習近平與朴槿惠共同出席中韓經貿合作論壇並發表重要講話

7月4日，國家主席習近平在首爾與韓國總統朴槿惠共同出席中韓經貿合作論壇。習近平發表題為《攜手合作，共創未來》的重要講話。 　　新華社記者 蘭紅光攝

　　本報首爾7月4日電  （記者杜尚澤、萬宇）國家主席習近平4日在首爾與韓國總統朴槿惠共同出席中韓經貿合作論壇。習近平發表題為《攜手合作，共創未來》的重要講話，指出兩國經貿合作具有天時、地利、人和，中韓各自發展必將為兩國企業家提供更廣闊的合作空間，希望雙方抓住機遇，不斷提高中韓經貿合作水平。

　　習近平在致辭中表示，中韓一衣帶水，毗鄰而居、深化兩國務實合作，具有天時、地利、人和的獨特優勢。中國正在全面深化改革，構建開放型經濟體系，中國改革和發展將創造巨大投資和消費需求。韓國也正在致力於開創“國民幸福時代”、創造“第二漢江奇跡”。展望未來，中韓兩國經濟發展必將為中韓企業家提供更廣闊的合作空間。

　　習近平表示，兩國政府和經濟界應該抓住機遇、發揮優勢、同心協力、順勢而為，不斷提高中韓經貿合作水平。

　　習近平就深化中韓經貿合作關系提出建議。

　　第一，立足長遠，盡早建成自由貿易區，把雙邊經貿合作推向更高、更新的階段，更好造福兩國人民。

　　第二，加強宏觀經濟政策和發展戰略協調，深化財稅、貨幣、產業、貿易政策交流。中方歡迎韓方參與上海自由貿易試驗區建設。

　　第三，發展貿易投資和財金合作。雙方應該採取積極措施，促進貿易和投資便利化。中國將繼續支持韓國企業擴大對華投資，開拓中國市場。雙方還可以拓展地方經濟合作，共同建設中韓產業園，擴大戰略性新興產業合作。

　　第四，深化國際合作。雙方應該共同反對各種形式的保護主義，兩國企業可以在制定國際標准、開拓國際市場、參與區域一體化進程等方面加強探討、拓展合作。我們歡迎韓國參與亞洲基礎設施投資銀行籌建，共同推動地區互聯互通和基礎設施建設。

　　習近平最后強調，兩國企業家是推動經貿合作的生力軍。希望兩國企業家以義為先、以信為重、以誠相待，敢為人先，激流勇進，共同開創中韓互利共贏合作的美好未來。

　　朴槿惠在致辭中表示，韓中經貿合作日益加深，彼此互為重要貿易和投資伙伴。昨天，我同習近平主席就加強經貿合作達成重要共識。今天，韓中經貿合作論壇的召開是落實雙方共識的第一步。希望雙方盡快建成韓中自由貿易區，推動兩國經貿合作向高端產業、金融服務業、醫療、共同研發等領域拓展，實現質的提升。韓方支持本國企業擴大對中國，特別是中西部地區投資，歡迎更多中國企業來韓國投資興業。韓方願積極參與中方提出的絲綢之路經濟帶倡議。希望兩國企業界依托兩國關系良好發展，謀求互利雙贏、共同發展。

　　論壇開始前，習近平和朴槿惠共同會見了兩國企業界代表。

　　中韓經貿合作論壇由中國商務部和韓國產業通商資源部共同主辦。

　　當天，習近平還參觀了韓國三星集團和LG集團產品展示，聽取企業負責人的介紹，鼓勵他們繼續加強對華交流，並同中國企業在共同研發等方面加強合作。

　　彭麗媛、王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同出席。

　　《 人民日報 》（ 2014年07月05日 01 版）