美華裔笑星黃西：文化差異在生活中鬧了不少笑話

　　3月25日下午，華裔脫口秀第一人黃西作客中新網視頻訪談《人物對話間》，與網友分享在白宮說相聲的經歷，暢談中西方幽默與文化差異。中新網記者 張龍雲 攝

　　“我是黃西，黃瓜的黃，西瓜的西。”作為美國最受歡迎的華裔脫口秀笑星，生活中有點宅、天然呆的黃西25日在接受中新社記者採訪時以這樣的開場白介紹著自己。

　　“70后”的黃西是中科院的碩士，后留美獲得得克薩斯州萊斯大學生化博士學位。2009年，在美國深夜節目收視率冠軍的“大衛·萊特曼秀”中，黃西表演的近6分鐘的脫口秀使他成為了美國喜劇界的明星。而在2010年白宮記者年會上，這位中國移民當著美國總統的面開他的玩笑，獲得了2400位政界和新聞界人士潮水般的掌聲，讓黃西得到了“華裔脫口秀第一人”的稱號。

　　談起自己脫口秀成功的原因，黃西笑稱“錯誤犯多了就有感覺了”。

　　“剛開始脫口秀表演，痛苦的是我講的段子觀眾不笑。更痛苦的是，觀眾笑了，可笑點跟我設計的包袱不一樣，我還是不知道大家為什麼笑。”

　　初到美國，黃西的生化專業研究對象是果蠅，黃西覺得“研究實驗室裡的美國人比研究果蠅有意思得多。”黃西說，“我發現美國人跟中國人習慣完全相反，美國很少有人喝熱水、熱奶，菜從冰箱裡拿出來就吃。中國人身體不舒服要用熱敷，美國人愛用冰敷，這樣的文化差異讓我很好奇。”

　　盡管文化差異讓黃西在生活中鬧了不少笑話，但同時也給了他素材和靈感，這些貼近美國人生活的“段子”，讓他的脫口秀變得更“接地氣”。

　　“大衛·萊特曼秀”讓黃西成為了美國家喻戶曉的脫口秀明星，黃西也看准中國脫口秀的發展空間。黃西表示，“中國脫口秀剛剛開始發展，是挺新的一個娛樂形式。我想讓脫口秀在中國的影響力進一步擴大，希望把它變成和相聲、小品一樣被大家廣泛接受的娛樂形式。”

　　2013年底，黃西在上海舉辦了首個劇場脫口秀《開什麼國際玩笑》，連演5場，一票難求。

　　對於脫口秀在中國的流行，黃西認為，“因為中國人越來越有個性，也越來越國際化了”。

　　“我在中央電視台二套做一個脫口秀加求真類節目叫做《是真的嗎》，讓我也學到不少東西。”談及國內脫口秀與美國的區別，黃西表示，在國內，段子必須得短且直接，讓觀眾一聽就笑。“而在美國恰恰相反，電視裡面講的東西，可能拐彎的地方設計得多一些，大家才喜歡”。（婁曉）