文化多元是我们的传播优势

欧洲时报社社长 张晓贝

我今天就如何就有效提升中国国际话语权问题，谈谈自己的认识。

我们常说世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨，这个爱和恨的标准在某些方面是统一的，在某些方面又完全对立。不同的国家、不同的民族、不同的国情、不同的文化、不同的历史传统、不同的发展阶段，决定了在许多问题上，东西方的价值标准是有差异的，甚至是对立的。

中国在快速发展，几亿中国人摆脱了贫穷，这是中国提高话语权的一大优势。我们讲话有了底气，也具备了相应的传播和技术手段，因此需要特别着重研究提高国际话语权的重点和突破口。我认为，中国现在以文化为突破口的选择是正确的，中国文化具有的多元性恰恰是我们对外传播的优势。

西方基本认同文化多元的理念，抓住多元角度更容易让西方大众了解中国，认识到中国是多元中国、发展中的中国。由此可以引申到发展道路多元，不能处处以西方模式作为唯一标准，判断世界的是是非非。中国文化包括传统价值观，其思维方式、哲学思想和价值取向与西方的价值取向存在很大差异，这是客观存在的。因此，如何让这存在巨大差异的双重文化有机融合，是中国对外传播工作应该思考的另一个大问题。

我认为，在多元社会，对一般民众求同存异，是对外传播的重要原则。要有异先求同、最大程度拉近相同的方面，在求同前提下，讲历史发展水平不同、社会发展水平不同、思维方式不同，就容易让对方受众理解，虽然对方受众不容易马上理解中国的观点，但起码可以做到相互尊重、相互理解。

我的一位好朋友也是资深媒体人，他用法文写一本书，题目是《和你们一样的中国人》。就是说中国人和法国人是一样的文明人，同样爱好和平、追求经济发展和社会进步，中国人既不是异端邪恶，也不愿意落后。该书在法国产生很大的反响。

我们讲中国梦，就是要找到它与个人梦和世界梦的结合点。从个人梦引申到中国梦，就容易对外传播。同时，把中国梦和世界梦连通结合，就可以让世人感觉到，中国发展和世界息息相关，中国是推动世界历史发展的积极组成部分，是促进合作的推动力，中国为世界做贡献就可以阻止那些中国威胁世界的话语。我们生活在海外的华侨华人在海外生活越久，对海外的实际情况，包括优点和缺点也看得更清楚，从而对西方就不会盲目崇拜、对自己祖国更有感情。

让更多外国青年亲近中国

清华大学国情研究院院长 胡鞍钢

我从5个方面谈一谈如何发挥智库作用，更好地讲述中国故事。

第一，将对中国故事的讲述建立在深入研究中国国情的基础之上。讲述“中国故事”，不仅要有生动鲜活的案例，还要有学术性、研究性、思想性，在案例或具体问题的基础上形成“中国思想”“中国理论”。这样，才能把中国创造经济增长奇迹的故事、中国迈向工业化与现代化的故事、中国特色民主政治发展的故事、中国成长为新型超级大国的故事、中国创新绿色发展的故事、中国迈向共同富裕的故事讲精彩。

第二，讲好中国故事要学会“到什么山，唱什么歌”。中国发展的事实只有一个，但“中国故事”却有不同的讲法，不同的外宣受众所关心的中国故事的方面也不尽相同。从全世界看，大体有两类国家：一是北方国家，“中国故事”的焦点更多地汇聚在关于民主内涵的理解和民主实现形式的中西方差异；二是南方国家，对当前人类发展水平还处在中下水平的国家，他们更愿意从“中国故事”中学习如何从一穷二白走向繁荣富强的“中国实践”“中国经验”，也包括“中国教训”。

第三，在培养国际人才的过程中氤氲“中国情感”，春风化雨，润物无声。以我所在的清华大学国情研究院为例，我们培养了大批了解中国、亲近中国的青年，他们以“中国通”“知华派”的身份回到自己的国家，他们是中国撒向世界的火种，必将“星火燎原”，发挥更大的积极作用。

第四，积极参与对外交流，在“走出去”“引进来”的过程中更好地做到知己知彼。这里，“走出去”着重强调研究者本人走出去；“引进来”，主要是针对具有较高专业水准和业内声誉的国际媒体机构和出版机构。我们要利用好这些外宣资源和知识传播平台，通过他们的信息需求了解国际社会对中国关注的热点问题，提高我们自身的专业化和国际化水平。

第五，积极借助中国主流媒体写好“中国文章”，介绍“中国发展”，讲好“中国故事”。这里我们也感谢包括人民日报海外版等在内的诸多媒体朋友，你们不仅是我们的长期合作伙伴，同时是我们能够“走出去”的重要平台。

总体上讲，今天我们处在讲好“中国故事”的各方面条件比较有利的一个时期。中国崛起的事实已经越来越为各方所接受，愿意聆听中国声音的力量、希望从与中国合作中受益而不是与中国对抗的力量，都在不断加强。我们要因利乘便，充分发挥智库作用，更好地讲述中国故事。

自信地向世界说明中国

中国人民大学国际事务研究所所长 王义桅

非常高兴有这么一个机会，我讲3个故事以及背后的一些体会。

第一个故事，在丘吉尔80岁左右的时候，有一个记者采访完他后说，“祝您健康，希望明年继续采访您。”丘吉尔说，“没问题，你还这么年轻。”丘吉尔这个话对我有很大的启发，就是要自信地应对别人的提问，自信地向世界说明中国，就要像丘吉尔说的那样：我没有问题，关键你能不能行。

第二个故事，2009年的时候，我在德国汉堡讲中国和平崛起。我穿了一身青年装，他们一看说，你今天穿毛服装，你很保守。我说这个是青年装，源自普鲁士的军服，从你们那学来的。我是中国共产党党员，我们信仰马克思主义，马克思是你们德国人。今天是什么日子？2009年11月12日——这也是基于基督教文化的时间概念。你看，我们的时间表述都是你们西方人说的算，你们怎么还说中国威胁？

其中有一个中国问题专家问我，你真信仰马克思主义吗？你信仰的不是我们的马克思主义。我说，我们的古人学了印度的佛教，但把印度的佛教变成了中国佛学和禅宗，从来没有一个印度人说，你信的佛学和禅宗不是佛教。我们是中国化的马克思主义，中国化的马克思主义是不断发展和完善的。所以，不能仅仅文本来说马克思主义。他觉得有道理。

第三个故事，是今年在开罗，我讲“一带一路”带来的机遇。老外说，我搞不明白自己在不在“一带一路”里面。我说，“一带一路”，全称叫“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。有三个关键词，第一个是“21世纪”，最能体现21世纪的就是互联网，互联互通可以帮助你们实现弯道超车，现在互联网最大的企业在中国。第二个讲“带”，是经济带，这个带是中国改革开放模式经验的体现。第三个讲“路”，“路”更简单了，你羡慕中国，中国很富，但中国以前跟你一样，是从贫穷发展起来的。中国人有句话：要致富先修路，要快速修高速。很简单，你也是文明古国，也是发展中国家，只要按照中国这样的路径来做，而不是搞什么颜色革命，你也会取得更大的进展。在中国，“路”还不是一般的路，我们是道路，“路”只是实现“道”的一种方式，“道”怎么说的呢？道家说，一生二，二生三，三生万物。“一带一路”不是一条，而是很多很多条，大家都有份，因为它是开放的。

分享让更多人看到