李克強在泰國國會的演講（全文）

新華網曼谷１０月１１日電 國務院總理李克強１１日在泰國國會發表題為《讓中泰友好之花結出新碩果》的演講。演講全文如下：

讓中泰友好之花結出新碩果

——李克強總理在泰國國會的演講

（２０１３年１０月１１日，泰國曼谷）

尊敬的國會主席兼下議長頌薩先生，

尊敬的國會副主席兼上議長尼功先生，

各位議員，

女士們，先生們，朋友們：

很高興來到泰國國會同大家見面。３０年前，我做青年工作時曾到訪貴國，對這個“微笑的國度”留下美好而深刻的印象。各位議員朋友是６４００萬泰國人民的代表，我謹代表中國政府和人民向你們並通過你們，向全體泰國人民致以誠摯問候和良好祝願！

泰國是一個歷史悠久、美麗富饒而又充滿朝氣的國家。聞名遐邇的大王宮、千姿百態的佛塔勝跡、絢麗多彩的民族藝術，生動展現出泰國深厚的文化底蘊和獨特魅力。千百年來，泰國人民在這裡用自己的勤勞和智慧創造了一個又一個奇跡。２０多年前，泰國就被譽為“亞洲四小虎”之一，是東南亞國家中經濟發展的佼佼者。這些年來，泰國先后戰勝兩次金融危機、特大海嘯和洪災的挑戰，在國家建設和民族振興大業中取得了令人矚目的成就。泰國一定有輝煌的未來。

中泰友好交往源遠流長。兩國地理相近，血緣相親，文化相通。１９７５年中泰正式建交，開啟了兩國友好關系的新紀元。３８年來，無論國際風雲如何變幻，中泰關系始終保持健康發展勢頭，給兩國人民帶來實實在在的好處。

中國有句諺語說，種瓜得瓜，種豆得豆。泰國也有句諺語，撒什麼種子結什麼果。我們欣喜地看到，中泰政治互信日益深化，經貿關系不斷加強，人文交流更加密切。２０１２年雙邊貿易額達７００億美元，是１０年前的８倍，中國已成為泰國第一大出口市場和最大旅游客源國。泰國是中國在東盟國家中主要貿易伙伴、農產品進口的主要來源地和橡膠最大進口來源地。在東盟國家中，泰國第一個同中國簽署關於２１世紀合作計劃的聯合聲明，第一個同中國推進戰略性合作，第一個同中國實現蔬菜、水果零關稅安排，第一個建成中國文化中心，第一個同中國建立防務安全磋商機制並進行兩年聯演聯訓。泰國即將成為在中國開設領事館最多的國家。這麼多“第一”，在國與國交往中是少有的，充分說明中泰關系是不同社會制度國家之間友好合作的典范。

說到中泰關系，兩國人民都熟知一句話，那就是“中泰一家親”，這句話已深深根植於兩國人民心中，成為中泰友好的真實寫照。兩國之間多層次交往密切而頻繁，規模越來越大。雙方高層互訪不斷，中國歷屆國家領導人大多訪問過泰國，泰國王室成員和歷屆政府、議會、軍方領導人也多次對中國進行訪問。兩國民間更是像走親戚一樣你來我往，去年雙方人員往來近３００萬人次，泰國是中國游客最歡迎的出境旅游目的地。中國藝術家拍攝的電影《泰囧》創造了國產片最高票房紀錄，吸引了更多中國游客赴泰國旅游。美味的泰餐、華麗的泰劇、崛起的泰國體育給中國人留下了深刻印象。特別是近些年來，中泰在應對重大突發事件和自然災害中，同舟共濟，守望相助，結下了深情厚誼。有一個地處偏遠的泰國漁村，村民們曾在印度洋海嘯中得到過中國援助，對此念念不忘，聽說中國汶川發生地震后，感同身受，第一時間就自發募捐，向災區人民獻出愛心。這個恩德相報的故事是中泰友好的一個縮影和生動說明。

女士們、先生們！

當前，國際形勢繼續發生深刻復雜變化，亞洲正成為世界經濟最具活力和潛力的地區，東亞的地位和作用日益上升。中泰面臨深化合作的良好機遇。我們是老朋友，也是好親戚。在新形勢下，應鞏固“中泰一家親”的傳統情誼，譜寫“親上加親”的友好新篇章，也就是成為以誠相待的好朋友，密切合作的好伙伴，頻繁往來的好親戚。讓中泰友好之花結出更加豐碩的果實，推動兩國全面戰略合作伙伴關系邁上新台階。相信議員們一定會為中泰友好投贊成票。在此，我願提出以下建議：

