108歲“漢語拼音”之父周有光：我考漢字書寫會得零分

“漢語拼音”之父周有光

　　原標題：108歲“漢語拼音”之父周有光評述時下熱門話題——

　　“我考漢字書寫會得零分”

　　周有光的家還是上世紀80年代的裝修風格：屋裡鋪的是地板革，還是早已不再流行的米色系﹔家具的款式也有些老舊，不足10平方米的小書房裡，小小的書桌看上去甚至有些寒酸，上面留下了斑斑痕跡。不過，這個家裡卻有兩個還算時尚的物件兒——擺放在客廳裡的電腦和液晶電視。借助這兩樣“寶貝”，這位108歲的老人始終還關心著時下最熱門的事情，在他看似隨性的言談中，說得最多的也是他對這些新鮮事的看法。

　　當年身無分文出國推廣拼音

　　今日漢語拼音讓手機更易用

　　對於國人來說，周有光最為人所知的頭銜，當屬“漢語拼音之父”這個稱謂，由他主持編制的國際通用的“漢語拼音方案”澤被億萬人。用他自己的話說：“在中國，漢語拼音是一個沒有文化的人或者小孩進入文化領域的一把鑰匙﹔在國際上，它又是個文化橋梁，許多外國人都在講，沒有拼音他們到中國來很不方便。”

　　近些年，周有光有了一個新發現：在手機普及的掌上時代，漢語拼音讓人們的生活變得更便捷了。“我起初買了一個手機，但我耳朵不靈，用起來不方便，就給了保姆。”周有光說，他后來發現，保姆天天用這個手機發短信，而且是用拼音輸入進去的。周有光細一打聽才知道，這位保姆在小學就學過漢語拼音，所以即使不用人教，也能無師自通發短信。

　　今天，漢語拼音早已成為人們生活中再平常不過的事物，但為了實現這一點，周有光曾經歷了不少波折。他回憶說，早在1958年2月，全國人民代表大會就通過了關於“漢語拼音方案”的決議﹔1979年，他代表中國參加國際標准化組織會議，推廣“漢語拼音方案”，經過長達三年的討論，才使其最終成為國際標准。

　　周有光對1979年參加國際標准化組織會議的經歷印象頗深。當時，領導突然通知他去波蘭華沙開會，可周有光卻面有難色：“我的衣服都破光了。”領導發話，趕緊去做衣服，國家報銷。於是，從襪子到大衣，周有光煥然一新地登上了飛機。“但我上飛機時沒有一分錢。”他哈哈笑著說，按照當時的規定，不允許攜帶人民幣出國，於是他的錢夾子隻得臨時上交。

　　“漢語拼音方案”的國際之路，起初並不順利。周有光回憶說，當時美國國會圖書館有70萬種中文書，如果採取拼音更改編目，就要花2000萬美元，圖書館方面對此持反對意見。“我跟他們說，你們可以用得慢一點，有了錢再用漢語拼音編目，他們這才同意。”三年之后，美國國會圖書館獲得了資金支持，中文圖書編目改了，拼音方案在國際上也終獲通過。

　　以前，在國際上魯迅的名字有二十多種譯法，北京的英文名字最廣泛的譯法曾是“Peking”。周有光說，正是因為有了“漢語拼音方案”，這些都成為了過去。

　　當年最早棄筆用電腦碼文章

　　今日八千個通用漢字有點多

　　“《中國漢字聽寫大會》的節目我看了，很好。”周有光說著，話鋒突然一轉，“但假如我去考，一定考零分。”在他看來，央視這檔熱門節目裡的有些字不好寫，也不常用。“原來規定有7000個通用漢字，現在把通用漢字增加到8000多個，這個數量超過了人們的承受力，實在有點太多了。”周有光說，即使是大學生，需要掌握的漢字量也超不過6000個。

