中美领导人幽默诠释两国关系 援引中国谚语和名言

　　中美领导人幽默诠释两国关系

　　据新华社新华国际客户端报道，6月23日，第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商联合开幕式在美国华盛顿举行。两国六位领导人同台登场，援引中国谚语和名言对中美关系进行了诠释。

　　【克里伤情幽默开场】

　　美国国务卿克里因骑车不慎摔断了一条腿，这次出席中美战略与经济对话是他摔伤后首次公开露面，他拄着双拐上台格外引人关注。无独有偶，美国商务部长不久前也摔伤了。

　　美国副总统拜登在开幕演讲中第一个发言就调侃克里的伤情：“我刚刚跟中国朋友说，我注意到你们盯着国务卿拄着拐，商务部长也拄着拐——华盛顿的工作不好干呐！”话音一落，引起哄堂大笑，让原本严肃的会议气氛轻松了许多。

　　克里本人也在演讲中拿自己的伤情打趣。他在称赞中美人文交流高层磋商对促进两国在商业、科技、体育、妇女发展等方面发挥的作用时提到，今年的人文交流将首次聚焦医疗卫生领域合作。他说：“就目前来说，这对我来说不是一个坏消息啊。”

　　【寄语中美发展四个“度”】

　　国务院副总理刘延东在致辞时说，中美构建新型大国关系，需要政治家和外交官的付出和努力，同时也需要最广大民众的理解和支持，双方相知相识，东西方文明互学互鉴，让中美关系“更有温度、更有韧度、更有深度、更有广度”。

　　刘延东提到克里在第五轮中美人文交流高层磋商中曾弹奏一曲乐曲，给大家留下深刻印象，上网后赢得6000万粉丝的赞许。这正说明从建立人文磋商机制以来中美两国人文交流取得丰富务实成果，越来越彰显出独特魅力，两国的沟通交流更多了些温度。

　　【世上本没有路，走的人多了，也便成了路】

　　国务院副总理汪洋引用著名作家鲁迅的一句名言来说明中美两国应开拓构建新型大国关系的新路：“人类的历史昭示，中美间不能走大国间对抗冲突的老路，构建新型大国关系就是一条和平相处的新路。也许这条路并不平坦，走起来磕磕绊绊。但正如中国有位著名作家所言，世上本没有路，走的人多了，也便成了路。”汪洋强调，“中美建立高级别、全方位的对话平台是大国关系走向成熟的体现。”

　　【登高望远 取长补短】

　　国务委员杨洁篪在演讲中说，“我们在华盛顿要一起登高望远。我们要一起共同来推进中美新型大国关系。为什么？因为我们两国都是在世界上有影响的国家，我们都致力于世界的和平、稳定和发展。”

　　杨洁篪还以中美篮球和乒乓球比赛为例说明两国应当取长补短，化竞争为合作，两国的合作面远远大于竞争面。

　　【前人栽树 后人乘凉】

　　拜登在演讲中提到，习近平主席曾说过，中美关系要登高望远，今天我们正是在这里展望未来。他还引用中国的古话，强调中美合作将造福后代：“中国有一句古话说，前人栽树，后人乘凉。今天我们正聚集在由太平洋两岸拥有远见的上一辈人携手栽种的树木凉荫下。现在我们应该一起栽更多的树，让我们两国和世界各国的后人都能在它们的凉荫下成长、繁荣和建立新友谊。”(记者高攀、支林飞、陆佳飞，编辑丁莹、王雅楠，新华国际客户端报道)

(来源:新华网)