當中國遇上意大利

外交部發言人陸慷3月18日宣布：應意大利共和國總統馬塔雷拉、摩納哥公國元首阿爾貝二世親王和法蘭西共和國總統馬克龍邀請，國家主席習近平將於3月21日至26日對上述三國進行國事訪問。

這裡盛產美食，比薩、冰淇淋、卡布奇諾、提拉米蘇……令人很難控制卡路裡﹔

這裡也“盛產”名人，但丁、達·芬奇、哥倫布、伽利略……世界人民耳熟能詳。

意大利，這個被地中海陽光照耀的國家，雖與中國相距遙遠，但兩國交往深厚而綿長。

馬可·波羅的東方之旅是中意交往最著名的故事之一。在中國游歷17年后，這位意大利旅行家不但把絲綢和織錦帶回家鄉，更激起了西方對東方的無限神往。

星移斗轉，歲月悠悠。在新的千年坐標裡，兩個文明古國的相遇，又碰撞出怎樣的火花？

當京劇遇上圖蘭朵

位於羅馬市中心的阿根廷劇院座無虛席，全體觀眾起立鼓掌，掌聲如潮，經久不息。

這是實驗京劇《圖蘭朵》2019年初在意大利巡演時的盛況。

《圖蘭朵》是意大利著名作曲家普契尼最偉大的作品之一。中意兩國表演藝術家，以京劇表演精華和現代舞美設計重新演繹《圖蘭朵》，為這個西方人想象中的中國傳奇故事，融入更原汁原味的東方文化。

2019年2月5日晚，實驗京劇《圖蘭朵》在羅馬亮相。（新華社記者吉莉 葉心可攝制）

意大利前總理倫齊講過一句話，中意兩國關系代表著東西方兩種文明的交流。

不少喜愛意大利文化的中國人，對“2006中國意大利年”那幅主題海報記憶猶新——

米開朗琪羅的大衛像和秦始皇兵馬俑相互問候，大衛像說：“你好！”兵馬俑回答：“CIAO（你好）！”

而喜愛中國文化的意大利人，一定不會忘記2010年啟幕的意大利“中國文化年”——

彩燈照耀下，古羅馬斗獸場上“中意友誼”四個漢字格外耀眼。

近年來，中意友好越來越深入民間，走進課堂，走到年輕人中間。

羅馬國立住讀學校下屬的國際理科高中是當地最負盛名、也是最難考取的高中之一，該校將漢語作為第一外語納入必修課體系。

羅馬國立住讀學校外景。（來源：學校網站）

來自該校高中四年級的雅各布·杰摩勒有個朗朗上口的中文名字：鄭彥柯。

目前，鄭彥柯正在上海華師大二附中交流學習。談到交流體會，他用中文說了一段話：

“幾千年的中國文化，不僅停留在書本上，更體現在每個中國人的日常生活中。我才明白這些年的所有努力，學過的每個漢字，讀過的每篇文章，說到底，都是為了真正認識中國人，走進他們的內心。”

鄭彥柯（右一）在中國的學習生活照。（新華社記者葛晨提供）

當張衡遇上利瑪竇

浩渺宇宙，一顆名為“張衡一號”的衛星繞地飛行，一刻不停地觀測著地球電磁場的變化。

這顆電磁監測試驗衛星，攜帶著一隻由意大利“利瑪竇”計劃團隊開發的高能粒子探測器。

中國東漢科學家張衡精通天文地理，發明地動儀﹔意大利文藝復興時期傳教士利瑪竇學貫中西，同明朝科學家徐光啟合譯《幾何原本》，將“四書”傳往歐洲。

因為一顆“星”，兩位科學達人，跨越時空，在太空相遇。

2018年2月2日，我國成功發射首顆電磁監測試驗衛星“張衡一號”。（新華社記者陳曄華攝）

2018年2月“張衡一號”在酒泉發射成功后，習近平主席同意大利總統馬塔雷拉互致賀電。

習近平主席說，這是“中意全面戰略伙伴關系的重要體現”。

今年是中意建立全面戰略伙伴關系15周年。15年來，中意合作越來越紅火。雙方共同制定了關於加強經貿、文化和科技合作的行動計劃，建立了中意企業家委員會、中意文化合作機制、中意創新合作周等一系列合作機制，還開創了中意警務聯合巡邏這樣的合作新模式。

