配插圖加拼音 新加坡華人將多地方言集結成書(圖)

　　46歲的許光榮曾在潮流時尚的廣告界工作20年，2008年毅然選擇離開工作崗位，修讀輔導與社工的課程，更在去年成為“作家”。（蔡婉婷 攝）

　　中新網3月18日電 據新加坡《聯合早報》報道，新加坡華人許光榮先是通過插圖加上拼音教導侄子學習福建話，后來在朋友的鼓勵下，他把日常用品配上方言發音，集結成書。

　　46歲的許光榮曾在潮流時尚的廣告界工作20年，2008年毅然選擇離開工作崗位，修讀輔導與社工的課程，更在去年成為“作家”。

　　他前年通過插圖加上拼音來教導年幼侄子學習福建話，並放到個人面簿上，結果在朋友的鼓勵和催促下，為同一系列50個日常用品配上潮語和粵語的發音，並在去年集結成書。印刷的1500本書在約一個月的時間內就售罄。

　　除了加印，許光榮也找來兩名長者幫忙，出版了同樣內容，但配上客家話和海南話發音的工具書。這套工具書目前可通過他的網店和一些書局買到。

　　許光榮很慶幸書籍的銷量很好，而且除了他原本希望吸引的孩童，有不少買家還是青年，甚至有托管中心的教職人員買來用為教材。

　　他希望通過這樣圖文並茂的方式，除了繼續傳承各個方言，也促進讀者的親子關系。

　　有一些讀者就告訴他，家中祖父母會拿著工具書，把正確的發音念給孫子們聽，子孫也很快就學會這些基本的單字。

　　花費一萬多元出版這些書籍后，許光榮已在籌備其它方言內容的書籍，預計今年內出版。他目前也在籌備印有這五個方言的海報，教導各個身體部位的方言發音，本月底就會出版。(葉偉強)