中国西北角蒙古族史诗《江格尔》“新唱”

　　新华网乌鲁木齐12月4日电（记者刘兵）推开教室大门，51岁的巴达终于相信自己拥有了传授《江格尔》的专用课堂。2日，面对20多个大小不一的中小学生，这个曾经担心后继无人的蒙古族史诗传承人，用心地弹响了托布秀尔（蒙古族特有两弦琴）……

　　巴达出生在地处我国西北角的新疆博尔塔拉蒙古自治州博乐市小营盘镇，爷爷和父亲都是草原上有名的江格尔齐（演唱《江格尔》的民间艺人）。“史诗讲的是以江格尔为首的12名英雄带领勇士战胜恶魔，建立起没有战争、没有饥饿和严寒的理想国的故事。”巴达无不骄傲地告诉孩子们。“蒙古族人生活中处处离不开《江格尔》，我17岁时就以一名江格尔齐的身份四处弹唱。”

　　此前，唱了一辈子的老艺人却有些焦虑。2006年，《江格尔》被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录，与柯尔克孜族《玛纳斯》、藏族《格萨尔》并称为中国三大英雄史诗，巴达也成为当地首位国家级《江格尔》传承人。可后来他发现，身边能弹唱《江格尔》的人越来越少，年轻人对《江格尔》几乎不感兴趣。“像我读初三的女儿，更愿意上网、玩手机，这不能不让我为谁来继承《江格尔》担忧。”

　　课堂里的孩子让巴达暂时忘却了担心。州蒙古中学的初二学生乌云花说：“很多同学觉得《江格尔》讲的是古代的事情，没啥意思，只适合老年人玩。我喜欢潮流，但也欣赏《江格尔》，它宏伟的叙事风格对我写作有帮助。”

　　为了更好地传承和保护《江格尔》，当地政府近年来提供了政策和资金支持，开始给艺人发放“工资”，并鼓励他们开课授徒。于是，一些蒙古族学生集中的学校请巴达这样的《江格尔》传承人授课，州蒙古中学和一些蒙古族聚居的乡村学校，为学生免费开设了《江格尔》兴趣班，并配备了乐器。

　　“我经常城里、乡下两头跑，最多时在州蒙古中学一周要给7个班级上课，因为没有专用教室，只能在各个班级间跑动。可并不是每个学生都喜欢《江格尔》，这样下来既累人，教学效果也不好。”巴达说，“好在我的学生迪力卡在今年全州举办的《江格尔》弹唱比赛中获少年组冠军，学校答应给我一间属于自己的教室。”

　　让巴达更高兴的是，当地还为史诗《江格尔》做了动漫。博尔塔拉蒙古自治州文化体育广播影视局局长铁山告诉记者，在今年11月举办的第八届中国北京国际文化创意产业博览会上，根据《江格尔》改编制作的首部104集动画电视剧《少年英雄－江格尔》倍受关注。英国普罗派乐卫视还与州里签订意向合同，打算2014年把这部动漫推给欧洲观众，让其更多地了解中国的草原游牧文化。

　　虽然坚守弹琴吟唱，巴达还是认可动漫这一方式。“古老的《江格尔》借助现代的动漫形式播出，更容易被年轻人接受，吸引他们进一步了解《江格尔》。由此，我看到了传承《江格尔》的新希望！”

(来源:新华网)