中哈兩國元首共同接見並看片花，電影《音樂家》到底講了什麼？

6月7日，習近平主席和哈薩克斯坦總統在北京人民大會堂舉行會談，簽署《聯合聲明》。人們注意到，新華社通稿裡，還有這樣一段內容：簽署協議后，“兩國元首還共同接見了中哈首部合拍電影《音樂家》主要演職人員並觀看電影片花。”

一部尚未完成的電影，為何受到兩國元首的高度重視？

5月中旬，我們曾專赴該影片主要拍攝地——哈薩克斯坦第一大城市阿拉木圖，獨家採訪該片的中哈制片人及部分主創人員，並有幸與主創人員觀看了尚在后期制作的影片。

電影《音樂家》劇照。冼星海飾演者為中國演員胡軍。

緣起

說起來，《音樂家》的創作靈感，源自習主席。

2013年，習近平主席訪問哈薩克斯坦時，在納扎爾巴耶夫大學演講中，曾深情地提到了一段故事（下圖為演講時照片）：

“古絲綢之路上的古城阿拉木圖有一條冼星海大道，人們傳誦著這樣一個故事。1941年偉大衛國戰爭爆發，中國著名音樂家冼星海輾轉來到阿拉木圖。在舉目無親、貧病交加之際，哈薩克音樂家拜卡達莫夫接納了他，為他提供了一個溫暖的家。

在阿拉木圖，冼星海創作了《民族解放》、《神聖之戰》、《滿江紅》等著名音樂作品，並根據哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創作出交響詩《阿曼蓋爾德》，激勵人們為抗擊法西斯而戰，受到當地人民廣泛歡迎。”

這個故事，擊中了無數人心弦。也讓正在謀劃與“一帶一路”相關國家合拍電影的閃亮影業董事長沈健，眼前一亮。沈健開始在網上搜集資料，還前往阿拉木圖，調研拍成電影的可能性。

他開始四處搜集有關這個故事的詳細資料，並親自前往阿拉木圖了解更多細節。越了解，越感動，也就越遺憾：在中國，冼星海可謂家喻戶曉。但他在哈薩克斯坦的這段短暫而傳奇的經歷，卻鮮為人知。沈健下決心，一定要把這段故事傳播出去，既是中國人民的一部感恩之作，也是向世界彰顯中哈友誼的重要作品。

這個想法，得到了中國駐哈使領館的支持，也受到了中哈兩國電影界的歡迎。2017年6月8日，習近平主席第三次訪哈期間，影片《音樂家》正式在阿斯塔納開機。

《音樂家》開機儀式，在阿斯塔納舉行。

共鳴

得知父親這段不為人知的故事要改編成電影，冼星海的女兒、77歲的冼妮娜頗為感動。冼星海離開延安時，她還隻有8個月大，但那次告別，她和母親再也沒能盼到父親歸來。1990年，冼妮娜第一次來到哈薩克斯坦，與拜卡達莫夫的后人們見面，從此，遠在異國的兩家人，親如一家。老人說，自己一生都在以各種方式尋找、了解父親，“我非常期待能從這部影片裡了解父親當年的生活。”

遠在阿拉木圖、今年83歲的拜卡達莫夫外甥女卡拉姆卡斯，也有同樣的期待。當年，年僅7歲的她，曾與寄住自家的冼星海共同生活過一段時間，二人情同父女，得知《音樂家》開機，身體並不是太好的老人，非常激動，流著眼淚向我們回憶冼星海這位中國“闊克”（哈薩克人對至親長輩的稱呼）當年照顧自己的細節。

卡拉姆卡斯向本報記者講述當年故事。 曲頌攝

《音樂家》的主創團隊匯聚了中哈雙方一批優秀創作者。影片由國家一級導演、曾執導電影《真愛》的中國維吾爾族導演西爾扎提·牙合甫執導，中國著名演員胡軍和哈薩克斯坦著名演員別裡克·艾特佔諾夫擔任主演。

“組建團隊時，我與每位主創人員交流，拍這部片子，一定要拿出滿腔誠意，對音樂家的敬仰，對歷史的尊重，對中哈友誼的珍視，要有一種‘人類命運共體’視野下的電影人責任感。”沈健說。

冼星海的扮演者胡軍，出身於音樂世家。影片中，冼星海拉小提琴、彈鋼琴的那些鏡頭，都是胡軍親自所為。他說，自己從小聽著“風在吼，馬在叫，黃河在咆哮”的旋律長大。也因此，當“冼星海”這個角色找上門時，他不假思索，“作為一名中國演員，能飾演人民音樂家，是莫大的榮耀。”

飾演拜卡達莫夫的別裡克·艾特佔諾夫，曾在哈國系列片《領袖之路》中飾演納扎爾巴耶夫總統，在哈薩克斯坦也是家喻戶曉。他同樣感到了光榮和責任。在當時的戰爭環境中，拜卡達莫夫一家的生活也很艱難，每天要為口糧四處奔波，但音樂人的惺惺相惜，讓他對素不相識的“黃訓”伸出雙手，並譜寫了一段傳世佳話。“我希望把拜卡達莫夫和冼星海的故事，傳遞給每一個哈薩克斯坦人，讓我們兩國之間的友誼世代流傳。”

