習得（天下篇）——習近平引用的古典名句

　　親仁善鄰，國之寶也

　　——習近平在俄羅斯“中國旅游年”開幕式上的致辭（2013年3月22日）

　　典出：《左傳·隱公六年》

　　原文：往歲，鄭伯請成於陳，陳侯不許。五父諫曰：“親仁善鄰，國之寶也。君其許鄭！”

　　釋義：與鄰者親近，與鄰邦友好，是我們的國寶（也是我們堅持的原則）。

　　中國先秦思想家提出了“親仁善鄰，國之寶也”的思想，自古以來友善的中國人民就希望天下太平，同各國人民友好相處。親仁善鄰，是春秋時代儒家處世原則在諸侯國關系方面的運用。當下，中國有很多好鄰居。 如中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。習近平主席和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

　　君子一言，駟馬難追

　　——習近平接受金磚國家媒體聯合採訪時的談話（2013年3月19日）

　　典出：《鄧析子·轉辭》

　　原文：一言而非，駟馬不能追﹔一言而急，駟馬不能及。

　　釋義：一句話說出了口，就是套上四匹馬的快車也難追上。

　　中國人歷來講究，以真誠之心，行信義之事，曾留下商鞅南門立木等很多有關誠信的故事。中國走和平發展道路，說到做到。現在，國際上有人擔心，中國發展起來后會不會也搞霸權主義、欺負別人，這種擔心完全沒有必要。中國已經多次向國際社會庄嚴承諾，中國將堅定不移走和平發展道路，永遠不稱霸，永遠不搞擴張。“君子一言，駟馬難追。”中國說話是算數的，實踐已經証明中國是說到做到的。習近平說，中國也希望世界各國都走和平發展道路，共同致力於促進世界和平與發展。

　　有朋自遠方來，不亦樂乎

　　——習近平在俄羅斯“中國旅游年”開幕式上的致辭（2013年3月22日）

　　典出：《論語·學而》

　　原文：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？

　　釋義：有朋友從遠方過來，怎麼能不高興呢。

　　中國人熱愛朋友，“有朋自遠方來，不亦樂乎”流傳千年而不衰背后，是中國人對這一觀點的深刻認同。現在，每年從五大洲四大洋有大量朋友來中國出差旅游。2008年北京奧運會期間，世界更見証了中國的熱情友好。今年，在中國召開的亞信峰會和APEC會議，更是將有大量的國家元首和各界友人來華。在俄羅斯“中國旅游年”開幕式上的致辭中，習近平曾引用“有朋自遠方來，不亦樂乎”，他說，中國人民正致力於建設美麗中國，我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

　　國雖大，好戰必亡

　　——習近平在德國科爾伯基金會的演講（2014年3月28日，柏林）

　　典出：《司馬法》

　　原文：國雖大，好戰必亡﹔天下雖平，忘戰必危。

　　釋義：國家即便再強大，如果喜歡戰爭也必然會滅亡。

　　“國雖大，好戰必亡﹔天下雖平，忘戰必危”一句，辯証地分析了戰爭與國家興衰的關系：好戰的國家必然滅亡，而沒有戰備的國家就會處於危險之中。中華民族是愛好和平的民族，正如習近平所說：一個民族最深沉的精神追求，一定要在其薪火相傳的民族精神中來進行基因測序……中國自古就提出了“國雖大，好戰必亡”的箴言。“以和為貴”、“和而不同”、“化干戈為玉帛”、“國泰民安”、“睦鄰友邦”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相傳。中國歷史上曾經長期是世界上最強大的國家之一，但沒有留下殖民和侵略他國的記錄。

　　已所不欲，勿施於人

　　——習近平在墨西哥參議院的演講《促進共同發展 共創美好未來》（2013年6月5日）

　　典出：《論語·衛靈公》

　　原文：子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施於人。”

