這種工作態度和作風在下午習近平會見坦桑尼亞總統基奎特時表現得淋漓盡致。結束在人民大會堂東門外的歡迎儀式后,習近平一行就快步來到會議室,跟在后面的我們甚至需要一路小跑。待到坦桑尼亞代表團坐定后,習近平馬上就說,今天要談的內容很多,為了節約時間我們就用同聲傳譯。
事實証明,同聲傳譯的辦法大大增強了會談的效率,下午18時15分會談結束。兩國領導人從會議室移步到簽署合作協議的河北廳,雖然兩廳相距隻有十幾米,但我在現場所見,習近平和基奎特總統還是在熱烈交談。
上下午兩場緊張的會談放在任何人身上都會感到疲憊,這時候就需要幽默來調節身心平衡了,習近平就是這麼做的。當兩國元首走到簽字桌旁時,習近平見到基奎特總統有意要坐下,就樂呵呵的說,我們得站著給他們當背景。聽聞此言,一旁訓練有素的譯員馬上翻譯,基奎特心領神會,現場氣氛頓時輕鬆許多。
我注意到,在簽署協議的期間,坦桑尼亞一名部長在交換文本后一度忘了和習近平握手,經過基奎特總統特別示意,馬上“補握”,這時習近平大概也覺得這一場面很有趣,就笑了起來。
千萬不要以為習近平的一天就結束了,因為接下來他還要設宴招待基奎特總統。人民大會堂三樓燈火輝煌,長安街上此時也華燈初上,萬家燈火。在很多人闔家共進晚餐或收看電視節目的時候,他此刻還在為國事操勞。
我想起去年習近平在訪問俄羅斯期間,他在會見中國駐俄使館工作人員和中資機構代表說的一句話,當時他說,“我不是痛並快樂著,而是累並快樂著。”
而據我這一天的觀察,習近平不僅在出訪期間是“累並快樂著”,在國內也應該是“累並快樂著”。
轉載自人民日報微信公眾號“學習小組”(微信號:xuexixiaozu)
上一頁 |