“拌”和谐共生之“饭”

李克强总理在韩国的第二天，重头戏是出席第六次中日韩领导人会议和中日韩工商峰会，并应约会见日本首相安倍晋三。

时隔三年半，中日韩领导人会议重启，三国取得了怎样的共识？共同发出了什么声音？三国工商业界如何看中日韩务实合作？和安倍谈了什么？请跟随记者一起翻阅新时代的中日韩三国“演义”。

时隔三年半重启

11月1日，在新的月份开始之日，中日韩三国务实合作重回正轨。在韩国总统府青瓦台的迎宾馆，三国领导人实现了时隔三年半的再次聚首。

会议现场桌椅呈正三角形排列，东道主韩国背后是深蓝色第六次中日韩领导人会议看板，三国国旗交替排列，国旗上共有的红色分外醒目，显示出三国的文化共性。桌子之中花团锦簇，生机盎然。

中日韩三国合作从1999年就开始了。这些年来，三国合作不断深化，咱们国人一大感受就是自己或亲友去过韩国、日本的越来越多。事实也确实如此。2014年，三国人员互访人数达2600万人次。令人遗憾的是，2012年之后，由于众所周知的原因，三国合作受影响，中日韩领导人会议中断。直到去年下半年以来，中日、韩日关系回暖，领导人会议终得以重启，让我们听听三国领导人在这次难得的聚会上说了些什么吧。

“两个轮子一起转”

李克强总理首先强调了中日韩密切的联系，三国互为邻国，同属东亚文化圈，也是东亚三大经济体，对于地区和全球经济增长具有重要影响。同时，三国民间往来和务实合作意愿强烈，合作共赢理念仍是主流。中日韩领导人会议机制时隔三年后重启，来之不易。在当前全球经济复苏乏力、新兴经济体面临下行压力、亚洲经济前景成为世界关注焦点的背景下，中日韩应共同致力于推动结构性改革、加强创新驱动、扩大相互开放，通过深化合作促进本国经济升级发展，进而带动东亚乃至亚洲经济平稳增长。

李克强为中日韩合作描绘了一幅蓝图，三国首先应提升政治互信水平，维护地区和平稳定。总理特别用“两个轮子一起转”来强调三国推动政治安全与经济发展的必要性。他特别嘱托各方对重启中日韩领导人会议及取得的成果要倍加珍惜，不应再出现反复。之后的重点放在三国在产能合作、自贸区建设、金融政策沟通协调、经济结构改革和可持续发展等诸多方面，凸显中方一贯的务实合作风格。最后是希望三国增强东亚共同体意识，增进社会人文交流，在此特别提到了关于奥运的经济合作。今后数年间，两届冬奥会和一届夏奥会将接连在中日韩三国举行，三国围绕奥运展开合作正当其时。

“正视历史，面向未来”

李克强也坦率提到中日韩领导人会议中断的原因，他强调，和平是人间正道，只有正视历史，才能面向未来。希望日本顺应本国人民的愿望和亚洲地区各国的共同呼声，恪守和平发展的方向。

为三国领导人会议重启不遗余力的韩国总统朴槿惠自然体会颇深。她也提到三国要坚持“正视历史，面向未来”的正确方向，增强推动三国合作的共识，共同开创东北亚和平安全新时代。

安倍则表示，日本坚持历届内阁关于历史问题的认识，坚持和平发展。三国自贸区建设对促进东亚合作有重要意义，希望三国经贸合作关系得到进一步加强。

会后，三国发表了《关于东北亚和平与合作的联合宣言》，为中日韩三国合作规划出了详尽的蓝图。

“一艘大船”

青瓦台活动后，李总理的下一个行程是前往首尔明洞的乐天酒店，参加中日韩工商峰会。记者感到到了明洞就好像回家一样，到处都能听到游客们说中国话，在店铺前看到中国字的告示。乐天集团本身也是中日韩合作的成果，企业最初创立于日本，之后回到韩国发展，现在乐天的免税店中，中国游客又成了消费的主力。