年輕的謝利克·伊布拉耶夫，曾在冼星海大道上一直住到16歲。他告訴記者，當年，自已家所在的弗拉基米爾大街突然改了名字，讓他十分好奇。冼星海紀念碑落成后，他特地閱讀了銘文，了解到冼星海的故事，覺得真是了不起。去年，他加入《音樂家》項目，成為片場經理。“從冼星海大道來到冼星海電影片場，這是命運的安排，非常驕傲。”

合作

由於主創團隊和演職人員分別來自不同國家、不同民族，有著不同文化和不同語言，工作現場經常同時“飚著”漢語、英語、俄語以及哈薩克語，以至於翻譯都緊缺。雙方都有點忐忑疑慮。

劇照：《音樂家》再現了冼星海和哈薩克音樂家拜卡達莫夫（彈鋼琴者）之間的患難之交。

但很快，疑慮打消了。拍攝過程中，幾位主演常常互學對方語言，形成了親密無間的兄弟情、兄妹情。拍攝期間，哈國主演艾特佔諾夫的第4位小寶寶出生了，全劇組按哈方習俗集體到他家去道賀。現在，劇組裡隻要一提冼星海的名字，大家立刻會產生家人般的感覺。“這一年裡，我們已經和中國同行結下了兄弟情。”

在哈實際拍攝的日子，“隻有45個夏日和50個冬日”，不過，為籌備服裝、道具，就用了一年時間。伊布拉耶夫介紹，故事涵蓋的時間段內，蘇軍更換過軍服。為了保証細節真實，要為所有飾演軍人的演員都縫制兩套不同的服裝。

電影拍完，伊布拉耶夫已經成了主演胡軍的粉絲。剛開始，他還有些懷疑，常演威武硬漢的胡軍外形、氣質能否與那位飽經苦難的音樂家吻合。可是進入拍攝，胡軍把臉一沉，滿滿的憂慮和滄桑就自然流露出來。影片還未上映，主演已經在阿拉木圖吸粉無數，很多當地年輕人都跑到下榻酒店來看胡軍。

中哈團隊在拍片現場。

5月中旬，在哈影廠內部放映廳，記者受邀參加了影片的一個極小范圍征求意見座談會。雖然后期剪輯制作還未完成，但試映結束，無論是首次觀看的我們，還是影片的主創人員，很多人眼含熱淚。

駐阿拉木圖總領事張偉用“佩服”與“驚訝”來表達他的觀后感。他全程指導並見証了這部電影創作過程，“這麼短的時間，中哈兩個團隊合作，就讓這部片子已經有了如此感染力，了不起。”雖然很熟悉這段故事，但張偉也坦承自己的“眼眶濕了”。“這首先源於故事本身的感動，主創人員的用心付出、演員的出色表演，也藝術地再現了。”

期待

5月中間，中哈雙方在哈影廠就影片進行討論。 曲頌攝

《音樂家》也開啟了中哈兩國合拍電影的歷史。

哈影集團副總裁、哈方制片人朱班德闊夫說，蘇聯解體后，長期依賴莫斯科的哈薩克斯坦電影工業水平受以較大打擊。此次能與近10年來電影工業發展迅速、電影國際合作水平較高的中國合作，對他們來說，是期待已久的事。中方帶來的理念、技巧、設備，都讓哈方受益匪淺，“大大提高了哈薩克斯坦電影工業的水平。”

在哈薩克斯坦乃至整個獨聯體地區，過去很少有像《音樂家》這樣大型的合拍項目。哈方副導演巴奇特·蘇萊曼諾娃坦言，《音樂家》劇組大膽觸及很多過去在哈薩克斯坦電影業中沒人碰過的題材，相信這會為哈國電影人樹立很好的榜樣。她尤其對總導演西爾扎提·牙合甫尤其贊不絕口，自己“從他身上看到了中國優秀電影人的品質和作風。”

而在沈健看來，這也是一次互鑒互學的過程。他說，哈方工作人員的敬業、細致，尤其是演員扎實的功底、謙遜的態度，給中方演職人員都留下深刻印象。

《音樂家》只是閃亮影業“一帶一路”國家國際合拍電影計劃的首部作品。沈健告訴記者，他們已經在籌備與俄羅斯、印尼、埃及、非洲、以色列、伊朗等國家電影界合作，把發生在中國與這些國家中的那些友好往來故事呈現出來，“用影像去講述人類命運共同體，去講好中國故事”。

電影中表現的冼星海與幼年卡拉姆卡斯的相處情景。

據透露，如果順利，《音樂家》計劃於今秋9月在中哈兩國公映。而冼妮娜和卡拉姆卡斯兩位老人，也相約，希望一同參加《音樂家》首映式，與共同的“父親”冼星海見面。（完）