互利共贏、攜手發展，科技創新合作一直是中意合作亮點之一。

2011年，時任國家副主席的習近平訪問意大利，專程來到米蘭郊區，參觀聖拉菲爾生物醫藥科技園。

生物醫藥科技是意大利的優勢產業，也是中意合作的重要領域。當時，習近平說：

“中醫歷史悠久，療效獨特，但機理研究還較薄弱。希望今后同意大利加強國際合作，在這個領域能有所突破。”

如今中意中醫藥合作碩果累累，中醫藥文化在意大利影響力越來越大：

第十五屆世界中醫藥大會在羅馬召開，確定每年的10月11日為世界中醫藥日﹔

北京同仁堂正式登陸意大利，在歐盟市場第一次直接投放產品﹔

中醫講座走進意大利中學課堂，中國傳統醫學整體思維引發聽眾濃厚興趣……

2018年11月17日，第十五屆世界中醫藥大會在羅馬開幕。（新華社記者程婷婷攝）

當“一帶一路”遇上“中國任務小組”

還記得第一屆中國國際進口博覽會上那些“意大利制造”嗎？

紅酒、火腿、冰淇淋，跑車、直升機、高端游艇，輕如蟬翼的折疊老花鏡、小巧精致的咖啡機……各類產品琳琅滿目。

作為首屆中國國際進口博覽會上的展品，意大利萊奧納多直升機公司AW189直升機入駐智能及高端裝備展區。（新華社記者方喆攝）

作為意大利在亞洲的第一大貿易伙伴，快速發展的中國，給意大利經濟發展帶來了新機遇。2017年中意雙邊貿易額為496億美元，同比增長15.1%，2018年達到542億美元，再創歷史新高。

滿頭棕色卷發的意大利經濟發展部副部長杰拉奇講一口流利中文。

作為研究中國和亞洲經濟的資深專家，杰拉奇曾在浙江、上海等地大學講學。數月前，在部長和教授身份之外，他又有了一個新身份：“中國任務小組”協調人。

2018年10月，為加強並擴大意中兩國在貿易、金融、投資、研發等領域以及在第三國的合作，特別是在“一帶一路”框架下的合作，意大利政府專門成立跨部門機構“中國任務小組”。

意大利是歐洲最早同中國開展貿易往來的國家之一。2000多年前，偉大的“絲綢之路”將中意這兩個東西方文明古國緊密聯系在一起。如今，因為“一帶一路”倡議，中意絲路之緣再次煥發出新生機。

從政府到商界，意大利對“一帶一路”倡議一直持積極姿態。

2017年5月，時任意大利總理真蒂洛尼出席在北京舉行的第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。

2017年5月16日，習近平在北京釣魚台國賓館會見來華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇的時任意大利總理真蒂洛尼。（新華社記者劉衛兵攝）

現任意大利總理孔特日前有一個明確表態：“一帶一路”倡議對意大利和歐洲來說是發展機遇，意大利希望與中國深化經貿合作以獲得更多發展機會。

他還表示，希望參加第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。

當京劇遇上圖蘭朵，當張衡遇上利瑪竇，當“一帶一路”遇上“中國任務小組”……

未來的中意故事，一定更加精彩。

2019年2月10日在意大利羅馬，一對母子在羅馬僑界歡度2019年春節活動上自拍。（新華社記者程婷婷攝）

（參與記者：葛晨、吉莉、狄春、鄭錦強、郝薇薇、鄭開君、陳杉、孫碩）