習近平首爾大學演講：中國不搞你輸我贏一家通吃

　　國家主席習近平4日在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作未來 同襄亞洲振興繁榮》的重要演講，並用韓語向師生們問好，拉近了與韓國民眾的距離。

　　演講最后，中方邀請首爾大學100名大學生2015年赴華參加夏令營活動。

　　用韓語問好談六個最大

　　4日上午，習近平主席在首爾大學發表演講時，用韓語向師生們問好，引來一片歡呼聲，拉近了與韓國民眾的距離。

　　習近平表示，1992年中韓建交以來，兩國堅持互尊互信、聚同化異的大原則，把握合作共贏、共創未來的大方向，兩國關系實現跨越式發展。中國已經成為韓國最大貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。韓國成為中國最重要的貿易和投資合作伙伴之一。中韓已成為名副其實的戰略合作伙伴，雙邊關系邁入最好發展時期。

　　當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮斗，韓國人民也在致力於開創“國民幸福時代”、創造“第二漢江奇跡”的韓國夢。這種發展的交匯為兩國加強合作提供了歷史性機遇。

　　講兩個故事望互增友誼

　　習近平表示，中韓兩國人民有著天然的親近感，千百年來形成了血濃於水的深厚友誼。他在現場給大家講兩個感人的故事。2008年中國汶川特大地震發生后，韓國全南第一高中的師生們向中國北川中學募集捐助善款，該校校長在給北川中學校長的信中寫道：“喜悅分給兩個人會變成兩倍的喜悅，痛苦分給兩個人就各剩下一半的痛苦。”

　　同樣是2008年，中國骨髓捐獻志願者張寶與韓國患者配型成功后遭遇了車禍，但他住院治療康復后，繼續為這位韓國患者捐獻了骨髓。這位中國志願者說：“人生禍福難料，人家現在大難臨頭了，幫點忙真不算什麼。”迄今為止，中國志願者共進行跨國捐獻骨髓156例，其中為韓國患者捐獻骨髓45例，遠遠超過其他國家。

　　提韓熱播劇邀百名學生

　　此外習近平還指出，青年是中韓兩國的未來，也是亞洲的未來，《來自星星的你》等韓國電視劇，在中國引起了青年人的濃厚興趣。他希望兩國青年互學互鑒，增進友誼。

　　最后，中方邀請首爾大學100名大學生2015年赴華參加“漢語橋”大學生夏令營活動。

　　首爾大學成立於1946年，是韓國最早的國立綜合大學。與高麗大學、延世大學並稱韓國三大超一流大學。

　　60多年來，首爾大學已發展成為韓國國內最高水平的教育與研究機構，同時也是亞洲少數進入世界綜合排名前50位的高等學府。首爾大學建校以來，一直領導著韓國學術界的發展，在國際學術排名榜中，眾多領域均高居韓國大學之首，享有“韓民族最高學府”之稱。韓國前總統金泳三、聯合國秘書長潘基文、國際足聯前副主席鄭夢准等人均是該校著名校友。

　　>>鏈接·首爾大學

　　□中國未來模樣

　　“以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音”

　　習近平指出，作為一個有著5000多年文明歷史的國家，面向未來，中國將做一個什麼樣的國家。他從三方面談了看法。

　　第一，中國將始終做一個維護和平的國家。中華民族是愛好和平的民族，中國將堅持走和平發展道路，這不是權宜之計。

　　第二，中國將始終做一個促進合作的國家。中國堅持按照親、誠、惠、容的理念，深化同周邊國家的互利合作，努力使自身發展更好惠及周邊國家。

　　第三，中國將始終做一個虛心學習的國家。虛心使人進步，驕傲使人落后。中國人民為自己取得的成績感到自豪，但不會驕傲自滿、止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。

　　中國將繼續向世界學習，向各國人民學習，學習人類創造的一切文明成果。

　　□兩國努力方向

　　1講發展目標

　　“並肩應對政治經濟挑戰，分享發展成果”

　　構建開放融合發展格局，共同打造利益共同體。我們應該推動亞洲各國提高開放水平，使亞洲在開放中融合、在融合中發展，並肩應對國際政治經濟格局調整帶來的風險和挑戰，分享亞洲經濟發展的機遇和成果。

　　中韓應該爭取在年底前完成自由貿易區談判，聯手推動區域全面經濟伙伴關系協定，為亞洲經貿合作注入強勁動力。

　　2講義利觀

　　“既要讓自己過得好，也要讓別人過得好”

　　倡導合作發展理念，在國際關系中踐行正確義利觀。國不以利為利，以義為利也。在國際合作中，我們要注重利更要注重義。中國主張“君子義以為質”，強調“不義而富且貴，於我如浮雲”。

　　在國際關系中，要妥善處理義和利的關系。政治上要秉持公道正義，堅持平等相待，經濟上要堅持互利共贏、共同發展，摒棄過時的零和思維。既要讓自己過得好，也要讓別人過得好。不能隻追求你少我多、損人利己，更不能搞你輸我贏、一家通吃。隻有義利兼顧才能義利兼得，隻有義利平衡才能義利共贏。

　　3講和睦共處

　　“以對話協商凝聚共識，以互諒互讓處理分歧”

　　妥善解決矛盾分歧，塑造和平穩定發展環境。我們要以對話協商方式凝聚共識，以互諒互讓的精神處理分歧，以合作共贏的態度促進共同發展，以面向未來的眼光解決現實問題。我們要共同維護亞洲和平與發展。

　　中國希望半島南北雙方改善關系，支持半島最終實現自主和平統一。我們反對半島出現核武器，主張通過對話協商解決包括核問題在內的朝鮮半島有關問題。

　　“冰凍三尺，非一日之寒。”隻要韓朝雙方持續推進南北關系改善進程，半島人民渴望自主和平統一的夙願終將實現。在這一進程中，中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

　　4講人文交流

　　“國家關系發展，說到底要靠人民的心通意合”

　　加強人文交流，不斷增進人民感情。以利相交，利盡則散﹔以勢相交，勢去則傾﹔惟以心相交，方成其久遠。國家關系發展，說到底要靠人民心通意合。中韓人緣相親，文緣相通，中國太極文化由來已久，韓國國旗是太極旗，我們最能領會陰陽相生、剛柔並濟的古老哲理。兩國開展人文交往具有得天獨厚的優勢。兩國政府部門應該大力推動和引導，兩國各界人士和廣大民眾要積極為此貢獻力量。我們兩國人民要共同努力，更多分享喜悅，更多分擔困難，更好書寫友誼地久天長的新詩篇。

　　>>典故出處

　　“國不以利為利，以義為利也”出自《禮記·大學》，意思是國家之間以及國與民之間，不應當把謀取財富當作唯一的利益，也應當把正義和道義作為利益。

　　“君子義以為質”出自《論語·衛靈公十五》，意思是君子用禮加以推行，用謙遜的語言來表達，用忠誠的態度來完成，這就是君子了。

　　“不義而富且貴，於我如浮雲”意思是用不義的手段得到的富與貴，對於我就如同天上的浮雲。

　　這些古語闡述了中國的義利觀。

　　“冰凍三尺，非一日之寒”出自王充《論衡》，表面意義是冰凍了三尺，並不是一天的寒冷的結果，比喻一種情況的形成，是經過長時間的積累、醞釀的。

　　此處表達了希望各方通過一點一滴的努力，積極推進半島無核化，實現持久和平安全。