　　最近有一種言論認為，中國人漢字書寫能力在退化，都是電腦惹的禍。而在26年前，周有光是最早一批改用電腦碼字的學者之一。在他看來，正是因為仰仗著電腦的高效率，他才能在八十歲高齡之后重新修訂了《比較文字學初探》等學術著作，又創作出了《百歲新稿》、《朝聞道集》等頗受讀者喜愛的新作。在他看來，漢字書寫能力的退化，並不應當歸咎於電腦，畢竟電腦的好處多於壞處，“電腦用來處理文字是好事情。”

　　還有一則新聞，周有光有話想說。最近北京公布了中考、高考改革方案，英語所佔的分數比重均有所下降，不少人拍手稱快，但他卻不贊同。“教育最應該取消的是無效勞動，而不是降低英語的水平。”他認為，中國人的英語水平在世界上是低的，英語不好很多事都干不成。“其實英語沒什麼了不起，小孩子學英語快得很，中學應該好好學英語，到了大學是用英語來取得知識，如果中學英語學不好，到了大學再學，學知識的時間就沒有了呀！”說到這兒，老先生的語氣明顯有些著急了。

　　當年拿百科全書當課外書讀

　　今日網上材料未鑒定應慎用

　　“我85歲離開辦公室后，出書比較多，粗制濫造。”看著身旁洋洋洒洒的新著，周有光笑著說。資深編輯葉芳這樣總結周老的寫作風格：用最少的文字，表達普通人都能看懂的意思。“他的語言很簡練，很清晰，文字用量並不很多，不需要很多詞匯就能將事情講得一清二楚。”葉芳認為，是百科全書式的寫作，讓周有光的作品風格獨具魅力。

　　百科全書情結的確貫穿了周有光一生。“我當年在上海聖約翰大學，每門課程完成了，老師會指定學生讀課外讀物，其中很多都是百科全書。”周有光說，像《不列顛百科全書》有兩百多年歷史，由四千名學者編寫，作為大學生的課外讀物最方便。“百科全書任何問題都回答得准確、簡明、扼要，是世界上有名的人寫的，不是普通人寫的。”但他也很感慨，“中國人向來沒有百科全書這個概念。”

　　在周有光的書房中，有一個三層的書架擺滿了《不列顛百科全書》，從上至下分別是中文版、英文版、日文版。改革開放后，中美兩國要搞文化合作，其中一項就是翻譯美國的《不列顛百科全書》，而周有光做了《簡明不列顛百科全書》中文版的三位編委之一。“我們翻譯《不列顛百科全書》，不過由於當時國內購買力很差，就壓縮成10本，稱為《簡明不列顛百科全書》。”此后，周有光又曾擔任中國大百科全書社科部分總編委。

　　看百科全書、編百科全書、用百科全書思維寫書，但周有光不得不說：“有了網絡以后，百科全書的作用就減少了，很多東西都能從網上找出來。”不過，對於來自網絡的信息，他的態度還是非常慎重的，“百科全書的材料是有鑒定的，網上的材料沒有鑒定過，網上不太准確。”這位治學嚴謹的老人對后輩如是說。

　　人物觀察

　　從不悲觀的“風中之燭”

　　“我已經108歲了，再有三個月就109歲了。”周有光平靜地說。

　　因為歲數太大的緣故，老先生雖然戴了助聽器，但與人交談的時候還是經常聽不清楚對方的話。這時候，他就會拿來一張紙，讓對方把問題寫下來，只是輕掃一眼，便敏捷地作答，談吐風趣，條理清晰，簡明扼要。“人過了一百歲，退化很厲害，首先是耳朵聽不見了，還有記憶力不行了。”不過，周有光又說，雖然自己記憶力衰退了，但理解力還沒有衰退，“記憶力是個系統，理解力是另外一個系統，如果人的理解力衰退，就沒用處了。”

　　周有光說，自己有過兩次僥幸逃生的經歷，這讓他對生死看得很開。古人說，老人如同風中之燭，他很客觀地評價自己的身體，自認假如再活一年的可能性是有的，但過兩三年仍活在人世間的可能性就小了。“這不是悲觀，也不是玩笑，這是自然規律。”他淡然地說道。

(來源:北京日報)