为何“近乡情更怯”？

宋之问《渡汉江》诗意画

　　说文

　　□马斗全

　　唐诗中有一首五言绝句《渡汉江》，千百年来人们广为传诵。诗为：“岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。”此诗为初唐宋之问之作，堪称佳作。

　　有的选本（如《唐诗三百首》、《唐宋诗举要》）作李频诗，是错的。李频未在岭外任职，也找不到游历岭外的记载。并且他的家乡为睦州寿昌（今浙江建德），从岭南归寿昌，连长江都不过，怎么会“渡汉江”呢。再说汉江离寿昌一千几百里，也绝无“近乡”可言。

　　宋之问久居洛阳，曾两度被贬岭南，此诗为他从岭南北归近洛阳时所作。

　　许多选本都选入了《渡汉江》。对于“近乡情更怯，不敢问来人”两句，各注本都一律解释为，反映了游子将要到家时的一种忐忑心理，担心家里发生了什么事。深受读者喜爱的，主要是这后两句。

　　其实，这样的解释并不符合实情，是不了解这首诗的写作背景。诗人“近乡情更怯”，不是担心家里发生了什么事，而有着更重要的原因。

　　《新唐书·宋之问传》记载，宋之问两次被贬岭南，第一次是“逃归洛阳”，第二次便没能回来，被皇上“赐死桂州”，那么《渡汉江》当然是逃归时所作。违背皇上旨意而逃归，自然是罪上加罪，便难免提心吊胆。并且他要逃归的东都洛阳，是他的政敌掌权的地方，他的那些对头知道他“逃归”，能放过他吗？“近乡情更怯”，其实“怯”在这里。

　　“不敢问来人”，并不是怕听到家里的什么坏消息，而是怕被人认出，再遭不测。所以他逃归洛阳后，不但没有回家，而且不敢露面，只能“匿张仲之家”。后来的事实是，他真的再遭打击，又贬岭南，走上不归路。

　　了解了宋之问这首诗的写作背景，便不难理解“近乡情更怯，不敢问来人”的真正含义，从而体会到诗人极度惊恐的心理。不了解或不考虑历史事实，按各种选本那样理解，将一首记录极度惊恐之诗，读出了别样的妙之意，也无不可。

　　因为从阅读的角度来说，古人又有“作者用心未必然，读者用心未必不然”之说。

　　（马斗全，山西省社会科学院研究员）

(来源:羊城晚报)