中國的護士從哪兒來

　　金韻梅身高不足五英尺（1.52米），體重未及100磅（45.35公斤），從不穿洋裝，隻身著鮮艷的絲綢大褂，還在發髻邊戴一朵鮮花。

　　她被美國人撫養長大，從8歲起到醫學院畢業都沒踏上過中國的土地。

　　她會說中、英、日、法四國語言，是美國前總統西奧多·羅斯福的朋友，也是來自中國的孤兒。

　　1905年，與丈夫離異的她回到祖國。這位嬌小優雅的女人，即將為貧弱的故鄉奠定一個行業的基礎。

　　差不多就是那兩年，在福州，一位金發碧眼的護士致函中國博醫會：“中國已有護士公會乎？若有，則予願為一會員……”

　　這封信顯然是后來才有人把它翻譯成這個樣子，因為那時，中文裡還沒有“護士”這個詞。

　　主動要求加入“中國護士公會”的美國女人信寶珠，是由美以美會婦女部派遣到福州協和醫院的護士長。當她意識到醫院中的“看護”在本地被人視作等而下之的苦力時，決心改善這一狀況。

　　1907年，她創辦了在中國注冊的第一所護士學校，它的英文名翻譯過來，正是“佛羅倫薩·南丁格爾護士和助產士培訓學校”。學生們需要在那裡學習生理學、營養學、解剖學等。

　　在這些女性的努力下，“南丁格爾”們很快出現在中華大地的各個地方。也是在1907年，中國第一所公立護士學校在天津成立，名為北洋女醫學堂，願意來學習當“看護”的第一屆學生，是30名貧寒人家的子女。而她們的校長，是公開場合永遠穿著鮮艷絲綢大褂的金韻梅醫生。

　　在北洋女醫學堂，金韻梅聘請的“看護教習”鐘茂芳（同時也是歷史上第一個在海外完成護理專業學習的華人女性），將《牛津看護手冊》編譯為中文教材﹔而在福州，信寶珠則致力於成立一個全國性的護士組織，統一這裡的護理標准，以提高看護水平。

　　北洋女醫學堂成立4年后，金韻梅帶著畢業生白秀蘭一同赴美，后者已經被霍普金斯大學醫學系錄取。

　　在美國，金韻梅就像是“中國代言人”，從自然地理到政治制度，她介紹關於中國的方方面面。當被問及“你們有社會民主黨嗎”，她的回答是：“沒有，我們在公元前200年嘗試過。它被証明是失敗的，所以我們採納了儒學。”

　　“這位優雅嬌小的中國女性，以其為同胞辯護的演說，使美國聽眾傾倒”，美國《紐約時報》如是描繪。

　　她為中國的護理事業搖旗吶喊。她告訴媒體，天津的學堂中有許多熱心的中國女生希望學習醫學。由於缺乏醫學衛生知識，到北洋女醫局尋求幫助的婦女，都曾失去一半以上的子女，因此，訓練女看護是中國最迫切的需要。

　　她說，她希望能去英格蘭招募一批熱心女士，到中國從事類似“社區護士”這樣的工作。她很清楚，“我們的工作僅僅是開始”。

　　這卻是一個足夠好的開始。1914年，經由信寶珠提倡而建立的護士組織“中國看護組織聯合會”在上海舉辦了第一次全國代表大會，鐘茂芳是24名參會者中唯一的華人看護。在翻閱了《康熙詞典》后，她建議將NURSE這個英文詞翻譯為中文的“護士”：“護”是照顧、保護，“士”則意味著這是受過專業教育的學者。

　　她相信，這個詞，比原有的“看護”，更體現出職業的高雅與尊嚴，更表達出這一職業尊重生命、護理生命的文明與高尚。

　　如果沒有她們，如今每一年的5月12日，未必叫做“護士節”。

　　她們留下了一份值得被人銘記的事業：人們視為苦力一般的差使被正名為文明、高尚、有技術含量的職業，隻用了不到十年。

　　這的確是一個開始。信寶珠繼續為中國人服務了三十年，直到年齡漸長、戰爭來襲﹔鐘茂芳在嫁人后移居美國，但始終關心著國內護理事業的發展……而金韻梅，永遠留在了北京。

　　1934年，她在北京協和醫院病逝。她幼年失去雙親，與丈夫離異、被一戰奪走兒子……但去世時，人們評價她“孤身一人而又決不因此挫傷銳氣或流露出來” 。

　　她的墓碑上沒有英文，隻寫著“金韻梅大夫之墓”幾個大字，以及一份當時政府頒發的“捐資興學一等獎狀”。這墓碑，如今並不矗立在任何一個墳頭前，而是被收藏在北京石刻博物館。

(來源:中國青年報)