上海20所幼儿园试点课间游戏讲上海话

　　原标题：上海20所幼儿园试点课间游戏讲上海话

　　【新民网讯】上海话有声数据库已建设完成，今年将成为专家研究的工具，并适时发布研究成果。在此次两会上，上海话的保护和传承又成为不少委员们热议的话题，青年报记者昨天采访市政协委员、市教委副主任袁雯获悉，上海话体验教育2014年将全面开展，今年先行试点20所幼儿园。

　　政协委员现场征集签名

　　呼吁保护上海话

　　“现在的上海小朋友真的不会讲上海话。”昨天上午的市政协十二届二次会议分组讨论上，市政协委员、上海滑稽剧团副团长钱程当场征集委员在自己的提案上签名，为保护和传承上海话“助威”。

　　他诉说了自己到学校去和学生交流时遇到的趣事：“我问他‘绿色’怎么讲。小朋友想了想，帮吾讲‘裸色’。我想了想，噢，这是用普通话翻译过来的上海话啊。”钱程的话引起了在场委员们一片笑声。

　　钱程表示，虽然媒体上也有上海话普及的节目，对上海话推广有一定的积极作用，但同时也有不少误导，这让他很是担忧。“比方说，上海话说‘你和我’，有的节目主持人就会说‘弄高吾’，实际上这个表达是有问题的，标准的上海话应该是‘弄得吾’。”钱程说，他建议上海要制定一个三年计划，花半年时间讨论上海话有没有标准。“开心的‘心’到底是读开xin还是开sin？上海话的短促音哪能读？都要有标准。”

　　举完实例他还引用了联合国教科文组织的一个划定，“他们把世界上濒危的语言定为七级，第三级叫作‘肯定濒危’，定义是父母与孩子讲话时孩子不会用同样的语言回答；第二级更严重叫‘严重濒危’，是指这种语言只是祖父辈交流的语言了，社会上讲得少了。我觉得上海话现在已经从‘肯定濒危’转向‘严重濒危’了。”

　　他的话立刻得到了不少委员的赞同。委员、上海电影(集团)有限公司副总裁吴孝明表示：“现在不仅是孩子不会说，教孩子的老师上海话也不标准，教出来的怎么会标准？”

　　今年20个幼儿园试点

　　游戏时间说上海闲话

　　为此，青年报记者昨天下午在两会现场采访了市政协委员、市教委副主任袁雯。袁雯表示，上海的语言文字有三大任务，一是大力推广普通话，二是科学保护上海话，三是规范使用外国话。

　　在保护上海话方面，两年前就开始启动建设的中国语言资源有声数据库建库工作，目前已经全部完成。继前年完成了发音人招募等工作后，去年上海已经完成12个调查点语音数据的调查采录及记音转写工作，将有声数据汇入国家总库，并启动上海语言资源网络展示平台建设。

　　“有声数据库主要是供专家组进行研究和分析使用，比如语言的发音特点、方言的演变趋势、与社会发展的关系等等，如果有成果将及时对社会公布。”袁雯表示，将来有声数据库的数据还会根据国家统一规定进行定期更新，作为语言资源研究的工具。