變味成語，壞了規矩

　　《怦然星動》《從天兒降》《不可思異》……近日上映的幾部電影片名，乍一看沒有什麼不妥，仔細一想卻有點不對勁兒，原來都是披著成語的外衣，表達著另外的含義。難怪有網友調侃，這三部電影應該叫“成語挑錯字”系列或“改編成語殺手”系列。

　　每個成語都是傳統文化的結晶，有著約定俗成的含義，背后是一段精彩的故事。如此誤用成語，看似豐富了漢語行文的風格，增強了漢語的表達能力，實則存在不小的隱患，尤其是容易誤導求知欲旺盛的孩子。君不見，很多中小學生的作文錯字連篇，亂用成語，讓人啼笑皆非，這很大程度上是著了諸多領域屢屢誤用成語的道。

　　因此，當務之急是，一方面要正本清源，加強貫徹《國家通用語言文字法》，形成尊重成語、規范用語的氛圍﹔另一方面要在中小學和新聞媒體領域，不斷予以引導和呼吁，讓孩子從正規渠道接受傳統成語的教育，以規范自身的成語積累和使用習慣。這既是尊重母語的體現，也是在延續我們的傳統文化。

　　正可謂：變味成語真害人，渾水摸魚假成真。若不嚴肅以校正，傳統文化自斷根。

　　李建生 文 焦海洋 繪

(來源:中國教育報)