秀山梅江镇民族村驻村民警石峰:苗家人为他编山歌

石峰。 市公安局供图

　　“石警官来到苗家院,苗言苗语他不会哟,愣在那里大半天。”在秀山梅江镇民族村,300多户、1000余名苗家人至今仍用苗语沟通交流,以唱山歌的方式抒发情感。

　　去年初,梅江派出所副所长兼民族村驻村民警石峰上任,因为不懂苗语,无法和乡亲们交流。一年半过去,石峰靠着勤学苦练,终于说得一口流利的苗语。于是,乡亲们接着把山歌编了下去:“再次见到石警官,苗语水平不一般,讲得老人笑呵呵,说得娃娃乐翻天。”

　　“石警官变成咱苗家的人”

　　石峰今年41岁,1996年入党。他对自己到民族村上任第一天的情形记忆犹新。那天,听说新的驻村民警来了,苗族乡亲围拢过来,叽里呱啦地向他打招呼,石峰却听得云里雾里,站在那里愣了好一阵。

　　后来,石峰请来村里民族小学教苗语的李老师翻译,才算解了围。“不懂苗语,实在尴尬。”石峰在心里反问自己,作为一个驻村民警,连和群众直接沟通的本事都没有,咋个做得好工作?

　　第二天,石峰找到民族小学校长,拜托他安排老师,每周找3个晚上,就在民族小学的教室里学苗语。3天后,苗语课开起来了,石峰带着派出所9位民警一起当起了“小学生”,大家从最简单的问候语学起,从日常生活用语练起。

　　去年4月中旬,乡亲们发现,过去跟在石峰身旁的“翻译官”李老师不见了。石峰开始用苗语和大家交谈,而且发音准确。“石警官变成咱苗家的人了。”乡亲们打趣道。