澳洲华裔本土剧 讲述移民苦乐甜

　　据《澳洲人报》、《时代报》近日报道，SBS推出的以20世纪90年代澳洲华裔家庭生活为主题的本土剧《家庭法则(The Family Law)》，8日在社交媒体脸谱试播成功。12日，该剧还将在墨尔本Nova电影院进行点映。

　　华裔家庭生活故事亮相荧屏，澳洲当地华侨华人“期待已久”，希望该剧在电视台正式上线后能够在更大范围内引发“公众关注”。

　　华裔故事亮相荧屏

　　据悉，《家庭法则(The Family Law)》改编自悉尼华裔记者、专栏作家、编剧本杰明·罗的同名小说。以14岁男孩“本杰明”的回忆为线索，讲述了昆州华裔七口之家热闹而感人的生活故事。

　　剧里，主人公“本杰明”一面努力撮合父母避免他们离婚，一面希望进入演艺圈；“母亲”经常把谈话引向分娩小便等问题；“父亲”则勤恳地每周七天在中国餐馆赚钱。SBS刊文称，“搞笑，时而为了喜剧效果加入的‘无礼’情节，也是该剧众多优点之一”。

　　据澳洲网报道，为呈现“原汁原味”的华裔生活，剧中起用大量第一代澳洲亚裔移民来扮演角色。对此，本杰明·罗称，“该剧的先驱意义就在于亚洲面孔”。

　　当地华裔对《家庭法则》播出期待已久，称其是“首场澳洲华人家庭主题‘show’”。以此为契机，澳洲华裔家庭或将引来更多关注。

　　展现文化激发共鸣

　　该剧在澳洲脸谱官方页面试播“预热”阶段，随机发出了7000份观看“邀请”。官方数据显示，截至当地时间1月8日，已有七成左右网友表示“感兴趣”或“想观看”。

　　当地华裔青年宋嘉琪接受本报采访时说：“看了试播集，我感受到澳洲华裔走向大众媒体的决心和努力，比之以往是很大的突破，作为澳洲二代移民，我很期待这部剧在SBS电视台尽快上映”。

　　同为澳洲华裔年轻人，胡雯婧受访时也表示，“这是一部能够引发华人共鸣的好剧！”

　　移民澳洲生活近20年的刘晓荭女士在采访中激动地说：“该剧能够真实展现华裔家庭移民经历和生活，作为华人，我感觉很自豪！未来，可能会有更多的外族人向我请教‘中华美食’的烹饪之道。”

　　公众关注并非偶然

　　据澳洲当地媒体报道，“罗家”可能是一个独特的家庭，但作者笔下的问题是澳洲移民家庭普遍面对的。

　　剧中以华裔家庭为“主角”，并非“偶然”。澳洲著名侨领，中国海外交流协会理事周仲民先生表示，该剧的制作与播放是“水到渠成”的，背后反映出澳洲华裔群体的规模和影响在当地愈加突出。

　　用影视剧、纪录片等方式展现华裔生活，相较于传统手段，自然更加直观。该剧顺利试播对澳洲华裔群体有特别意义。

　　一方面，以华裔家庭生活为主题，在国家层面上展示华裔文化的方方面面，大到婚姻人生，小到柴米油盐，这将是公众关注澳洲华裔家庭的重要一步。

　　另一方面，能够突出澳洲华裔群体寻求自信的愿望。刘晓荭女士就表示，看到大家对电视剧的喜爱，对华裔文化的热衷，“我感觉生活更自信了”。

　　周仲民先生指出，无论是经济效益还是社会效益，未来通过影视剧等方式展示澳洲华裔生活与文化都将是不错的选择。

　　电视剧将华裔生活与澳洲文化融于一体，公开播放后，能够给华裔移民提供巨大帮助，让他们了解澳洲本土生活，同样也有助于澳洲本土居民理解华裔文化。

　　SBS评论称，“本杰明”的故事打破了一些对文化和族群认识的成见。