华语歌曲唱响温哥华 非华裔选手纯正中文获好评

据加拿大《环球华报》报道，由中国驻温哥华总领馆教育组主办、BCIT温哥华孔子学院、加拿大中文教学协会、动梁教育基金会共同承办的“2012汉语桥-卑诗省大学生中文歌曲演唱大赛”日前在温哥华Norman Rosthestein剧院精彩上演。

在近两个小时的比赛中，包括美国裔、加拿大裔、韩裔、日裔、土生土长华裔等在内的27位母语为非中文的参赛大学生们或单人上阵，或组成组合，深情演绎不同风格的中文歌曲，标准的的中文发音，各有特色的歌喉，配合舞蹈、乐器、服饰等，带给观众连续不断的惊喜，也打破“老外”唱中文歌只能是“洋腔洋调”的传统观念。

从《童话》、《菊花台》等时尚流行歌曲，到《康定情歌》等中国风十足的经典民歌，再到由《You raise me up》、《Baby》等人气英文歌曲改编的中文版，选手们根据自己的嗓音特色、兴趣特长，搭配精心准备的服饰、舞蹈及乐器伴奏，带出一场激烈却又令人陶醉不已比赛。而这些母语为非中文的选手们标准纯正的汉语发音，更是让观众与评委们连连惊叹。舞台上参赛者们全情投入，台下加油助威声、欢呼声掌声此起彼伏，不时将现场气氛引致高潮。

经过一番激烈角逐，卑诗大学(UBC)历史兼政治系大三学生浩然(Ryan Erwin)凭借一首台湾人气乐队五月天的《天使》俘获评委们的心，夺得当晚比赛一等奖。二等奖、三等奖及最佳语言奖、最佳台风奖、最高人气奖、中华特色风情奖等多个单项奖也都找到实至名归的主人。

同时还热衷参与戏剧表演的冠军浩然兴奋地表示，学习中文两年多，在朋友的介绍下爱上了五月天乐队的歌：“很喜欢他们一些歌的歌词，看似简单却意寓深刻，跟着学唱的同时既锻炼了中文发音，也学到更多的中文单词和汉语表达方式，比死记硬背学汉语有趣很多。”

中国驻温哥华总领馆教育领事薛浣白乐见参赛选手们的中文水平一年胜一年。她表示自2009年活动举办以来，每年都吸引了很多母语非中文的本地大学生参加。无论是中文发音、音准、对歌曲的诠释，都显示出非常高的水准，也让比赛愈加激烈。而举办该活动，亦是希望能提高更多母语为非中文的年轻人学习汉语的积极性，寄学中文于唱歌中，在满足兴趣爱好的同时也扩大了词汇量，是学习中文的好方法。(金勉)