親情中華歡聚休斯頓現場
行程約3萬公裡,飛機時長超過36小時,覆蓋美國東南西部的一個特區和三大州,現場觀看演出的僑胞超過8000人次……“親情中華”藝術團以聲樂、舞蹈、器樂、雜技等多種藝術形式,展現中華文化深厚的藝術魅力。每到一處,都成為當地華人的焦點話題,演出盛況登上《華盛頓郵報》及當地各大華文媒體,受到各界好評。
今年是中美建交35周年,即將迎來中華人民共和國成立65周年華誕,9月11日至9月26日,以中國僑聯文化交流部副部長邢硯庄為團長,東方演藝集團藝術總監周維為副團長,由中國僑聯主辦的“親情中華·歡聚美國”藝術團,在美國的華盛頓、邁阿密、坦帕、休斯頓、舊金山進行了五場大型文藝巡演,並出席了多場文化交流活動,取得了圓滿成功。
“親情中華”的英文譯為“embrace(擁抱) China”,此次美國巡演活動正是讓這份中華民族血濃於水的親情跨越了浩瀚的太平洋,感動了遠在大洋彼岸的旅美僑胞。一位旅美多年的僑胞告訴記者,“這是我來美國20多年來看到的最棒的演出,當我聽到那些動聽的老歌,眼淚情不自禁地流下來……”
正如藝術團團長邢硯庄女士所說,本次“親情中華”藝術團的美國之行是一次表達祖國親人對海外僑胞牽挂、祝福的親情之旅,一次展示中國文化恆久魅力、促進中美友誼的文化之旅,一次慶祝中美建交35周年的友好之旅。我們希望通過對中華文化的展示,讓更多的美國朋友了解中國文化,了解中國,以表達共同促進和諧世界建設的美好願景。
“文化之旅”: 凸顯“親情”主題
東方演藝集團藝術總監周維演奏《賽馬》
這次巡演的演員大部分來自東方演藝集團和中國雜技團,他們中有歌唱家、演奏家、雜技大師、表演藝術家,其中有六位國家一級演員,可謂群星閃耀、名家薈萃。
藝術團的副團長、東方演藝集團藝術總監周維有著“二胡大使”的美譽,曾經多次為中外領導人獨奏。在這次巡演中,周維先生演奏的《美國往事》就是在小布什總統訪華期間為其演奏的原創樂曲。這首樂曲將美國經典老歌巧妙地銜接融合,用中國傳統樂器二胡演奏別具一格,讓現場的美國觀眾和僑胞如痴如醉,在美國巡演的各地都受到了熱烈的歡迎,收獲了眾多“粉絲”。僑胞商宇林告訴記者,這是他聽到的最高水平的二胡演奏,感慨可能這輩子很難再有機會現場聽到周先生的表演了。
“‘老藝術家’今年已經14歲高齡了。”每當主持人張原銘詼諧地介紹中國雜技團小演員表演的《拍球》節目時,管利寅在台上一亮相,台下就爆發出熱烈的掌聲和笑聲。“老藝術家”的雅號由此得名,管利寅是藝術團年齡最小的演員,這次來美國演出是他首次接受出國演出任務。別看他在台下稚氣未脫,在台上可是有一手讓觀眾贊嘆不已的絕活《拍球》,白色的小球在他手中翻飛跳躍,尤如跳動的音符,又似“大珠小珠落玉盤”一般,令人眼花繚亂。
“看到我們的僑胞在這裡生活的那麼愜意、那麼幸福,是我們一行人最開心的事了。歡迎你們常回家看看,祖國的親人想念你們、祖國的親人愛你們……”來自東方演藝集團的女高音歌唱家王涓愛在演唱完《愛我中華》之后的這一席話,每每讓僑胞們動容。距離阻不斷血脈親情,歌聲讓每個人的心中涌動對祖國的無限深情。《在那桃花盛開的地方》、《紅旗飄飄》、《母親》……一首首讓僑胞們耳熟能詳的歌曲把他們帶回了記憶中的祖國,仿佛回到了祖國親人的身邊。
“來吧親愛的朋友,來吧親愛的伙伴,讓我們為相約舉杯祝願,舞翩翩月也無眠,愛在天上人間……”每當來自全總文工團的著名女高音歌唱家鄭詠唱起這首《今夜無眠》,晚會就接近尾聲了,那華麗的音色、高超的藝術水准,余音繞梁,讓僑胞們回味無窮。
“親情中華”演出不僅感動了在海外生活多年的僑胞們,而且讓他們的子女,出生在美國的新一代華人感到他們的根還在中國。在坦帕演出時,晚會的女主持人胡穎博是一位11歲男孩的媽媽,她告訴記者,此前兒子一直以美國人自居,然而通過觀看這一次演出讓她的兒子迷上了中國藝術,“為自己是‘中國人’感到驕傲,感到自己中華民族的血緣關系是永遠不會改變的。”在邁阿密演出時,記者身邊坐著的一位出生在美國的十幾歲華裔少年,全場演出進行中,他都在手舞足蹈,跟著演員唱啊、歡呼啊。雖然他中文不是很流利,但是從他對中華文化的熱愛中讓人感到,這些孩子雖然出生在大洋彼岸,但是他們的根仍然還在祖國。
“友好之旅”:譜寫中美文化交流新篇章
中華人民共和國駐休斯頓總領事李強民邀請藝術團全體成員到總領事官邸做客
“今年正值中美建交35周年。35年來,中美關系歷經風雨,取得了歷史性發展。一個良好的中美關系對兩國有利,對世界有利。‘親情中華’藝術團的到來不僅帶來了祖國人民的關懷和問候,而且也帶來中國人民對美國人民的友好情誼,對藝術團的到來表示熱烈歡迎和誠摯謝意。”在休斯頓演出之際,中華人民共和國駐休斯頓總領事館向晚會發來賀信,總領事李強民先生出席晚會並發表致辭。李強民總領事還邀請藝術團全體成員到總領事官邸做客。
此次“親情中華”藝術團在美國除了完成了五場巡演外,還出席了一些在美國舉辦的慶祝中華人民共和國成立65周年的大型活動。
在休斯頓的演出開始前,休斯頓華人華僑社團代表和當地政要及友好人士舉行了盛大的國慶酒會。
在舊金山的演出后,中華人民共和國駐舊金山總領館袁南生總領事邀請“親情中華”藝術團全體成員出席國慶招待會。在招待會現場,藝術團部分藝術家還為出席招待會的嘉賓表演了精彩的節目,青年歌唱家張原銘演唱了《祝酒歌》、東方演藝集團藝術總監周維演奏了二胡獨奏《葡萄熟了》、著名歌唱家鄭詠演唱了《我愛你中國》,把招待會的氣氛推向高潮。
在觀看親情中華美國巡演的觀眾中,不少是“老外”,他們雖然聽不懂中文,但是也深深地被中華文化的獨特魅力所折服。外國觀眾紛紛向記者表示,演出太精彩了,中國歌曲很好聽,最愛的是雜技節目,中國“功夫”真是了不得!
