共谱中越友好的旋律

　　童光荣，在中国上海音乐学院进修10年的越南青年指挥家。莫双双，在上海音乐学院学习作曲，毕业后成为“越南媳妇”的中国“湘妹子”。两人因音乐结缘，跨越国界和文化差异，谱写着新时期中越友好的旋律。

　　童光荣大学时学的是民乐指挥，研究生时学的西洋乐指挥。上海音乐学院本科毕业后，童光荣以优异成绩考上了本校硕士研究生，著名艺术家曹鹏收童光荣为关门弟子。巧合的是，曹鹏与越南国家音乐学院原院长仲鹏又是一起在苏联留学的同学。中越艺术家的友谊，就这样延续着。

　　“曹鹏老师很照顾我，给我提供很多实践机会，还让我直接排练他的乐队。中越老一辈艺术家对艺术的坚守和为人师表，让我敬仰。”童光荣告诉本报记者。

　　童光荣对《西游记》《水浒》等中国古典名著很熟悉。他说，学习中国音乐需要有文化作支撑，只有了解音乐作品背后的故事，才能更完美地演绎音乐本身。

　　2015年8月19日，童光荣和莫双双这对跨国伉俪参与组织中越友好音乐会，“这也是两国传统民乐第一次正式合作举办音乐会，800多个座位的越南国家音乐学院音乐厅一票难求。”莫双双告诉本报记者。

　　音乐打破语言障碍，拉近彼此距离。莫双双说：“在音乐会正式举行前，我们没有时间排练。演出前两国艺术家只合练了一两遍。但音乐是无国界的，最终，两国艺术家的完美演绎，赢得观众经久不息的掌声。”

　　童光荣告诉本报记者，为了能让两国观众都能产生共鸣，在曲目选择、配乐上都很讲究。“我们当时选择了中国民乐《赛马》和越南民歌《萍散云飞》，前者欢快激昂，让人热血沸腾；后者婉转悠扬，触动深深离愁。”

　　《萍散云飞》是越南人耳熟能详的一首民歌。当童光荣吹起竹笛，他的弟弟弹起独弦琴，他的中国同学陈晓栋拉起二胡，他的妻子莫双双弹奏起钢琴，共同演绎这首经典民乐时，现场两国观众都为之动容。

　　挺拔向上的翠竹，象征着越南民族坚毅的性格。越南新活力竹乐团是童光荣和莫双双夫妻于2013年成立的，目前共有7名成员，使用的全部是最具越南特色的竹制乐器。竹笛、竹琴、竹排琴、竹钢琴等，全部由童光荣的父亲手工制作。

　　经过两人的悉心运作，新活力竹乐团在越南声名鹊起，还登上了越南国家电视台的春节联欢会。

　　童光荣说：“我也有同学去欧美学习音乐，但回国后很难学以致用，有的不得不放弃所学专业。但我在中国所学的作曲、配乐、指挥等理论，能和越南音乐找到契合点，能实现我的价值。”

　　在中国进修期间，童光荣和中国的老师、同学、朋友关系相当融洽。童光荣说：“音乐是增进越中两国民间交流的重要媒介。我和中国老师、朋友谈起音乐，总有说不完的话题，音乐让我们增进情感，产生共鸣。”

　　如今，这对中越艺术伉俪已经有了爱的结晶——快满一周岁的儿子。说到未来规划，莫双双说，我们计划在越南开办音乐中心，按照专业和普及两条线，经营自己的事业。同时，还将继续推动新活力竹乐团到中国交流演出。

　　两人都对习近平总书记访问越南充满期待。莫双双说：“习总书记要来越南访问，我很兴奋。” 童光荣说：“能有机会在中国学习10年的音乐，我感到很荣幸，也非常难得。希望能有机会带着我们的竹乐团为习总书记演绎两国优秀的民乐作品。”

　　（本报河内11月1日电）