金庸江湖裡容易被忽略的“文化味兒”

　　（新華全媒頭條·全民閱讀）金庸江湖裡容易被忽略的“文化味兒”

　　新華網北京4月22日電（記者王曉磊）今年是金庸武俠小說開筆六十周年整。金氏武俠風靡半個多世紀，不但因為通俗有趣，還由於其字裡行間濃濃的“文化味”。

　　在那個江湖裡，大到故事架構，小到人物和武功的名字、稱謂，都富含文史知識。我們就從一些讀者司空見慣的姓名、稱謂著手解讀一二。

　　有來歷、有旨趣、有韻味，是金書人物命名的特點。例如書中最好聽的女孩名字之一叫周芷若，就源於兩種香草，“芷”是指白芷，“若”是指杜若。陳子昂著名的《感遇》詩中說“蘭若生春夏”，其中的若就是杜若。

　　不同的門派、團體，人物取名也有不同風格。《天龍八部》裡有一個逍遙派，很崇尚道家，幾位主要成員無崖子、李秋水、丁春秋的名字都和《庄子》相合。比如無崖子來自“吾生也有涯，而知也無涯”，李秋水來自《庄子·外篇》裡的《秋水》篇，“秋水時至，百川灌河”。

　　名字還能巧妙地反映作者的憎惡，一些看似飄逸的名字卻隱含著反諷的意思。例如上述的逍遙派成員丁春秋，名字也暗合《庄子》，但卻是“蟪蛄不知春秋”，他的為人也的確自大、短視。另一位著名的偽君子叫岳不群，恰恰和“小人黨而不群”相符。

　　相比之下，岳不群的夫人寧中則為人正派，品格高貴。她的名字來自《荀子》一書的《宥坐》篇，孔子說：“吾聞宥坐之器者，虛則欹，中則正”。金庸對寧女俠的名字也真是費心。

　　《天龍八部》裡有一對姐妹，姐姐阿朱善良正直，妹妹阿紫邪惡古怪，這兩個名字也是有來歷的。孔子說“惡紫之奪朱也”，似乎朱是“正色”，光明正大，紫是“偏色”，旁門左道。相傳清代文人沈德潛題黑牡丹詩，說“奪朱非正色”，還因此惹上文字獄。金庸“以朱為正、朱紫對照”之意，也正與此相合。

　　有的名字不但有文化味兒，還巧合般預示了人物的命運。有一個誤從匪人的女孩叫洪凌波，取意於曹植描寫的凌波仙子，結局卻偏偏是她被困在一大堆毒刺叢中，無法凌波飛躍，最后被刺死了﹔還有一對師兄弟，一個叫齊自勉，一個叫廖自礪。師父給他倆取名，大概是希望他們互相勉勵，但他們偏偏很不和睦，互相仇殺，頗為諷刺。

　　除了千奇百怪的人物，金庸武俠裡還有眼花繚亂的武功。那一招一式的名稱中，也常常蘊含著中國的歷史和文化元素。

　　《倚天屠龍記》裡，張三豐創造了一種劍術，叫做“繞指柔劍”。這是有來歷的。晉代有一位名將劉琨，抗擊匈奴，獨撐大局，最后被下獄害死。他悲憤之中給朋友寫詩“何意百煉鋼，化為繞指柔”，抒發壯志未酬之情，成為流傳千古的名句。

　　劉琨得到了史學家的肯定和同情。后來唐代房玄齡、褚遂良等修《晉書》，劉琨和他的好朋友——“聞雞起舞”的名將祖逖被放在同一個傳中。

　　小說中的張三豐堅決抗元，撐持武林大局，但畢竟獨木難支、壯志難酬。他暮年把得意劍術取名“繞指柔劍”，固是借用其字面本意，但多少也想到了劉琨吧！

　　金庸小說裡還有一個重要家族，叫做慕容氏，他們住的庄子叫“參合庄”，有一門家傳的武功叫“參合指”，這是金庸隨手取的名字麼？當然不是。

　　慕容家過去是大燕國王族。幾百年前，后燕和北魏進行大決戰，地點就叫做“參合坡”，慕容氏慘敗，據說四萬燕軍俘虜被活埋。后燕從此傾頹，“參合坡之戰”也成為家族的奇恥大辱。

　　從“參合庄”和“參合指”的取名，能看出慕容家對那一戰的刻骨銘心，盡管時隔數百年，仍提醒子孫勿忘前恥，發憤圖強。

　　一些武功招式名還充滿了詩情畫意。岳不群的“青山隱隱”、滅絕師太的“輕羅小扇”，是化用杜牧的詩句﹔令狐沖的“無邊落木”、岳靈珊的“岱宗如何”，則是杜甫的詩句。《倚天屠龍記》裡有個人物叫宋青書，趁人之危毆打受傷的情敵，用了一招拳法叫“花開並蒂”，招數狠惡，動機不良，名字卻偏偏這麼好聽，頗有殘酷美學的味道。

　　還有三門很冷門、卻堪稱金庸書中名字最好聽的掌法，分別是飄雪穿雲掌、清影碧波掌、五羅輕煙掌，其中第二門不過是桃花島的一種入門武功，第三種似乎隻能用於戀愛時劈滅蠟燭，以博佳人一笑，但其美麗的名字卻長留讀者心中。

　　招式的名字之中，還能看出個人的理想和抱負。嵩山派的左冷禪是個野心家，有一招劍法叫“千古人龍”。這不是源於嵩山的典故，而是諸葛武侯祠門前的牌坊上的大字，以形容諸葛亮的不朽功業。

　　嵩山劍法都是左冷禪親自大幅刪述修正過的，這一招的名稱極有可能是他的手筆。想到他燈下訂正劍法，自比諸葛亮，希望雄視千古，是何等躍躍欲試？最后卻以失敗身死而告終，又是何等讓人慨嘆？

(來源:新華網)