王家衛談《一代宗師》再映：用3D拉近“被遺忘”的武林

　　新華網北京1月7日電（記者苑蘇文、張正富、章利新）200人團隊歷時一年制作的《一代宗師》3D版上映在即，香港導演王家衛最大的擔憂不是票房，而是電影院裡的燈泡和音響。

　　不論出席宣傳活動，還是接受記者採訪時，他都不忘呼吁：“希望戲院的經理能高抬貴手，換一下放映機的燈泡，調高一點音量，讓這個3D版用最飽滿的態度跟觀眾見面。”

　　7年籌備，3年拍攝，在這期間，為了展現民國武林全貌的電影，王家衛在全國遍尋已過耄耋之年的宗師及傳人，挖掘出正在消逝的中華武學傳承脈絡。

　　王家衛身高超過一米八，不論室內光線多麼不明亮，都用墨鏡遮住半張臉。不過，“黑幫”造型的外表掩蓋不住一顆細膩的心。

　　在《一代宗師》3D版早前發布的預告片中，“念念不忘，必有回響”以佔據了整個屏幕的最大字體交替出現，而他也期待，利用現代的3D科技，拉近傳統武術與電影觀眾的距離。

　　 “漸行漸遠”的武林

　　八卦掌宗師“眼鏡程”的后人程增月年逾八十，居住在山西鄉村，雖家徒四壁，但老人一直珍藏一塊家傳牌匾。

　　王家衛一行來到程增月家裡，家傳牌匾時隔多年后終於被人從床底拿出來，慈禧太后御賜程家的“節孝可風”牌匾已朱漆落盡，布滿塵土。

　　這是百余年前，河北八卦掌宗師“眼鏡程”程延華的母親70大壽時，慈禧太后為籠絡程延華為其逃命保駕而御賜的牌匾。

　　如今，當年的風光早已被人遺忘，程氏八卦掌也只是在80歲的程增月身上尚存一息。

　　在這名已不再年輕的傳承人身上，是一個漸行漸遠的武林。

　　山西太原的一位形意拳師父曾向王家衛坦言傳承是自己最大的擔憂，因為他最年輕的弟子都50歲了，很多人都是退休之后才去學拳。

　　不過，王家衛在太原見到了讓他感動的場景。那是一個冬天的早晨五點鐘，天還未亮，天空飄著雪，他看到這位師父帶著三十幾位弟子在一座火車站的廣場上練拳。

　　“起碼他們沒放棄。”王家衛說，這位師父告訴他，過去幾十年，每天如此。

　　2008年起，王家衛走遍祖國南北，拜訪了百余位詠春、八卦、八極等各大拳派的民間功夫宗師。

　　距今一百余年前的民國時期是中華武林的“黃金時代”。其中，武打片中耳熟能詳的“精武會”、“中華武士會”、“中央國術館”、“兩廣國術館”都成立於民國，“五虎下江南”、“北拳南傳”這些決定中華武術傳承脈絡的事件，也都發生在這一時期。

　　隨著戰爭的打響，相當一部分中華武術門派流落到了香港、南洋或者台灣地區，昔日對抗侵略者的鐵拳迫於生計紛紛開起了武館。其中一些，出現在了香港長大的王家衛的記憶中。

　　“雖然我知道街上的武館都來自北方，但我一直好奇他們是怎麼來的，為什麼會留在香港？所以拍這部電影，就是想探究這些武術傳承的脈絡。”他說。

　　還原民國“大時代”

　　一番調查后，王家衛稱自己“感興趣已經不僅僅是一個人、一條街，而是一個時代。”，他決定重現民國時期武林的全景。

　　“民國時期是一個非常大的時代，還是一個非常困難的時代，在那段時間，每個人的命運都遭遇了巨大的改變，但是，在那麼多變的時代裡，人的志氣和堅持是不變的。”他說。

　　為了還原民國武林的“大時代”，王家衛認為，不止在武打方面要還原歷史的真貌，還需要還原武術家的精氣神。

　　“你知道，武林有武林的規矩，武術家有武術家的儀軌，這裡面水是很深的。”王家衛用一口港式普通話說，“但是非常非常有趣，我很願意花時間去做。”

