配插图加拼音 新加坡华人将多地方言集结成书(图)

　　46岁的许光荣曾在潮流时尚的广告界工作20年，2008年毅然选择离开工作岗位，修读辅导与社工的课程，更在去年成为“作家”。（蔡婉婷 摄）

　　中新网3月18日电 据新加坡《联合早报》报道，新加坡华人许光荣先是通过插图加上拼音教导侄子学习福建话，后来在朋友的鼓励下，他把日常用品配上方言发音，集结成书。

　　46岁的许光荣曾在潮流时尚的广告界工作20年，2008年毅然选择离开工作岗位，修读辅导与社工的课程，更在去年成为“作家”。

　　他前年通过插图加上拼音来教导年幼侄子学习福建话，并放到个人面簿上，结果在朋友的鼓励和催促下，为同一系列50个日常用品配上潮语和粤语的发音，并在去年集结成书。印刷的1500本书在约一个月的时间内就售罄。

　　除了加印，许光荣也找来两名长者帮忙，出版了同样内容，但配上客家话和海南话发音的工具书。这套工具书目前可通过他的网店和一些书局买到。

　　许光荣很庆幸书籍的销量很好，而且除了他原本希望吸引的孩童，有不少买家还是青年，甚至有托管中心的教职人员买来用为教材。

　　他希望通过这样图文并茂的方式，除了继续传承各个方言，也促进读者的亲子关系。

　　有一些读者就告诉他，家中祖父母会拿着工具书，把正确的发音念给孙子们听，子孙也很快就学会这些基本的单字。

　　花费一万多元出版这些书籍后，许光荣已在筹备其它方言内容的书籍，预计今年内出版。他目前也在筹备印有这五个方言的海报，教导各个身体部位的方言发音，本月底就会出版。(叶伟强)