努力，中欧、中意关系的全方位性和战略性将进一步提升，深化互利共赢合作，开辟中欧、中意关系新篇章。