　　釋義：如果自己不喜歡或做不到，不要強加於別人。

　　“己所不欲，勿施於人”，是孔子的經典妙句，也是中華民族的重要信條，講明了處理人際關系的重要原則。尊重他人，平等待人，方才有真朋友。這8個字也就是人們常說的“恕道”，一個“恕”字，道出人與人、國與國之間的交往，就在於要將心比心。

　　在墨西哥參議院的演講中，習近平曾引用此句強調平等相待和加強戰略協作。他說，貴國總統貝尼托·華雷斯曾說過：“無論人與人還是國與國之間，尊重他人權利才能帶來和平。”中國古代思想家孔子說過：“己所不欲，勿施於人。”面對復雜多變的國際形勢，中墨兩國應該堅持互尊互信，在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上，在探索符合各自國情發展道路的努力中，繼續相互理解、相互支持。

　　物之不齊，物之情也

　　——習近平在聯合國教科文組織總部的演講（2014年3月27日）

　　典出：《孟子·滕文公上》

　　原文：夫物之不齊，物之情也。或相倍蓰，或相什百，或相千萬。子比而同之，是亂天下也。巨屨小屨同賈，人豈為之哉？從許子之道，相率而為偽者也，惡能治國家？

　　釋義：物品千差萬別，這是客觀情形，自然規律。

　　一棵樹上，找不到完全相同的樹葉﹔一片沙漠中，找不到完全一樣的沙粒。各國各地均有自己的文明形態，千差萬別，這是客觀情形，也是歷史必然。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明或者貶損某一種文明為前提。習近平參觀過法國盧浮宮，也參觀過中國故宮博物院，他說，它們珍藏著千萬件藝術珍品，吸引人們眼球的正是其展現的多樣文明成果。中國人在2000多年前就認識到了“物之不齊，物之情也”的道理。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內涵的精神生活、開創更有選擇的未來。

　　一花獨放不是春，百花齊放春滿園

　　——習近平在博鰲亞洲論壇2013年年會上的主旨演講《共同創造亞洲和世界的美好未來》（2013年4月7日）以及在聯合國教科文組織總部的演講（2014年3月27日，巴黎）

　　典出：《古今賢文》

　　原文：同引用

　　釋義：隻有一支花朵開放，不能算是春天，隻有百花齊放的時候，滿園都是春天。

　　世界經濟形勢不甚明朗，中國一枝獨秀之時，沒有忘記亞洲和世界﹔文明沖突論和文明終結論橫行之時，中國特色社會主義卻有聲有色，東方文明大放異彩。一個是經濟，一個是文明，這背后都有政治。習近平在多個場合，均引用了“一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園”。他說，如果世界上隻有一種花朵，就算這種花朵再美，那也是單調的。不論是中華文明，還是世界上存在的其他文明，都是人類文明創造的成果。他還提到，世界各國聯系緊密、利益交融，要互通有無、優勢互補，在追求本國利益時兼顧他國合理關切，在謀求自身發展中促進各國共同發展，不斷擴大共同利益匯合點。

　　志合者，不以山海為遠

　　——習近平在金磚國家領導人第五次會晤時的主旨講話《攜手合作 共同發展》（2013年3月27日）

　　典出：晉·葛洪《抱朴子·博喻》

　　原文：志合者，不以山海為遠﹔道乖者，不以咫尺為近。故有跋涉而游集，亦或密邇而不接。

　　釋義：如果兩人志趣相同，他們不會因為有山海阻隔而感到彼此距離很遠。

　　《論語·衛靈公》中有句“道不同，不相為謀”，比喻意見或志趣不同的人就無法共事。與此相對，《抱朴子》中有句“志合者不以山海為遠”，意思是志趣相同的人，距離再遠也不遠。在金磚國家領導人第五次會晤時的主旨講話中，習近平首先引用這句古語，並加以闡釋——我們來自世界四大洲的5個國家，為了構筑伙伴關系、實現共同發展的宏偉目標走到了一起，為了推動國際關系民主化、推進人類和平與發展的崇高事業走到了一起。求和平、謀發展、促合作、圖共贏，是我們共同的願望和責任。

