人文交流奏響中吉、中塔友誼新樂章

5月17日，塔吉克斯坦演員表演舞蹈《花束》。 當日，由中國文化和旅游部、塔吉克斯坦共和國文化部、塔吉克斯坦共和國駐華大使館共同舉辦的塔吉克斯坦文化演出日在北京舉行，為觀眾獻上一場精彩的文化盛宴。 新華社記者 李賀 攝

新華社北京6月13日電 題：人文交流奏響中吉、中塔友誼新樂章

新華社記者

6月11日，中央歌劇院大型原創歌劇《瑪納斯》在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克精彩上演，這一兩國人民共同擁有的文化瑰寶再次大放異彩﹔上個月，“塔吉克斯坦文化日”在北京和西安兩地成功舉行，中國人民再次領略了塔吉克斯坦文化的魅力……

中國、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦同是絲綢之路上的文化古國，文化交流源遠流長、歷久彌新。近年來，在“一帶一路”框架下，中吉、中塔人文交流更加深入，奏響傳統友誼新樂章。

5月中旬，吉、塔文化藝術界代表參加了亞洲文明對話大會框架下的“文化旅游與人民交往”分論壇、亞洲文化嘉年華等活動，見証並參與文明交流互鑒的盛景。

近年來，中吉、中塔在文化領域保持良好合作關系，互辦文化日，推動文化藝術機構建立直接聯系，開展文化遺產保護、考古等領域交流與合作，加強影視、出版領域合作，取得積極成果。

自2013年起，中國文化和旅游部與駐塔吉克斯坦使館合作，立足挖掘當地資源，在塔舉辦“歡樂春節——中塔一家親”活動，受到塔民眾熱烈歡迎。

2014年6月，由中國、吉爾吉斯斯坦等國聯合申報的“絲綢之路：長安—天山廊道的路網”成功列入《世界遺產名錄》，成為“一帶一路”倡議在文化領域的重要成果。

在2015年啟動的“絲綢之路影視橋工程”框架內，部分中國優秀影視劇譯配成吉、塔兩國語言的版本，如塔語版紀錄片《茶，一片樹葉的故事》《瓷路》、吉語版紀錄片《絲路，重新開始的旅程》《超級工程》等，均在各自國家電視台播出。

5月17日，塔吉克斯坦演員表演民族歌曲。 當日，由中國文化和旅游部、塔吉克斯坦共和國文化部、塔吉克斯坦共和國駐華大使館共同舉辦的塔吉克斯坦文化演出日在北京舉行，為觀眾獻上一場精彩的文化盛宴。 新華社記者 李賀 攝

2018年，中國向吉爾吉斯斯坦輸出圖書版權190多種，《共建“一帶一路”讀本》等被翻譯成吉爾吉斯文在吉出版發行。中國在比什凱克開設的尚斯書店，是中亞地區首家中文書店，成為吉讀者了解中國的一面窗口。

2018年6月，塔、吉兩國電影代表團應邀來華參加首屆上合組織國家電影節，塔吉克斯坦電影《白日夢想家薩法爾》獲評委會特別獎，吉爾吉斯斯坦電影《夜間故事》獲最佳男演員獎。

2019年6月10日，一場別開生面的中國文化盛宴在比什凱克人文大學上演。配合“中國館”的揭牌儀式，昆曲、口技表演、變臉等中國特色節目和吉爾吉斯斯坦傳統舞蹈在活動中精彩亮相。

比什凱克人文大學“中國館”是海外第十四個“中國館”，也是迄今為止面積最大的“中國館”。“‘中國館’是一份美妙而珍貴的禮物，為吉爾吉斯斯坦年輕人提供了一個接觸和了解中華文化的窗口。”比什凱克人文大學相關負責人說。

近年來，教育等領域交流合作架起中吉、中塔“民心橋”。中塔、中吉分別簽署教育合作協議，發揮教育在文明交流互鑒中的基礎性、先導性作用。

有數字顯示，2018年，中吉兩國人員往來超過7萬人次，吉爾吉斯斯坦在華留學生超過4600名。吉爾吉斯斯坦開設4所孔子學院和21個孔子課堂。

“漢語熱”“塔吉克斯坦熱”在中塔兩國蔚然成風。兩所孔子學院和兩所孔子課堂在塔吉克斯坦開展漢語教學工作，北京外國語大學等中國多所大學開設了塔吉克語專業、塔吉克斯坦研究中心。（記者周瑋、胡浩、施雨岑、白瀛、史競男）