華語歌曲唱響溫哥華 非華裔選手純正中文獲好評

據加拿大《環球華報》報道，由中國駐溫哥華總領館教育組主辦、BCIT溫哥華孔子學院、加拿大中文教學協會、動梁教育基金會共同承辦的“2012漢語橋-卑詩省大學生中文歌曲演唱大賽”日前在溫哥華Norman Rosthestein劇院精彩上演。

在近兩個小時的比賽中，包括美國裔、加拿大裔、韓裔、日裔、土生土長華裔等在內的27位母語為非中文的參賽大學生們或單人上陣，或組成組合，深情演繹不同風格的中文歌曲，標准的的中文發音，各有特色的歌喉，配合舞蹈、樂器、服飾等，帶給觀眾連續不斷的驚喜，也打破“老外”唱中文歌隻能是“洋腔洋調”的傳統觀念。

從《童話》、《菊花台》等時尚流行歌曲，到《康定情歌》等中國風十足的經典民歌，再到由《You raise me up》、《Baby》等人氣英文歌曲改編的中文版，選手們根據自己的嗓音特色、興趣特長，搭配精心准備的服飾、舞蹈及樂器伴奏，帶出一場激烈卻又令人陶醉不已比賽。而這些母語為非中文的選手們標准純正的漢語發音，更是讓觀眾與評委們連連驚嘆。舞台上參賽者們全情投入，台下加油助威聲、歡呼聲掌聲此起彼伏，不時將現場氣氛引致高潮。

經過一番激烈角逐，卑詩大學(UBC)歷史兼政治系大三學生浩然(Ryan Erwin)憑借一首台灣人氣樂隊五月天的《天使》俘獲評委們的心，奪得當晚比賽一等獎。二等獎、三等獎及最佳語言獎、最佳台風獎、最高人氣獎、中華特色風情獎等多個單項獎也都找到實至名歸的主人。

同時還熱衷參與戲劇表演的冠軍浩然興奮地表示，學習中文兩年多，在朋友的介紹下愛上了五月天樂隊的歌：“很喜歡他們一些歌的歌詞，看似簡單卻意寓深刻，跟著學唱的同時既鍛煉了中文發音，也學到更多的中文單詞和漢語表達方式，比死記硬背學漢語有趣很多。”

中國駐溫哥華總領館教育領事薛浣白樂見參賽選手們的中文水平一年勝一年。她表示自2009年活動舉辦以來，每年都吸引了很多母語非中文的本地大學生參加。無論是中文發音、音准、對歌曲的詮釋，都顯示出非常高的水准，也讓比賽愈加激烈。而舉辦該活動，亦是希望能提高更多母語為非中文的年輕人學習漢語的積極性，寄學中文於唱歌中，在滿足興趣愛好的同時也擴大了詞匯量，是學習中文的好方法。(金勉)