致辞一开始，李总理风趣而又巧妙的比喻就引发了在场企业家的掌声和笑声。“朴槿惠总统告诉我，今天晚上她为三国领导人举行晚宴，主食是拌饭。我想，拌饭的寓意是，虽然材料有所不同，但可以开展合作，实现和谐共生。”

李总理回顾三国合作历程说，坚持走和平发展道路，是中日韩合作顺利发展的基础。中日韩合作具备得天独厚的优势，可以实现互利共赢。随着三国经济持续发展和产业结构不断调整，经济互补性不会削弱只会增强，合作的空间不会缩小只会扩大。中日韩合作不仅惠及三国，也有利于地区乃至世界共同发展。无论是10+3、RECP、还是东北亚经济合作、亚太自贸区建设都离不开中日韩合作的引领和助推作用。

李总理表示，如果说中日韩经济合作是一艘大船，各位企业家就是水手。这艘船能驶多快多远，主要取决于企业家投入的精力和能力。航行中有时会遇到险滩、暗流，发生一些摩擦，但这是前进中的正常现象。三国政府要把握好合作的政治方向，排除各种干扰和障碍，让三方合作始终行驶在正确的航道上。希望三国大中小企业抢抓机遇，合力划桨扬帆，推动三国合作这搜大船破浪前行，行稳致远！

朴槿惠在致辞中提到中日韩三国的经济合作应该以发展成为东北亚经济共同体为目标，走活中日韩经济合作这盘大棋。她说，虽然财富500强企业中三国企业有169家，但三国企业间的合作并不活跃，处于围棋的“未生”状态，我们希望能以今天的峰会为契机，加强工商界之间的沟通与交流，让三国经济合作走出一盘真正的活棋，也就是“完生”。

安倍在致辞中强调早日建成中日韩自贸区的重要性，以及三国供应链的互联互通。

在场的中日韩工商业人士对李总理的致辞印象深刻。从事机械切削机器生产的企业家若井修二在日本和韩国都有工厂，产品也销往中国。他对记者说，听了三国领导人的致辞，他的内心对中日韩三国的经贸合作充满了期待，对三国关系的未来充满信心。李总理在致辞中特别提到拓展绿色发展合作领域。在场有不少环保企业，热切期盼着三国绿色产业合作。韩国能源环境科学公司代表理事金汶奎对记者表示，他的公司正积极开展对华业务，他很看好中国的环保市场发展前景。未来中日韩三国企业应强强联手，共同开拓国际市场。赵秀显的公司从事节水行业，他表示，李克强总理的演讲鼓舞了他的信心，中日韩三国都属于水资源节约空间很大的国家，未来三国在相关领域的合作潜力巨大。

牢牢把握大方向

中日、韩日关系是中日韩合作的晴雨表，这两个关系发展良好，三国合作就稳步前进，反之则停步不前。

1日晚，李总理应约在下榻的酒店会见了安倍。

李总理回顾了两国关系历程，过去几年，中日关系走了一段弯路，其中的原因日方是清楚的。这一深刻教训值得认真总结。他认为两国关系敏感性、复杂性仍较为突出，重回正常发展轨道仍然任重道远。

为了维护得来不易的合作成果，李总理提出两国应该牢牢把握两国关系的大方向、妥善处理和管控敏感问题、培育互信、深化务实交流合作。

安倍承诺坚定不移地按照日中四个政治文件的原则，沿着建立日中战略互惠关系的基本思路，进一步改善和发展日中关系。他还表示日本立足对二战的深刻反省，将继续走和平发展道路，坚持“专守防卫”政策。

对于李总理此访对中日韩三国合作的意义，现任中日韩三国合作秘书处秘书长杨厚兰认为，会议重启标志着中日韩合作走出困境、步入正轨、迈上新台阶，也将为三国合作制定全面路线图。中日韩合作不只是三国间的互动，还会产生诸多溢出效益，三国如能抓住发展契机，不仅有利于本地区发展，还会对亚洲、亚太产生积极效应。

中日韩三国媒体则普遍期待今后三国领导人会议能够取得更多实际成果，造福三国民众，也给世界带来更多正能量。（完）