　　不畏浮雲遮望眼

　　——習近平在中法建交50周年紀念大會上的講話（2014年3月27日）

　　典出：宋·王安石《登飛來峰》

　　原文：飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。

　　釋義：高瞻遠矚的人，不怕被浮雲遮蔽住眼睛。

　　人之相交，不在一時一地。國之相交，尤其要登高望遠。50年來，中法歷代領導人以登高望遠的戰略眼光，“不畏浮雲遮望眼”，堅持不懈進行著超越集團對抗、求同存異、和平共處、互利共贏的探索和實踐。習近平在中法建交50周年紀念大會上的講話提到，高瞻遠矚，是中法關系發展的根本保証。法國是第一個同中國建立全面伙伴關系、全面戰略伙伴關系，開展戰略對話的西方大國。中法兩國開展了許多具有開創性的戰略合作。事實上，任何兩國之間的交往，均應站在戰略高度，而不要被眼前的一己私利蒙蔽雙眼。

　　人生樂在相知心

　　——習近平在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講《永遠做可靠朋友和真誠伙伴》（2013年3月25日）

　　典出：宋·王安石《明妃曲二》

　　原文：明妃初嫁與胡兒，氈車百輛皆胡姬。含情欲語獨無處，傳與琵琶心自知。黃金杆撥春風手，彈看飛鴻勸胡酒。漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。漢恩自淺胡恩深，人生樂在相知心。可憐青塚已蕪沒，尚有哀弦留至今。

　　釋義：人生中最快樂的事，就是有知心人。

　　朋友間需要互相了解，國家間更需要互相理解認同。中國人民和非洲人民有著天然的親近感。“人生樂在相知心。”中非如何知心？很重要的一點就是要通過深入對話和實際行動獲得心與心的共鳴。中非之間要永遠做可靠朋友和真誠伙伴，在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講中，習近平提到，近年來，隨著中非關系發展，中非人民越走越近。一些非洲朋友活躍在中國文藝舞台上，成了中國家喻戶曉的明星。中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞熱播，使坦桑尼亞觀眾了解到中國老百姓家庭生活的酸甜苦辣。

　　窮則獨善其身，達則兼善天下

　　——習近平在中法建交50周年紀念大會上的講話（2014年3月27日）

　　典出：《孟子·盡心上》，

　　原文：古之人，得志，澤加於民﹔不得志，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。

　　釋義：不得志時就潔身自好修養個人品德，得志時就使天下都能得到幫助和利益。

　　“窮則獨善其身，達則兼善天下。”這是中華民族始終崇尚的品德和胸懷。中國夢是奉獻世界的夢。中國一心一意辦好自己的事情，既是對自己負責，也是為世界作貢獻。隨著中國不斷發展，中國已經並將繼續盡己所能，為世界和平與發展作出自己的貢獻。

　　萬物並育而不相害，道並行而不相悖

　　——習近平在中法建交50周年紀念大會上的講話（2014月3月27日）

　　典出：《禮記·中庸》

　　原文：辟如四時之錯行，如日月之代明，萬物並育而不相害，道並行而不相悖。

　　釋義：萬物同時生長而不相妨害﹔日月運行四時更替而不相違背。

　　宇宙和大自然的法則中，包容精神與和合之道隨處可見。中國古人用“萬物並育而不相害，道並行而不相悖”加以概括。周總理在日內瓦會議中曾引用過《禮祀·中庸》中的這句經典，被評論者認為“這是國與國共處之道，也是人與人相處之道”。當下，中國提出“實現中華民族偉大復興”的中國夢，世界不少國家也有自己的夢，如美國夢、法國夢、非洲夢等。中國夢與其他國家的夢，也是“萬物並育而不相害，道並行而不相悖”。在中法建交50周年紀念大會上的講話中，習近平引用此句古語指出，中國夢是法國的機遇，法國夢也是中國的機遇。

　　（本版整理、釋義：陳振凱）

　　制圖：潘旭濤