第一，共謀未來發展。中泰高層交流頻繁的傳統應當繼續發揚。中方歡迎貴國領導人多到中國參觀訪問，中方也將安排高級別代表團經常訪泰。雙方合作既要立足當前，落實好已商定的項目，更要著眼長遠，從戰略上統籌規劃。此訪期間，雙方將共同發表“關於中泰關系發展遠景規劃的聯合新聞公報”，為未來合作指明方向。中方願結合泰國國家發展戰略規劃，與泰方一起推進交通、水利、能源、教育等各領域合作。

第二，深化務實合作。經貿合作是兩國友好關系的重要支撐。中方願與泰方一道落實好兩國戰略性合作共同行動計劃，推動各領域互利合作。力爭提前實現２０１５年雙邊貿易額１０００億美元目標。泰國盛產大米等農產品，中方充分考慮這一情況，願支持本國企業在今后５年內進口１００萬噸泰國大米，並將根據實際需求考慮擴大規模。橡膠是中泰貿易的重要商品，中方願積極考慮從泰國增加進口橡膠。我們還將建立專門的機制，探討農產品貿易合作。隨著兩國公民頻繁來往和經濟聯系日益密切，中方願積極考慮在泰設立人民幣清算銀行，鼓勵兩國企業更多使用本幣進行雙邊貿易結算。

第三，加快互聯互通。交通等基礎設施不僅是經濟社會發展的基礎，也是增進睦鄰友好的紐帶。鐵路合作可以成為中泰合作的新亮點。中國擁有先進的高鐵建設能力和豐富的管理經驗，泰國推進鐵路等基礎設施建設有利於物流暢通、經濟繁榮。兩國加強鐵路建設合作潛力巨大，中方對此持積極態度。我此行將與英拉總理共同出席“中國高鐵展”，希望雙方早日啟動實質性合作。中方還將同泰方一起，積極開展電力、電網、可再生能源等方面合作，共同實施好水利建設項目。

第四，密切人文交流。中國有句老話，朋友越走越近，親戚越走越親。此訪雙方將宣布商簽互免兩國持普通護照人員簽証的諒解備忘錄，這是中國同東盟國家啟動的首個類似協定談判，將為兩國人員往來提供便利。雙方可充分發揮孔子學院及課堂的作用，同時把泰國在華設立文化中心的事情辦好，促進兩國文化交往。中方將通過聯合辦學、短期培訓等方式，幫助泰方提高職業教育水平。中方還將與泰方推進科技、海洋、環保等領域的務實合作。

近年來，中泰關系已超越了雙邊范疇，對中國同東盟國家關系發展起到了重要引領作用。中方願與泰方進一步加強區域和多邊合作的協調，保持在國際和地區事務中的密切溝通與協作。

女士們、先生們！

面對當前錯綜復雜的國際形勢，中國將一如既往堅持走和平發展道路，堅持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，與各國一道促進地區和平與繁榮。今年以來，我們堅持穩中求進、穩中有為，通過深化改革、調整結構，使中國經濟呈現穩中向好的走勢，市場和社會對未來發展的預期穩定向上。我們不僅有能力完成今年經濟社會發展預期目標，而且有條件實現今后經濟持續健康發展，這將為泰國等東南亞國家提供更多的發展機遇。

中泰合作進入發展快車道，中泰友誼已溶進兩國人民的血脈，深入到民間交往的各個方面。１０年前，一對中國大熊貓來到清邁安家落戶，４年前幼仔“林冰”呱呱墜地，成為中泰友誼與合作的結晶。前不久，泰國朋友為回國“相親”的“林冰”舉行了盛大歡送儀式。聽說有２００多位來自貴國國會、政府和社會各界的朋友自掏路費，一路陪同送到家鄉，令人感動，充分體現了中泰之間的友誼。“林冰”不久就會偕配偶重返泰國，重返清邁。我相信，隨著兩國交往更加緊密，中泰睦鄰友好將像長江和湄南河一樣川流不息、奔騰向前，中泰全面互利合作必將奏響更加美好動人的新華章！中泰兩國一定會“親上加親”。

謝謝！