駐英大使劉曉明撰文：回眸中英十年

　　將中英關系比作一艘出海遠航的大船，兩國今后應“掌好舵”“揚好帆”“領好航”，攜手合作，同舟共濟

　　今年是中國和英國建立全面戰略伙伴關系10周年。

　　10年前，中英兩國發表聯合聲明，宣布雙方共同致力於發展中英全面戰略伙伴關系，使其造福於兩國，並推動建立一個更加安全、繁榮和開放的世界。

　　10年來，中英關系就像兩國先后成功舉辦的奧林匹克運動會一樣，更高、更快、更強。

　　中英政治關系邁上更高水平。兩國高層交往頻繁，形成了在總理年度會晤引領下，經濟財金對話、高級別人文交流機制和戰略對話三大合作支柱。中英均致力於國際經濟金融體系改革，共同推動二十國集團發揮全球經濟合作主要論壇的作用，並就維護世界和平、倡導自由貿易、應對氣候變化、促進發展減貧開展了有效合作。

　　中英經貿合作實現更快增長。10年前，兩國曾提出雙邊貿易年200億美元的目標。去年，中英貿易額已超過700億美元。今年前4個月，中英貿易同比增長21%，達到233億美元。英國也超過荷蘭，重新成為中國在歐盟第二大貿易伙伴。中國對英投資風生水起，特別是近兩年投資並購金額高達130億美元，超過此前30年總和，投資主體、地域和領域也日趨廣泛多元。中英金融合作穩步推進，倫敦離岸人民幣市場蓬勃發展。兩國在能源和基礎設施等領域合作的“旗艦項目”層出不窮。

　　中英人文交往呈現更強勢頭。兩國人員往來已超過每年百萬人次。中國在英留學生超過13萬人，比10年前增長3倍有余，成為英國最大的海外留學生群體。英國現已建成25家孔子學院和94個孔子課堂，數量位居歐洲首位。兩國高校間開展了上百個聯合辦學項目。英國成為中國全球第二大科研合作伙伴，兩國科學家合作論文引用率達12%，是世界平均水平的4倍。

　　回首過去10年，中英關系也有曲折，但總體上保持了不斷向前的發展勢頭。

　　展望今后10年，中英作為世界主要經濟體、貿易體和對外投資國，作為聯合國安理會常任理事國和眾多國際組織的重要成員，都主張通過改革、開放與創新促進增長，都致力於維護世界和平與穩定，雙方利益契合點越來越多，合作潛力越來越大，發展空間越來越廣。

　　若將中英關系比作一艘出海遠航的大船，兩國今后更應攜手合作，同舟共濟。

　　一要“掌好舵”。秉承中英全面戰略伙伴關系造福兩國、造福世界的宗旨，堅持相互尊重、平等相待、互利共贏，尊重彼此核心利益和重大關切，妥善處理分歧，筑牢互信基礎，為中英關系健康穩定發展把好航向。

　　二要“揚好帆”。發揮各自優勢，取長補短，不斷開辟合作新領域，努力實現中國裝備與英國科技結合，中國制造與英國創意結合，中國經濟升級與英國服務創新結合，為兩國經濟持續增長不斷添加新動力。

　　三要“領好航”。彰顯兩個大國的突出地位，強化戰略合作，有效發揮合力，共同應對各種全球性挑戰，使中英關系成為不同社會制度、不同發展階段國家合作的典范，既引領中歐關系，又促進中西方關系。

　　（作者為中國駐英國大使劉曉明）