14天5個城市,累是每一位藝術團團員此行最大的感受。為了盡可能集中在周末演出,方便當地僑胞觀看,在結束首場華盛頓的演出后,凌晨3點鐘,大家被鬧鐘叫醒,起床趕飛機奔赴邁阿密,當晚就為邁阿密的僑胞們繼續演出。聽到僑胞們一句句“太精彩了”、“希望你們明年再來”,藝術家們忘記了疲憊,把高水平的演出獻給僑胞們。
在坦帕演出當晚,下起了大雨,演出的場地還在郊外。藝術團擔心會不會今天沒有那麼多觀眾來看演出了。結果,演出還沒開始,劇院已經爆滿,大雨絲毫沒有影響到僑胞們前來觀看演出的熱情。僑胞們不僅把“親情中華”藝術團的到來看做是欣賞一場精彩的演出,更是在赴與祖國親人的約會。那濃濃的親情,讓藝術家們為之感動。“隻要你們願意看,我們就一直演下去!”著名歌唱家郭蓉在僑胞們熱烈的掌聲中久久不能下台,接連返場演唱時如是說。
反響熱烈:報紙被一搶而空 微信上鋪天蓋地
“中秋佳節溫情送,又迎東方歌舞濃,相思重回故鄉中,親情中華堪父兄,超群雜技驚觀眾,少年拍球新星涌,東西合璧美華通,民樂再耀中華龍。”在邁阿密演出結束后,由當地僑胞組成的南佛州詩文社為每個節目都創作了一首詩來贊美。
“現在想到你們還是覺得很親切。這期當地的報紙刊登了演出的盛況被一搶而空,我都沒有拿到。你們都是那麼的和藹可親,演員們都不擺明星的架子,大家對你們都贊不絕口,更不要說那麼精彩的節目了。大家都一致希望能邀請你們再來。”
“這次演出,贊聲一片,打開手機,微信群上鋪天蓋地都是這次演出的照片。僑聯的慰問演出,確實溫暖了我們廣大海外華人的心…… ”
演出結束后數日,記者還能收到來自美國當地僑胞反饋回來的問候,回味演出的美好回憶,期待來年再見。
“因為親身經歷了一場高水平的傳統文化的熏陶和洗禮,我忍不住也要表達一下個人感慨:感謝他們的演出,也為我們的服務團隊自豪。”南佛羅裡達州中國科技教育文化協會為確保“親情中華”藝術團在邁阿密的演出付出了很多心血,協會一位志願者在他們之間的郵件中相互打氣,事無巨細地做好各項后勤工作。
在華盛頓、在邁阿密、在坦帕、在休斯頓、在舊金山,“親情中華”在美國的巡演所到之處都得到了各地僑社的大力支持。交通、食宿、演出場地布置、媒體外聯……每個環節都離不開當地僑社的志願者們。他們的熱情服務讓藝術團感到賓至如歸,全身心投入到演出中。在演出的最后一站舊金山,一群由平均年齡在70歲左右的老華僑到機場迎送,幫藝術團准備行李車,此情此景讓人感動萬分。
“明年我們會再來!”每場演出結束后,觀眾們都久久不肯離去,與藝術家們依依惜別……中華文化猶如一條綿長的情感紐帶,維系著游子與祖國的親情,聯接著異鄉與故土。浩瀚的太平洋阻不斷血脈親情,華夏兒女的根永遠留在祖國。
為弘揚和傳播中華優秀文化,加強對海外僑胞與僑社的服務和聯系,2008年中國僑聯啟動了“親情中華”主題活動,主要是對接國內外文化交流資源,定期開展海外慰問演出、組織僑胞青少年到國內尋根問祖、在僑胞聚居區開展相關主題展覽展示等活動。6年來,中國僑聯共組派“親情中華”藝術團近120個,到訪了五大洲60多個國家和地區的200多個城市,巡演已超過600場,在海內外華僑華人中均引起強烈反響,並得到我駐外使領館的高度贊譽。
人民網全程報道: