分享到人人
分享到QQ空间新华网上海2月21日电（记者许晓青、姬少亭、万一）继1个月前小成本喜剧电影《泰囧》席卷12亿元人民币票房后，另一部改编自中国古代经典小说《西游记》的电影《西游降魔篇》以1．22亿元成为史上单日“票房王”。
中国商业电影的票房纪录在不到三个月内被两度刷新，在中国，单日票房纪录此前由好莱坞的《变形金刚3》保持。
当电影制片人和发行商盘算他们的收益时，更多观众怀恋的是这部电影故事背后的集体记忆。
《西游降魔篇》拥有一个为中国和西方都熟悉的主人公——“猴王”孙悟空。500多年前中国明代作家吴承恩创作的这部长篇小说，讲述了唐僧与三个徒弟去西天取经的故事。有趣的是，在过去不到100年间，这部名著被不同时代的人改编，“西游”变成了京剧、动画片、连环画、电视剧、电影、话剧等。
在新版“西游”电影热映的同时，同名小说也摆上了书架。将电影改编成书的作者曾雨就曾以“今何在”这一笔名颠覆过一代人对于《西游记》的认识。
2000年，尚在大学读书的今何在，在网络社区里连载一部名叫《悟空传》的小说。他在撰写小说时，受到了周星驰主演的中国香港电影《大话西游》的影响。
“《大话西游》对《悟空传》的影响是，让我明白了理解原著不是拘泥于原著的表面。西游是个很深的故事，如果只把它当成一个打妖怪成佛的故事才是曲解。西游其实是人生，每个人的人生不同，每个人对西游的理解也不同。”今何在接受新华社记者采访时说。
而2013年上映的《西游降魔篇》，几乎被笼罩在《大话西游》和《悟空传》的“光环”之下，很多已为人父母的年轻人走进影院，希望重温旧梦，与此同时更年轻的一代人也对“颠覆经典”的文艺作品十分痴迷。
北京大学教授张颐武认为，《西游记》是中国四大名著中故事人物和结构最具开放性的一部，西游故事历史悠久，吴承恩的《西游记》是集大成者，但它既不是开端，也不是终结。“神话的体裁、鲜明的人物原型以及喜剧的基础，都适合改编创作。”
张颐武说，中国人对于《西游记》的人性化再创作，是社会多元思潮的产物，今后或将有更多精彩作品出现。
今何在的下一个梦想是筹拍他自己的《西游记》。他说：“希望有一天，西方人看《悟空传》、《西游降魔篇》时，就好像我们看‘超人’或‘蝙蝠侠’的各种版本一样。”
(来源:新华网)
