人民日報英文客戶端正式上線

人民日報英文客戶端上線儀式現場 攝影 李國良

人民網北京10月15日電 （記者侯露露）“聯接中外、溝通世界”。在黨的十九大即將召開之際，15日上午，人民日報英文客戶端上線儀式在人民日報社新媒體大廈舉行。來自相關部委、部分駐華使節、新聞媒體及學界代表約百名嘉賓參加了當天的上線儀式。

人民日報社社長楊振武在英文客戶端上線儀式上致辭。他說，當代中國正前所未有地走近世界舞台中心，發展起來的中國需要更好向世界展示自己，劇變中的世界渴望更好了解中國。介紹中國經驗、闡述中國主張、提出中國方案、貢獻中國智慧，已成國際社會期盼，實為中國發展必然。近年來，人民日報認真貫徹落實習近平總書記重要指示精神和黨中央決策部署，堅持統籌內宣外宣一體發展、傳統媒體新興媒體融合發展，努力用海外讀者樂於接受的方式、易於理解的語言，講好中國故事、傳播好中國聲音，在對外宣傳和國際傳播方面取得了顯著成績。人民日報客戶端開辦3年，累計下載量超過2億。建設人民日報英文客戶端，是適應新的形勢和任務，進一步做好對外宣傳和國際傳播的戰略選擇。

楊振武表示，要著力把人民日報英文客戶端打造成為導向正確、內容優質、技術先進、功能強大、有利於吸引和凝聚英文用戶的移動互聯網外宣平台。“我們將以此為契機，迅速投入十九大的宣傳報道，向世界傳遞中國共產黨的最新聲音、中國未來發展的最新藍圖﹔我們將以它為載體，更好報道中國社會的最新變化和中國人民的最新面貌，讓世界聽到並聽清更多更好的中國故事和中國聲音！”楊振武說。

人民日報社推出英文客戶端，定位於“聯接中外、溝通世界”，這是中國權威媒體為講好中國故事、加強國際傳播能力建設的又一次創新。英文客戶端將成為全球用戶了解中國新聞、中國觀點、中國主張、中國理念的權威資訊類平台，同時還將突出“服務”功能，力爭打造一個聯結國外用戶與中國的橋梁。

在當天的上線儀式上，人民日報與中聯部、外交部、教育部、商務部、文化部，以及國家旅游局、國家文物局、故宮博物院等單位簽署人民日報英文客戶端戰略合作協議。在英文客戶端的運行中，將聚合各合作單位發布的權威信息，並提供領事、文化等多領域、多方位的服務。

人民日報社副總編輯盧新寧用四個英文“WILL”（需求、願望、決心和未來），介紹了英文客戶端的創辦背景，並展望其發展前景。她說：“將來的人民日報英文客戶端，不僅是我們的記者用新聞講述中國和世界，更是通過平台上的戰略合作伙伴，用各種聲部、各種聲音共同講述，讓中國故事更加立體生動，讓世界聲音更加豐富多元。人民日報願與更多合作者攜手，共同創造引領潮流的‘深度融合’，讓我們一起走出去，用中國的聲音向世界問好，用中國的故事豐富世界的想象。”

人民日報社副總編輯王一彪在主持上線儀式時說，人民日報英文客戶端是人民日報社對外傳播工作邁出的嶄新一步，我們不僅要打造成最具權威性的內容資訊中心，還將努力建設對外信息服務的綜合平台，面向全球英語用戶提供豐富的涉外服務窗口和辦事應用集合。我們今后將進一步加強同各有關方面合作，努力實現人民日報英文客戶端的發展目標。

國務院新聞辦副主任郭衛民、中央對外聯絡部副部長郭業洲、中央網信辦副主任庄榮文、教育部副部長杜佔元、商務部副部長高燕、文化部黨組成員於群等出席上線儀式。國際貨幣基金組織總裁拉加德和有關國家駐華外交使節、高級外交官等，也表達了對人民日報英文客戶端的期待與祝福。