　　花了大把時間之后，王家衛“功力大增”。中國武術協會會員，在《一代宗師》中擔任八極拳指導的王世泉清楚地記得，王家衛和他探討八極拳的時候，門派裡的源流典故、重要人物都非常清楚。

　　“一開始他就問我‘迎門三不顧’等絕招，他不是練武的人，但八卦掌、詠春拳、形意拳他說得都特別靠譜，一絲不苟。”王世泉評論道。

　　被王家衛認真的態度感染，“宗師”們的展示也毫無保留，甚至把一些不傳之秘傾囊相授。而宗師們的支持背后，是對用電影傳播傳統武術的期待，“老師們也希望通過這部電影，喚起大家對傳統武術的關注。”他說。

　　武術家的“精氣神”同樣給王家衛啟發。在電影中，他把這些精神形容為武學的三個境界：見天地，見自己，見眾生。其中，最高境界“見眾生”就是指傳承。

　　王家衛認為，不同於虛構的武俠片，《一代宗師》試圖表現一種“有根有據的”傳承。他拿書法做比喻：“很多人講書法的時候，會說看字不能隻看風格，必須看來歷，我認為《一代宗師》有他自己的風格，同時也讓人看到來歷，讓人看到有根據的，站得住腳的。”

　　“都說他慢，我覺得慢有慢的好處，他想把逝去的武林找回來。”氣功大師，形意拳傳人王滿城如此評價這部王家衛耗10年之功拍攝的電影。

　　用3D表現“打人如親嘴”

　　兩年前，《一代宗師》2D版第一次上映便取得了優異的票房成績，包括奧斯卡提名在內，斬獲海內外很多獎項。

　　本可算是功成名就，但為何還要耗費時間和精力推出3D重制版？王家衛認為，3D版上映才算得上“完滿”，因為這是他拍攝這部電影時的初衷。

　　如果追根溯源，從1997年的第一個念頭算起，王家衛已經和這部電影一同度過了18年。在這段“念念不忘”的時間裡，“我希望能在它最好的時候，在大屏幕上跟觀眾見面。”他借用電影裡女宗師“宮二”的話說道。

　　王家衛對3D版本的期望，是用先進的3D技術拉近觀眾與影片中武林世界的距離。這個距離要多近？他用“打人如親嘴”形容。

　　“這句話的意思就是說，你要有膽量貼得非常近，才能打贏。3D版也是這個道理，隻有讓觀眾身臨其境，才能獲得最好的體驗。”他說。

　　《一代宗師》3D版由一個好萊塢團隊耗時一年完成，制作時間是普通的“2D轉3D”的數倍。

　　王家衛坦言，為了做到真正的立體，單單是電影開場下雨的場景，這個200人的團隊就花了3個月，甚至把每一個雨點勾畫了出來。而除了雨點，電影裡千裡冰封，煙雨淒迷的東方氛圍也讓美國制作團隊“操碎了心”。

　　王家衛用“幸運”形容自己能和拍攝《阿凡達》的好萊塢3D大師詹姆斯·卡梅隆處於同一時代。不過，他並不希望3D技術隻用於展示西方的美學和敘事方法，“我希望用我這一部具有東方美學的電影進行回應。”

　　《一代宗師》3D版是王家衛繼《東邪西毒：終極版》之后，第二次重制自己的作品。而《一代宗師》的“完滿”不止體現在3D上，還體現在了對一些細節的補充上。其中，讓葉問念念不忘的宮家家傳“六十四手”的重現，或許有特殊的意義。

　　嚴格來說，“六十四手”並不存在，但王家衛認為，它代表了隨著時代的推進，所遺失的東西。

(來源:新華網)