文化评论：对外文化传播走出去更要走进去

　　孙敬鑫

　　近日，中国外文局对外传播研究中心等部门联合发布的《中国国家形象全球调查报告2013》显示，61%的海外民众乐于了解中国文化，52%的人认为“历史悠久”是中国文化最主要的特征，只有8%的人认可“中国文化包容开放”。

　　这一组数据再次印证，悠久灿烂的中国文化的确具有很强的国际吸引力。但与此同时，中国文化的全貌和真正内核并未得到有效传播，绝大多数海外民众对中国文化的了解还处于“看热闹”阶段。究其原因，这与我们长期以来在文化走出去过程中过于强调技术而忽视技巧、强调硬件而忽视软件、强调有形而忽视无形、强调介绍历史而忽视当代阐述有关。

　　有人说，美国正在靠“薯片、芯片、大片”打败中国，韩国仅凭“催人泪下”的韩剧就俘获了中国女性的“芳心”——一部电视剧《来自星星的你》让“炸鸡和啤酒”瞬时火爆起来。在刚刚闭幕的索契冬奥会上，古典与现代完美结合的俄罗斯文化向世人巧妙展示，让人印象深刻。鉴于此，在对外文化传播过程中，不妨多借助民间力量，增强内容现代性和传播互动性，更多展示当代中国和未来中国，既要上档次，也要有内涵，既要加快步伐走出去，更要深入地走进去。

(来源:中国文化报)